-
21 environmentally
environmentally [ɪn‚vaɪərənˈmentəlɪ]( = ecologically) [sensitive] écologiquement* * *[ɪnˌvaɪərən'mentəlɪ]environmentally safe —
-
22 micro-environment
микроокружающая среда
-
[IEV number 442-01-29]EN
micro-environment
the ambient conditions which immediately surround the clearance and creepage distance under consideration excluding self produced pollution resulting from normal operation of the accessory
NOTE – The micro-environment of the creepage distance or clearance and not the environment of the accessory determines the effect on the insulation. It might be better or worse than the environment of the accessory.
[IEV number 442-01-29]FR
micro-environnement
conditions ambiantes à proximité immédiate des distances d'isolement et des lignes de fuite considérées, à l'exclusion de la pollution produite par l'appareil lors de son fonctionnement normal
NOTE – C'est le micro-environnement des lignes de fuite et des distances d'isolement de l'appareil (et non l'environnement de l'appareil) qui détermine l'effet sur l'isolation. Ce micro-environnement peut être meilleur ou pire que l'environnement de l'appareil.
[IEV number 442-01-29]EN
DE
FR
3.6.7 микросреда (micro-environment): Условия среды, непосредственно окружающей изоляцию которые, в частности, влияют на величину расстояний тока утечки.
[МЭК 60664-1, пункт 1.3.12.2]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > micro-environment
-
23 micro-environment (of a clearance or creepage distance)
микросреда (воздушного зазора или расстояния утечки)
Атмосфера вокруг данного воздушного зазора или расстояния утечки.
Примечание. Эффективность изоляции определяет микросреда расстояния утечки или воздушного зазора, а не макросреда аппарата. Эта микросреда может быть лучше или хуже макросреды аппарата. К ней относятся все факторы, влияющие на изоляцию: климатические и электромагнитные условия, образование загрязнений и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
micro-environment (of a clearance or creepage distance)
ambient conditions which surround the clearance or creepage distance under consideration
NOTE - The micro-environment of the creepage distance or clearance and not the environment of the equipment determines the effect on the insulation. The micro-environment might be better or worse than the environment of the equipment. It includes all factors influencing the insulation, such as climatic and electromagnetic conditions, generation of pollution, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
micro-environnement (d'une distance d'isolement ou d'une ligne de fuite)
conditions ambiantes à proximité immédiate des distances d'isolement ou des lignes de fuite considérées
NOTE - C'est le micro-environnement des lignes de fuite ou des distances d'isolement et non l'environnement du matériel qui détermine l'effet sur l'isolation. Le micro-environnement peut être meilleur ou pire que l'environnement du matériel. Il comprend tous les facteurs influant sur l'isolation, tels que conditions climatiques, influences électromagnétiques, production de pollution, etc.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > micro-environment (of a clearance or creepage distance)
-
24 environmental
environmental audit = rapport sur l'impact des activités d'une entreprise sur l'environnement;environmental damage dégâts m pl causés à l'environnement;environmental economics économie f de l'environnement;environmental policy politique f de l'environnement;environmental protection protection f de l'environnement -
25 environment
2 (cultural, moral) climat m, environnement m ; ( social) milieu m ; friendly environment ambiance f amicale ; working environment conditions fpl de travail ;4 Psych environnement m ;5 Comput environnement m. -
26 environment
environment [ɪn'vaɪərənmənt]∎ the Secretary of State for the Environment, the Environment Secretary ≃ le ministre de l'Environnement(b) (surroundings → physical) cadre m, milieu m; (→ social) milieu m, environnement m; (→ psychological) milieu m, ambiance f; Biology, Botany & Geography milieu m;∎ an animal in its natural environment un animal dans son milieu naturel;∎ a hostile environment un climat d'hostilité, une ambiance hostile;∎ the novel examines the effect of environment on character le roman étudie les effets du milieu ambiant sur le caractère;∎ a pleasant working environment des conditions de travail agréables►► British Environment Agency agence f pour la protection de l'environnementUn panorama unique de l'anglais et du français > environment
-
27 environmental
2 Ecol [concern, issue] lié à l'environnement, écologique ; [damage, protection, pollution] de l'environnement ; environmental effect conséquences fpl sur l'environnement ; environmental group groupe m écologiste ; environmental disaster catastrophe f écologique ;3 Psych lié à l'environnement. -
28 environmentally
environmentally adv environmentally safe, environmentally sound qui ne nuit pas à l'environnement ; environmentally speaking en ce qui concerne l'environnement ; environmentally friendly product produit qui respecte l'environnement ; environmentally aware sensibilisé au problème de l'environnement. -
29 environment
environment [ɪnˈvaɪərənmənt]━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word has nne in the middle, compared to just n in the English word.* * *[ɪn'vaɪərənmənt]friendly environment — ambiance f amicale
working environment — conditions fpl de travail
-
30 environmentally
environmentally [ɪn‚vaɪərən'mentəlɪ]Ecology écologiquement;∎ environmentally aware sensibilisé aux problèmes de l'environnement;∎ environmentally-friendly (policy) respectueux de l'environnement; (technology, product) non polluant;∎ environmentally sound (practice, policy) respectueux de l'environnement►► Environmentally Sensitive Area = zone de protection de la nature désignée par l'Union européenne où les agriculteurs doivent utiliser des méthodes traditionnellesUn panorama unique de l'anglais et du français > environmentally
-
31 non-conducting environment
непроводящая окружающая среда
Способ защиты человека или животного при их прикосновении к открытым проводящим частям, оказавшимся под опасным напряжением, обеспечиваемый высоким значением полного сопротивления окружающей среды (например, изолированные полы и стены) и отсутствием заземленных проводящих частей.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
непроводящая окружающая среда
Способ защиты человека или животного при их прикосновении к открытым проводящим частям, оказавшимся под опасным напряжением, обеспечиваемый высоким значением полного сопротивления окружающей среды и отсутствием заземленных проводящих частей.
Примечание - Примерами непроводящей окружающей среды являются изолирующие стены и полы.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
non-conducting environment
provision whereby a person or an animal touching an exposed-conductive-part that has become hazardous-live is protected by the high impedance of his environment (e.g. insulating walls and floors) and by the absence of earthed conductive parts
[IEV number 195-06-21]FR
environnement non conducteur
disposition par laquelle une personne ou un animal touchant une partie conductrice accessible qui est devenue une partie active dangereuse est protégée par l'impédance élevée de son environnement (par exemple murs et sols isolants) et par l'absence de parties conductrices mises à la terre
[IEV number 195-06-21]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-conducting environment
-
32 electromagnetic environment
электромагнитная обстановка
ЭМО
НДП - поле помех
Совокупность электромагнитных явлений, процессов в заданной области пространства, частотном и временном диапазонах.
[ ГОСТ 30372—95 ]EN
electromagnetic environment
the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location
NOTE – In general, the electromagnetic environment is time dependent and its description may need a statistical approach
[IEV number 161-01-01]FR
environnement éIectromagnétique
ensemble des phénomènes électromagnétiques existant à un endroit donné
NOTE – L’environnement électromagnétique dépend en général du temps et sa description peut exiger une approche statistique.
[IEV number 161-01-01]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
электромагнитная окружающая среда
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electromagnetic environment
-
33 ecology
écologie; sciences de l'environnement; p. ext. défense de l'environnementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ecology
-
34 environment-friendly
adj.Env. respectueux de l'environnement; qui ne porte pas atteinte à l.environnementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > environment-friendly
-
35 destructive
destructive [dɪsˈtrʌktɪv]• he's very destructive [child] il casse tout* * *[dɪ'strʌktɪv]1) ( causing destruction) destructeur/-trice2) ( having potential to destroy) [weapon, capacity] destructif/-ive; [urge, emotion, criticism] destructeur/-trice -
36 eco-friendly
-
37 department
∎ the sales/personnel department le service commercial/personnel;∎ the toy department le rayon des jouetsBritish Department of Culture, Media and Sport ministère de la culture, de la communication et des sports;American Department of Defense ministère de la Défense;British formerly Department of Education and Employment, American Department of Education ≃ ministère de l'Éducation;British Department for Education and Skills ≃ ministère de l'Éducation nationale;American Department of Energy ministère de l'Énergie;British Department for Environment, Food and Rural Affairs ≃ ministère de l'environnement et des affaires rurales;British Department of Health, American Department of Health and Human Services ministère de la Santé;American Department of Housing and Urban Development ministère du logement et de la ville;British Department for International Development secrétariat m d'État à la Coopération;American Department of the Interior = ministère de l'Intérieur;American Department of Justice ministère de la Justice;American Department of Labor ministère de l'Emploi et de la Solidarité;department meeting réunion f de service;British Department of Public Works ≃ ministère de l'Équipement;British Department of Social Security ≃ Sécurité f sociale;American Department of State Département m d'État, ≃ ministère des Affaires étrangères;department store grand magasin m;American Department of Trade ministère du Commerce;British Department of Trade and Industry ministère du Commerce et de l'Industrie; -
38 contamination
contamination de l'environnement; pollution de l'environnement* -
39 environmental contamination
contamination de l'environnement; pollution de l'environnementEnglish-French dictionary of Geography > environmental contamination
-
40 environmental management
gestion de l'environnement; management de l'environnementEnglish-French dictionary of Geography > environmental management
См. также в других словарях:
ENVIRONNEMENT — Pris au sens étymologique, le mot «écologie» signifie «science des habitats» et concerne, dans le mode de vie des animaux, l’ensemble des relations qu’ils entretiennent avec le milieu dans lequel ils se trouvent. Cette acception est très vite… … Encyclopédie Universelle
Environnement SA — Environnement S.A France Logo de Environnement SA Création 1978 Personnages clés François Gourdon … Wikipédia en Français
Environnement S.A — Logo de Environnement S.A France Création 1978 Personnages clés François Gourdon … Wikipédia en Français
environnement — Environnement, Circundatio, Circunscriptio terrae, Stipatio … Thresor de la langue françoyse
Environnement — Cet article traite de l environnement naturel. Pour les autres sens du mot Environnement, voir l article Environnement (homonymie). Vue de la Lune, une des premières visions d … Wikipédia en Français
Environnement — TOYNBEE (Arnold) Bio express : Historien britannique (1889 1975) «L homme a établi sa domination sur son environnement naturel en faisant naître un environnement artificiel ; et ce monstre se révèle être un maître bien plus… … Dictionnaire des citations politiques
environnement — nepalankioji aplinka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rugged environment; severe environment vok. rauhe Umgebung, f; unfreundliche Umgebung, f rus. неблагоприятная окружающая среда, f pranc. environnement, m; environnement… … Radioelektronikos terminų žodynas
environnement — ● n. m. L ensemble des variables d un programme, ainsi que les ressources qui lui sont attribuées. Environment en anglais. Voir aussi variable d environnement … Dictionnaire d'informatique francophone
environnement — aplinka statusas Aprobuotas sritis karo inžinerija apibrėžtis Organizacijos veiklos terpė, apimanti orą, vandenį, žemę, gamtinius išteklius, florą, fauną ir žmones, kurie tarpusavyje sąveikauja. atitikmenys: angl. environment pranc. environnement … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
environnement — aplinka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visa, kas neįeina į nagrinėjamąją sistemą. atitikmenys: angl. ambient; environment vok. Umfeld, n; Umgebung, f; Umwelt, f rus. окружающая среда, f pranc. environnement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
environnement — aplinka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient; environment vok. Umgebung, f rus. окружающая среда, f pranc. environnement, m; milieu ambiant, m … Fizikos terminų žodynas