-
61 Entschuldigen Sie bitte!
1. Excuse me, please!2. I beg your pardon! -
62 Entschuldigen Sie bitte.
You've my apologies. -
63 Entschuldigen Sie die Störung.
Pardon my jumping in. (PMJI)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Entschuldigen Sie die Störung.
-
64 Entschuldigen Sie die Verspätung.
I'm sorry I'm late.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Entschuldigen Sie die Verspätung.
-
65 Entschuldigen Sie!
-
66 Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.
Excuse my interrupting.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.
-
67 Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche!
-
68 Entschuldigen sie bitte
- {excuse please} -
69 sich entschuldigen
entschuldigen v: sich entschuldigen v GEN apologize • sich entschuldigen bei GEN apologize to • sich entschuldigen für GEN apologize for • sich gegenüber jmdm. für etw. entschuldigen GEN apologize to sb for sth -
70 sich entschuldigen
-
71 sich mit Unwissenheit entschuldigen
sich mit Unwissenheit entschuldigen
to plead ignorance.Business german-english dictionary > sich mit Unwissenheit entschuldigen
-
72 sich bei jemandem entschuldigen
sich (bei jemandem) entschuldigenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich bei jemandem entschuldigen
-
73 er bat sein Ausbleiben zu entschuldigen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er bat sein Ausbleiben zu entschuldigen
-
74 es ist zu entschuldigen
Универсальный немецко-русский словарь > es ist zu entschuldigen
-
75 sich entschuldigen
мест.общ. оправдываться (bei j-m wegen G), извиняться (перед кем-л. за что-л.) -
76 sich mit Krankheit entschuldigen
мест.общ. (lassen) сказаться больным (чтобы избежать к.-л. разговора, участия в чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich mit Krankheit entschuldigen
-
77 sich wegen seines Benehmens entschuldigen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich wegen seines Benehmens entschuldigen
-
78 sich entschuldigen
1) (to say that one is sorry, for having done something wrong, for a fault etc: I must apologize to her for my rudeness.) apologize2) (to say that one is sorry, for having done something wrong, for a fault etc: I must apologize to her for my rudeness.) apologise* * *v.to beg off v. -
79 dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen
el que no viniera a ayudar no tiene disculpaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen
-
80 meine Frau lässt sich entschuldigen
mi mujer pide disculpas por no haber podido venirDeutsch-Spanisch Wörterbuch > meine Frau lässt sich entschuldigen
См. также в других словарях:
Entschuldigen — Entschuldigen, verb. reg. act. 1) Von aller Schuld befreyen, frey sprechen, doch nur in einigen figürlichen Ausdrücken. Das entschuldiget seinen Fehler. Doch sind sie damit nicht entschuldigt, Weish. 13, 8. Und doch keine Sache vorhanden ist,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entschuldigen — entschuldigen, entschuldigt, entschuldigte, hat entschuldigt 1. Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. 2. Herr Meier lässt sich entschuldigen, er ist stark erkältet 3. Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie… … Deutsch-Test für Zuwanderer
entschuldigen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich kann so ein Benehmen nicht entschuldigen … Deutsch Wörterbuch
entschuldigen — ↑exkulpieren … Das große Fremdwörterbuch
entschuldigen — entschuldigen, Entschuldigung ↑ Schuld … Das Herkunftswörterbuch
entschuldigen — V. (Mittelstufe) jmds. Verhalten erklären Beispiele: Sie hat ihn beim Chef entschuldigt. Er hat sich beim Lehrer für sein Verhalten entschuldigt … Extremes Deutsch
entschuldigen — verzeihen; vergeben; begnadigen; amnestieren; exkulpieren (fachsprachlich); nachsehen * * * ent|schul|di|gen [ɛnt ʃʊldɪgn̩]: 1. a) <+ sich> (für etwas) um Nachsicht, Verständnis, Verzeihung bitten: sich für eine Bemerkung, seine… … Universal-Lexikon
entschuldigen — 1. abmelden, absagen, abschreiben, eine Entschuldigung schreiben. 2. nachsehen, nicht nachtragen, rechtfertigen, verzeihen; (geh.): vergeben; (veraltet): diskulpieren, ignoszieren, pardonieren. sich entschuldigen Abbitte leisten/tun, abbitten, um … Das Wörterbuch der Synonyme
entschuldigen — ent·schụl·di·gen; entschuldigte, hat entschuldigt; [Vt] 1 jemanden / etwas (mit etwas) entschuldigen Gründe für jemandes Verhalten / für etwas nennen und um Verständnis bitten: Sie entschuldigte ihr Zuspätkommen mit den schlechten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entschuldigen — 1. Der entschuldigt sich nicht, der schweigt. – Graf, 444, 379; Klingen, Sechsisch Landrecht, 49, b, 2. Wer nicht vor dem Richter erscheint oder sich dort nicht verantwortet, räumt ein, dessen man ihn beschuldigt. 2. Der sich entschuldigt, dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
entschuldigen — ent|schụl|di|gen ; sich wegen oder für etwas entschuldigen … Die deutsche Rechtschreibung