-
1 entzaubern
v/t2. fig. break the spell of, take the magic away from, rob s.th. of its magic, cast the cold light of day ( oder of reason etc.) on; entzaubert werden lose its magic ( oder spell)* * *ent|zau|bern [ɛnt'tsaubɐn] ptp entzaubertvtihre romantischen Vorstellungen wurden entzaubert — her romantic illusions were shattered
* * *ent·zau·bern *vt1. (den romantischen Glanz nehmen)▪ jdn/etw \entzaubern to deprive sb/sth of their/its mystiqueihre romantischen Vorstellungen wurden durch die harte Realität entzaubert her romantic notions were shattered by harsh reality▪ jdn \entzaubern to free sb from a spell, to break the spell on sb* * *entzaubern v/t2. fig break the spell of, take the magic away from, rob sth of its magic, cast the cold light of day ( oder of reason etc) on;entzaubert werden lose its magic ( oder spell) -
2 entzaubern
ent·zau·bern *vtjdn/etw \entzaubern to deprive sb/sth of their/its mystique;ihre romantischen Vorstellungen wurden durch die harte Realität entzaubert her romantic notions were shattered by harsh realityjdn \entzaubern to free sb from a spell, to break the spell on sb
См. также в других словарях:
entzaubern — ent|zau|bern 〈V. tr.; hat〉 1. von einem Zauber befreien 2. 〈fig.〉 2.1 des Zaubers, des Reizes berauben (Gegenstand, Vorstellung, Vorstellungswelt) 2.2 aus der Verzauberung herausreißen (Person) * * * ent|zau|bern <sw. V.; hat ( … Universal-Lexikon
AaTh — Der Aarne Thompson Index (AaTh) ist eine von Antti Aarne für die internationale Erzählforschung entwickelte und von Stith Thompson ergänzte Klassifikation von Märchen und Schwankgruppen. Die englische Abkürzung lautet „AT“, was im Deutschen zur… … Deutsch Wikipedia
Aarne-Thompson-Index — Der Aarne Thompson Index (AaTh) ist eine von Antti Aarne für die internationale Erzählforschung entwickelte und von Stith Thompson ergänzte Klassifikation von Märchen und Schwankgruppen. Die englische Abkürzung lautet „AT“, was im Deutschen zur… … Deutsch Wikipedia
Bogdan Musial — (* 1960 in Wielopole bei Dąbrowa Tarnowska, Woiwodschaft Kleinpolen[1]) ist ein deutsch polnischer Historiker. Seit 2010 ist er Professor an der Kardinal Stefan Wyszyński Universität Warschau.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Burg Hardenberg (Velbert) — Grundriss der Burg Hardenberg gemäß den 1888 ergrabenen Fundamenten Die Burg Hardenberg, lokal auch als Alte Burg bezeichnet, ist die Ruine einer Höhenburg auf einem 247 Meter[1] hohen Bergsporn zwischen den Stadtteilen Neviges und Tönishe … Deutsch Wikipedia
Die kleinen Ladenmädchen — gehen ins Kino (1928) gehört zu den Essays, die Siegfried Kracauer in der Frankfurter Zeitung veröffentlichte. Für sie war er von 1924 bis 1933 tätig. Die Zeitung galt zu dieser Zeit als ideologisch linkes Blatt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Die kleinen Ladenmädchen gehen ins Kino — (1928) gehört zu den Essays, die Siegfried Kracauer in der Frankfurter Zeitung veröffentlichte. Für sie war er von 1924 bis 1933 tätig. Die Zeitung galt zu dieser Zeit als ideologisch linkes Blatt. Inhaltsverzeichnis 1 Argumentationsstruktur /… … Deutsch Wikipedia
Das Herz des Königs — ist ein Roman der deutschen Schriftstellerin Viola Alvarez aus dem Jahr 2003. Mit dem bei der Verlagsgruppe Lübbe erschienenen Werk feierte die Autorin ihr Debüt. Der Roman erzählt in Form einer fiktiven Autobiographie das Leben von Marke, dem… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Deke (ice hockey) — A deke is an ice hockey technique which a player uses to get past an opponent or fake out an opposing player.[1] The term is a Canadianism formed by abbreviating decoy. The deke may originally have referred to quickly pushing the puck forward or… … Wikipedia
Mike Legg — Born May 25, 1975 (1975 05 25) (age 36) London, ON, CAN Height … Wikipedia