-
21 shipment
envoi; expédition; cargaisonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shipment
-
22 доставка дипломатической почты
Русско-французский юридический словарь > доставка дипломатической почты
-
23 засылка наемников
-
24 международное почтовое отправление
Русско-французский юридический словарь > международное почтовое отправление
-
25 направление в ссылку
envoi en [dans le lieu de] résidence forcéeРусско-французский юридический словарь > направление в ссылку
-
26 отправка
envoi, expédition -
27 отправление наложенным платежом
Русско-французский юридический словарь > отправление наложенным платежом
-
28 посылка консула
-
29 إرسالية
envoi; députation; délégation -
30 إهداء
envoi; dédicace -
31 drop shipment
= envoi commercial facturé à un grossiste mais expédié directement au détaillant -
32 mass mailing
envoi m en nombre -
33 postal delivery
envoi m postal -
34 trial lot
envoi m à titre d'essai -
35 zending
envoi, mission -
36 invio
invio s.m. 1. envoi, expédition f.: invio di denaro envoi d'argent; invio di una lettera envoi d'une lettre; invio di un contingente militare envoi d'un contingent militaire. 2. ( singola spedizione) envoi. 3. ( Metr) envoi. 4. ( Inform) entrée f.: tasto d'invio touche entrée. -
37 посылка
ж.1) ( действие) envoi m, expédition f2) ( почтовая) colis m postalнедоста́вленная посы́лка — colis en souffrance
3) филос. prémisse fбольша́я посы́лка — majeure f
ма́лая посы́лка — mineure f
••быть на посы́лках — faire des commissions; aller vi (ê.) aux commissions
* * *n1) gener. colis, envoi (действие), présupposé, envoi (âåùü), envoi (заключительная строфа стихотворения, заключающая посвящение), prémisse (силлогизма)2) milit. message3) logic. proposition primitive4) IT. envoi (напр. импульса, сообщения)5) busin. colis postal -
38 missio
missĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'envoyer, envoi. [st2]2 [-] action de lancer. [st2]3 [-] action de congédier, congé définitif, élargissement (d'un prisonnier), envoi en congé; fin, clôture (des jeux). [st2]4 [-] remise de peine, merci, grâce, pardon.* * *missĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'envoyer, envoi. [st2]2 [-] action de lancer. [st2]3 [-] action de congédier, congé définitif, élargissement (d'un prisonnier), envoi en congé; fin, clôture (des jeux). [st2]4 [-] remise de peine, merci, grâce, pardon.* * *Missio, missionis, Verbale. Cic. Envoy, ou Envoyement.\Missio. Sueton. Liu. Congé. -
39 envio
en.vi.o[ẽv‘iu] sm envoi.* * *[ẽ`viu]Substantivo masculino envoi masculin* * *nome masculino(de uma carta) envoi(de mercadoria) expédition f.; envoi -
40 remessa
re.mes.sa[r̄em´ɛsə] sf envoi. remessa de dinheiro remise, envoi d’argent.* * *[xe`mɛsa]Substantivo feminino envoi masculin* * *nome femininoguia de remessabon de livraison
См. также в других словарях:
envoi — [ ɑ̃vwa ] n. m. • envei 1130; de envoyer 1 ♦ Action d envoyer. Envoi d une lettre, d un message par la poste; envoi de marchandises. ⇒ expédition. Frais d envoi. ⇒ 2. port. Envoi franco de port; envoi contre remboursement. Envoi de fleurs. Envoi… … Encyclopédie Universelle
Envoi — термин средневековой французской поэтики, которому соответствуют: «tornada» в средневековом провансальском, «commiato», «congedo», «ritornello», «volta» в староитальянском, «finida», «deshecha» в испанском языке. Envoi метрическое повторение… … Википедия
Envoi — (термин средневековой французской поэтики, к рому соответствуют: «tornada» в средневековом провансальском, «commiato», «congedo», «ritornello», «volta» в староитальянском, «finida», «deshecha» в испанском яз.) метрическое повторение… … Литературная энциклопедия
envoi — ANVÓA/ s. n. (strofă de) închinare, dedicaţie. ♢ vers la sfârşitul unei balade prin care se aducea un omagiu cuiva. (< fr. envoi) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Envoi — (fr., spr. Angwoah), Sendung Gesandschaft; daher Envoyé (spr. Angwoyeh), Abgeschickter, Gesandter zweiten Ranges … Pierer's Universal-Lexikon
Envoi — (franz., spr. angwŭá, »Sendung«), kurze Widmungsstrophe am Schluß der altfranzösischen Lieder, wiederholt in der Form den Schluß der letzten Strophe und beginnt in der Ballade meist mit dem Wort Prince. Die Provenzalen sagten dafür Tornada, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Envoi — (frz. angwoa), Sendung; Envoyé, Gesandter 2. Ranges … Herders Conversations-Lexikon
envoi — [än′voi΄, en′voi] n. 〚Fr〛 1. ENVOY2 2. something said or done in farewell or conclusion * * * en·voi (ĕnʹvoi , ŏnʹ ) n. Variant of envoy2. * * * … Universalium
envoi — renvoi … Dictionnaire des rimes
envoi — [än′voi΄, en′voi] n. [Fr] 1. ENVOY2 2. something said or done in farewell or conclusion … English World dictionary
Envoi — In poetry, an envoi is a short stanza at the end of a poem used either to address an imagined or actual person or to comment on the preceding body of the poem.FormThe envoi is relatively fluid in form, depending on the overall form of the poem… … Wikipedia