-
1 опечалиться
entristecer-se, afligir-se -
2 attrister
[atʀiste]Verbe transitif entristecerVerbe pronominal ficar triste* * *[atʀiste]Verbe transitif entristecerVerbe pronominal ficar triste -
3 peine
[pɛn]Nom féminin (tristesse) tristeza feminino(sanction) pena femininoavoir de la peine estar tristeavoir de la peine à faire quelque chose custar a alguém fazer algofaire de la peine à quelqu’un entristecer alguémce n'est pas la peine (de) não vale a penavaloir la peine valer a penasous peine de sob pena depeine de mort pena de morteil l'a à peine regardé ele mal olhou para ela* * *[pɛn]Nom féminin (tristesse) tristeza feminino(sanction) pena femininoavoir de la peine estar tristeavoir de la peine à faire quelque chose custar a alguém fazer algofaire de la peine à quelqu’un entristecer alguémce n'est pas la peine (de) não vale a penavaloir la peine valer a penasous peine de sob pena depeine de mort pena de morteil l'a à peine regardé ele mal olhou para ela -
4 assombrir
[asɔ̃bʀiʀ]Verbe transitif escurecerVerbe pronominal escurecer* * *I.assombrir asɔ̃bʀiʀ]verboassombrir une imageescurecer uma imagemII.1 (céu, paisagem) escurecer -
5 attrister
[atʀiste]Verbe transitif entristecerVerbe pronominal ficar triste* * *I.attrister atʀiste]verboentristecerII.ficar triste (de, com) -
6 sadden
verb (to make or become sad: She was saddened by her son's ingratitude.) entristecer* * *sad.den[s'ædən] vt tornar(-se) triste ou abatido, deprimir, entristecer(-se). -
7 загрустить
совentristecer vi, ficar triste, cair em tristeza -
8 затосковать
сов рзгentristecer vi, tornar-se triste; encher-se de saudade -
9 затуманиться
nublar-se, enevoar-se, embrumar vi; рзг ( опечалиться) entristecer-se -
10 опечалить
совentristecer vt, afligir vt -
11 отуманиться
( затуманиться) enevoar-se; turvar-se; (о сознании, рассудке) obscurecer-se; ( опечалиться) entristecer-se -
12 печалить
нсвpôr triste, entristecer vt; ( беспокоить) afligir vt -
13 печалиться
pôr-se (tornar-se) triste, entristecer-se; ( беспокоиться) afligir-se -
14 погрустнеть
сов рзгpôr-se triste, entristecer-se -
15 пригорюниться
сов нар-поэт рзгentristecer vi, cair em tristeza; ( приуныть) desanimar vi -
16 приуныть
совficar meio desanimado; ( опечалиться) entristecer vi -
17 расстроить
сов( нарушить порядок) desordenai vt, desorganizar vt; ( помешать осуществлению) frustrar vt, transtornar vt; ( причинить вред) estragar vt, desarranjar vt; ( подорвать) abalar vt; ( муз инструмент) desafinar vt; desgostar vt; ( опечалить) entristecer vt; ( огорчить) afligir vt -
18 сокрушать
-
19 chagriner
-
20 désoler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entristecer — entristecer( se) com entristecer( se) com a notícia. entristecer se por entristecer se pela notícia; entristecer se por não poder vir … Dicionario dos verbos portugueses
entristecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: entristecer entristeciendo entristecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entristezco… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
entristecer — entristecer(se) ‘Poner(se) triste’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
entristecer — |ê| v. tr. 1. Afligir; tornar triste. • v. intr. 2. Tornar se triste. 3. [Figurado] Estiolar se, murchar … Dicionário da Língua Portuguesa
entristecer — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) tristeza a [una persona]: Me entristece tu actitud. Sinónimo: apenar. 2. Dar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entristecer — 1. tr. Causar tristeza. 2. Poner de aspecto triste. 3. intr. ant. entristecerse. 4. prnl. Ponerse triste y melancólico. ¶ MORF. conjug. actual c. agradecer … Diccionario de la lengua española
entristecer — ► verbo transitivo 1 Causar tristeza, depresión del ánimo: ■ su desaparición nos entristeció mucho. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO apenar 2 Dar aspecto triste: ■ este vestido negro te entristece, no te favorece nada. ► verbo pronominal 3… … Enciclopedia Universal
entristecer — {{#}}{{LM E15507}}{{〓}} {{ConjE15507}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15911}} {{[}}entristecer{{]}} ‹en·tris·te·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner triste: • La muerte del cantante entristeció a todos sus seguidores. Se entristeció al oír aquellas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entristecer — transitivo y pronominal apenar, afligir, acongojar*, apesadumbrar, ensombrecer, amorrarse, amohinarse, partir el corazón, encogérsele el corazón, partir el alma. ≠ alegrar, animar. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
entristecer — tr. Causar tristeza. prnl. Ponerse triste, melancólico … Diccionario Castellano
entristecerse — entristecer(se) ‘Poner(se) triste’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas