-
1 entschlafen
entschlafen, obdormiscere (auch bildl. = sanft sterben). – für immer e., somno consopiri sempiterno. – die Entschlafenen, mortui.
-
2 entschlafen
entschlafenentschlc1bb8184a/c1bb8184fen * -
3 entschlafen
-
4 entschlafen
-
5 entschlafen
* * *to pass away ( Verb)* * *ent|schla|fen [ɛnt'ʃlaːfn] ptp entschlafenvi irreg aux sein (geh)to fall asleep; (euph auch = sterben) to pass awayder/die Entschlafene — the deceased, the departed
* * *ent·schlafen ** * ** * *entschlafen v/i (irr) geh euph:(sanft) entschlafen pass away (peacefully)* * * -
6 entschlafen
-
7 Entschlafen
das; -sуспение;das Entschlafen der Allheiligen Gottesgebärerin – Успение Пресвятой Богородицы
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Entschlafen
-
8 entschlafen
entschlafen (sterben) insomna -
9 entschlafen
-
10 entschlafen
1. прил.возвыш. почивший, усопший2. гл.1) общ. высок, затихать, почить, утихать2) высок. скончаться, засыпать -
11 entschlafen
entschláfen unr.V. sn itr.V. geh умирам; заспивам навеки.* * ** itr s поет заспивам прен умирам -
12 entschlafen
-
13 entschlafen
vi 1. zaspati 2. umrijeti -
14 entschlafen
(ie, a, aux sein) v zaspati (-spim), umrijeti (-mrem) -
15 entschlafen*
vi (s) высок1) эвф скончатьсяEr ist géstern (sanft) entschláfen. — Он вчера (тихо) скончался.
2) засыпать -
16 entschlafen
1) sterben засыпа́ть засну́ть <усну́ть pf> ве́чным сном, почи́ть pf | der entschlafene усо́пший, почи́вший -
17 entschlafen
-
18 entschlafen
ent'schlafen v/i <sn> fig sove hen -
19 entschlafen
-
20 entschlafen
См. также в других словарях:
Entschlafen — Entschlafen, verb. irreg. neutr. (S. Schlafen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, in den Schlaf gerathen, in der edlern Schreibart, für das niedrigere einschlafen. Er ist bereits entschlafen. Da ließ Gott einen tiefen Schlaf fallen auf den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entschlafen — V. (Oberstufe) geh.: eines sanften Todes sterben Synonyme: einschlafen, (da)hinscheiden (geh.), entschlummern (geh.), heimgehen (geh.), verscheiden (geh.) Beispiel: Seine Großmutter ist nach langer Krankheit sanft entschlafen. entschlafen V.… … Extremes Deutsch
entschlafen — ↑ Schlaf … Das Herkunftswörterbuch
entschlafen — von uns gehen; zu Ende gehen; ins Gras beißen (umgangssprachlich); verenden; davongehen; den Löffel abgeben; abnippeln (umgangssprachlich); das Zeitliche segnen; umkommen; … Universal-Lexikon
entschlafen — aus unsrer/eurer Mitte gerissen werden, sein Leben verlieren, sterben, umkommen, ums Leben kommen; (geh.): ableben, den Weg allen Fleisches gehen, verscheiden, versterben, vom Tode ereilt werden, von der Erde scheiden; (verhüll.): die Augen für… … Das Wörterbuch der Synonyme
entschlafen — ent·schla̲·fen; entschläft, entschlief, ist entschlafen; [Vi] geschr euph ≈ sterben <sanft entschlafen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entschlafen — ent|schla|fen (gehoben, verhüllend für sterben) … Die deutsche Rechtschreibung
Entschlafen — * Es seyndt noch nit alle entschlaffen, die ein böse nacht haben sollen. – Gruter, I, 38; Lange, 1020 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste der Kirchen in Moskau — Die Liste der Kirchengebäude in Moskau (Russland) beinhaltet Gotteshäuser beliebiger christlicher Konfessionen. Die Liste ist auf einzelstehende geweihte Kirchen und Kathedralen beschränkt, sodass beispielsweise entwidmete ehemalige Kirchen nicht … Deutsch Wikipedia
anslēpan — *anslēpan, *anslæ̅pan, *andslēpan, *andslæ̅pan germ., stark. Verb: nhd. einschlafen, entschlafen ( Verb); ne. fall asleep, decease (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: s. *an , *slēpan; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
Pechory — Stadt Petschory Печоры Wappen … Deutsch Wikipedia