-
101 pontapé
pon.ta.pé[põtap‘ɛ] sm coup de pied. dar pontapés donner des coups de pieds.* * *[põnta`pɜ:]Substantivo masculino coup masculin de piedpontapé livre coup masculin francpontapé de saída coup masculin d'envoi* * *nome masculinodar um pontapé a alguémdonner un coup de pied à quelqu'unlevar um pontapérecevoir un coup de piedpontapé de metadégagement au 6 m; coup de pied au butpontapé de saídadégagement au 6 m; coup de pied au butdar um pontapé na boladonner un coup de pied dans le ballonen donnant des coups de pied; en quantité -
102 registro
re.gis.tro[r̄eʒ´istru] sm enregistrement; registre.* * *[xe`ʒiʃtru]Substantivo masculino registre masculin(de nascimento, casamento, morte) déclaration féminin(repartição) bureau masculin(de carta, encomenda) envoi masculin en recommandéRegistro Civil bureau masculin de l'état civilRegistro de Imóveis conservation féminin des hypothèques -
103 remessa de dinheiro
remise, envoi d’argent. -
104 adjectĭo
adjectĭo, ōnis, f. [adjicio] [st2]1 [-] action d'ajouter, addition, augmentation. [st2]2 [-] enchère, surenchère. [st2]3 [-] bombement, renflement (du milieu de la colonne). [st2]4 [-] répétition (d'un mot). [st2]5 [-] addition, clause additionnelle. [st2]6 [-] Vitr. fortifiant, tonique. - Romana res adjectione populi Albani aucta, Liv. 1, 30, 6: la puissance romaine augmentée par l'annexion du peuple albain. - Emeritensibus familiarum adjectiones dedit, Tac. H. 1, 78: il accorda l'envoi de nouvelles familles à la colonie d'Emérita. - paulatim illiberali adjectione... Liv. 38, 14, 4: peu à peu en augmentant ses offres d'une manière mesquine. - quae adjectionibus curantur, Vitr. 1, 6, 3: (maladies) qu'on soigne avec des fortifiants. -
105 adlegātĭo
allegātĭo (adlegātĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] envoi, délégation. [st2]2 [-] allégation, excuse. [st2]3 [-] rescrit royal. - allegationes, Cic.: démarches, sollicitations, menées. -
106 квитанция
reçu m | récépissé m ( pour un envoi postal) | facture f ( d'un paiement par carte de crédit) -
107 квиток
разг.reçu m | récépissé m ( pour un envoi postal) -
108 отправление
expédition f ( de marchandises) | envoi m ( postal) | départ m ( d'un train ou avion) -
109 повестка
convocation f (à une réunion, au tribunal) | avis m de retrait ( d'un envoi à la poste) -
110 посылка
1) ( почтовая)envoi m; | paquet m ( для отправки товаров)2) ( в рассуждении)présupposé m | hypothèse f de départ -
111 сопроводительный документ
Русско-французский словарь по нефти и газу > сопроводительный документ
-
112 mailing list
liste d'adresses, liste d'envoiGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > mailing list
-
113 авизование
срenvoi d'un avis, notificationРусско-французский финансово-экономическому словарь > авизование
-
114 дата отправки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дата отправки
-
115 отгрузочная спецификация
bordereau d'envoi, bordereau d'expéditionРусско-французский финансово-экономическому словарь > отгрузочная спецификация
-
116 отправка
жenvoi; expédition (отправляемый груз тж) charge- отправка наложенным платежом
- отправки партиями
- автомобильная отправка
- вагонная отправка
- комбинированная отправка
- немедленная отправка
- невостребованная отправка
- отдельная отправка
- поездная отправка
- сборная отправкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > отправка
-
117 пересылка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пересылка
-
118 уведомительное письмо
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уведомительное письмо
-
119 bulk consignment
Comm. envoi en vracEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bulk consignment
-
120 bulk consignment shipment
Comm. envoi en vracEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bulk consignment shipment
См. также в других словарях:
envoi — [ ɑ̃vwa ] n. m. • envei 1130; de envoyer 1 ♦ Action d envoyer. Envoi d une lettre, d un message par la poste; envoi de marchandises. ⇒ expédition. Frais d envoi. ⇒ 2. port. Envoi franco de port; envoi contre remboursement. Envoi de fleurs. Envoi… … Encyclopédie Universelle
Envoi — термин средневековой французской поэтики, которому соответствуют: «tornada» в средневековом провансальском, «commiato», «congedo», «ritornello», «volta» в староитальянском, «finida», «deshecha» в испанском языке. Envoi метрическое повторение… … Википедия
Envoi — (термин средневековой французской поэтики, к рому соответствуют: «tornada» в средневековом провансальском, «commiato», «congedo», «ritornello», «volta» в староитальянском, «finida», «deshecha» в испанском яз.) метрическое повторение… … Литературная энциклопедия
envoi — ANVÓA/ s. n. (strofă de) închinare, dedicaţie. ♢ vers la sfârşitul unei balade prin care se aducea un omagiu cuiva. (< fr. envoi) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Envoi — (fr., spr. Angwoah), Sendung Gesandschaft; daher Envoyé (spr. Angwoyeh), Abgeschickter, Gesandter zweiten Ranges … Pierer's Universal-Lexikon
Envoi — (franz., spr. angwŭá, »Sendung«), kurze Widmungsstrophe am Schluß der altfranzösischen Lieder, wiederholt in der Form den Schluß der letzten Strophe und beginnt in der Ballade meist mit dem Wort Prince. Die Provenzalen sagten dafür Tornada, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Envoi — (frz. angwoa), Sendung; Envoyé, Gesandter 2. Ranges … Herders Conversations-Lexikon
envoi — [än′voi΄, en′voi] n. 〚Fr〛 1. ENVOY2 2. something said or done in farewell or conclusion * * * en·voi (ĕnʹvoi , ŏnʹ ) n. Variant of envoy2. * * * … Universalium
envoi — renvoi … Dictionnaire des rimes
envoi — [än′voi΄, en′voi] n. [Fr] 1. ENVOY2 2. something said or done in farewell or conclusion … English World dictionary
Envoi — In poetry, an envoi is a short stanza at the end of a poem used either to address an imagined or actual person or to comment on the preceding body of the poem.FormThe envoi is relatively fluid in form, depending on the overall form of the poem… … Wikipedia