-
1 enttarnen
-
2 enttarnen
desenmascarar; man hat ihn als Betrüger enttarnt han descubierto que era un estafador -
3 enttarnen
enttarnen v/t <o -ge-, h> deşifre etmek, -in casus olduğunu anlamak -
4 enttarnen
enttarnen vt воен. демаскировать, снима́ть маскиро́вку -
5 enttarnen
enttarnen -
6 enttarnen
* * *ent|tạr|nen [ɛnt'tarnən] ptp entta\#rntvtSpion to blow the cover of (inf); (fig = entlarven) to exposeer wurde enttarnt (Spion) — his cover was blown, he was exposed
* * *ent·tar·nen *vt▪ jdn [als etw] \enttarnen to expose sb [as sth]* * *transitives Verb uncover; (fig.) discoveretwas als etwas enttarnen — reveal something as something
* * *enttarnen v/t unmask, expose;* * *transitives Verb uncover; (fig.) discover -
7 enttarnen
ent·tar·nen *vtjdn [als etw] \enttarnen to expose sb [as sth] -
8 enttarnen
vt воен.демаскировать, снимать маскировку -
9 enttarnen
-
10 enttarnen
артил. демаскироватьартил. снимать маскировку -
11 enttarnen
-
12 enttarnen
vt1) раскрывать, разоблачатьéínen Täterenttárnen — разоблачить [вычислить] преступника
2) воен демаскировать -
13 enttarnen
enttárnen vt воен.демаскирова́ть -
14 enttarnen
ent'tarnen (-) <z>demaskować -
15 enttarnen
-
16 enttarnen
-
17 jdn. enttarnen
to blow sb.'s cover coll. -
18 jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
1. to expose sb./sth. as sb./sth.2. to reveal sb./sth. as sb./sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
-
19 entlarven
I v/t unmask, expose* * *to debunk; to unmask* * *ent|lạr|ven [ɛnt'larfn] ptp entla\#rvtvt (fig)Spion, Dieb etc to unmask, to expose; Pläne, Betrug etc to uncover, to exposesich entlarven — to reveal one's true colours (Brit) or colors (US) or character
sich als Schuft etc entlarven — to reveal or show oneself to be a scoundrel etc
* * *(to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) show up* * *ent·lar·ven *[ɛntˈlarfn̩]vt (enttarnen)▪ jdn/etw [als etw] \entlarven Dieb, Spion to expose [or unmask] sb/sth [as sth]das verlockende Angebot wurde als Falle entlarvt the tempting offer was revealed to be a trapsie entlarvte sich als Lügnerin she showed herself to be a liar* * *transitives Verb expose* * *A. v/t unmask, exposeB. v/r:sich entlarven als turn out ( oder prove) to be* * *transitives Verb expose* * *v.to debunk v.to unmask v. -
20 entlarven
ent·lar·ven * [ɛntʼlarfn̩]vt( enttarnen)das verlockende Angebot wurde als Falle entlarvt the tempting offer was revealed to be a trap;sich [selbst] als etw \entlarven to show oneself to be sth;sie entlarvte sich als Lügnerin she showed herself to be a liar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enttarnen — V. (Aufbaustufe) jmdn. als Agenten entlarven Beispiele: Die Polizei hat ein Spionagenetz enttarnt. Sie hat sich selbst als Betrügerin enttarnt … Extremes Deutsch
enttarnen — ent·tạr·nen; enttarnte, hat enttarnt; [Vt] jemanden enttarnen einen vorher nicht identifizierten Spion als solchen erkennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
enttarnen — entlarven; zu erkennen geben; dekuvrieren; aufklären; die Katze aus dem Sack lassen (umgangssprachlich); aufdecken; auspacken (umgangssprachlich); outen; enthüllen; … Universal-Lexikon
enttarnen — ent|tạr|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Bundesnachrichtendienst — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde Aufs … Deutsch Wikipedia
LCAS — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Aktuelle Organisationsstruktur, Kosovoaffäre ausbauen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Zeman Flugtechnik und Logistik München — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Aktuelle Organisationsstruktur, Kosovoaffäre ausbauen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Zeman Flugtechnik und Logistik München GmbH — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Aktuelle Organisationsstruktur, Kosovoaffäre ausbauen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Enttarnung — Ent|tạr|nung 〈f. 20〉 1. das Enttarnen 2. das Enttarntwerden * * * Ent|tạr|nung, die; , en: das Enttarnen; das Enttarntwerden. * * * Ent|tạr|nung, die; , en: das Enttarnen, Enttarntwerden … Universal-Lexikon
Anglo-Irischer Krieg — Datum Januar 1919 bis Juli 1921 Ort Irland Ausgang Anglo Irischer Vertrag, Teilung Irlands … Deutsch Wikipedia
Der Frosch mit der Maske (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Frosch mit der Maske Originaltitel Frøen med masken / Der Frosch mit der Maske … Deutsch Wikipedia
