-
1 entrenched
tr[ɪn'trenʧt]1 firmemente enraizado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be entrenched in something atrincherarse en algoɪn'trentʃtdeeply entrenched prejudices — prejuicios mpl muy arraigados
[ɪn'trentʃt]ADJdeeply entrenched — [idea, belief, attitude] profundamente arraigado; [position, power] firmemente afianzado
to be entrenched in the belief/view that... — mantener obcecadamente la creencia/opinión de que...
2) (Mil) atrincherado* * *[ɪn'trentʃt]deeply entrenched prejudices — prejuicios mpl muy arraigados
-
2 entrenched
entrenched [ɪn'trentʃt]∎ the two neighbours became entrenched in a long-running feud les deux voisins se retrouvèrent engagés dans une longue querelle;∎ attitudes that are firmly entrenched in our society des attitudes qui sont fermement ancrées dans notre société;∎ he became more and more entrenched in his views il s'est de plus en plus retranché sur ses positions;∎ an entrenched position une position de retranchement -
3 entrenched
1 Mil retranché ;2 fig [opinion] inébranlable, ferme ; [idea] bien arrêté ; [tradition] bien établi, vivace ; [rights, powers] bien établi ; he is entrenched in his views il a des opinions bien arrêtées ; a society entrenched in superstition une société figée dans la superstition. -
4 entrenched
entrenched [ɪnˊtrentʃt]1. p. p. от entrench2. a укорени́вшийся, закрепи́вшийся;entrenched habits укорени́вшиеся привы́чки
-
5 entrenched
entrenched [ɪnˈtrent∫t][idea, attitude, belief] enraciné ; [interests, power] bien établi• to become entrenched [idea, attitude, belief, suspicion] s'enraciner ; [interests, power] s'établir fermement* * *[ɪn'trentʃt]1) Military retranché2) fig [opinion] inébranlable; [idea] bien arrêté; [tradition, rights] bien établi -
6 entrenched
entrenched adj fest verankert -
7 entrenched
en·trenched[ɪnˈtren(t)ʃt, AM enˈ-]1. ( pej: ingrained) verwurzelt; idea, prejudice, racism festgesetzt; behaviour, word eingebürgert; attitudes etabliert\entrenched habit alte Gewohnheitfirmly \entrenched fest verankertto become \entrenched attitudes, behaviour, word sich akk einbürgern; idea, prejudice, racism sich akk festsetzen2. MIL verschanzt3. LAW\entrenched clause verfassungsrechtliche Schutzklausel* * *[In'trentSd]adj1) (= established) position unbeugsam; ideas festgefügt; belief, attitude fest verwurzelt; interests etabliert; power, bureaucracy etabliert, festgesetzt; behaviour, person inflexibeldeeply entrenched beliefs/prejudices — tief verwurzelte Überzeugungen/Vorurteile pl
to be/become entrenched in sth (word, custom) — sich in etw (dat) eingebürgert haben/einbürgern; (idea, prejudice) sich in etw (dat) festgesetzt haben/festsetzen; (belief) in etw (dat) verwurzelt sein/sich in etw (dat) verwurzeln
2) (MIL) eingegraben, verschanzt -
8 entrenched
[ɪn'trentʃt] 1. 2.1) mil. trincerato2) fig. [opinion, idea] radicato; [ tradition] radicato, solido* * *entrenched /ɪnˈtrɛntʃt/a.1 (mil.) trincerato; arroccato: The Germans were entrenched on the top of the mountain, i tedeschi erano trincerati in cima alla montagna; firmly entrenched, saldamente arroccato; entrenched camp, campo trincerato2 (fig.) trincerato; arroccato; radicato; cristallizzato; irriducibile: She's entrenched in her views, è radicata nelle sue opinioni; entrenched opposition, opposizione irriducibile; to become entrenched, radicarsi; cristallizzarsientrenchmentn.1 [u] il trincerare; il trincerarsi2 (mil.) trinceramento3 [u] (fig.) consolidamento; radicamento.* * *[ɪn'trentʃt] 1. 2.1) mil. trincerato2) fig. [opinion, idea] radicato; [ tradition] radicato, solido -
9 entrenched
[ɪnˈtrentʃt]entrenched p. p. от entrench entrenched укоренившийся, закрепившийся; entrenched habits укоренившиеся привычки entrenched укоренившийся, закрепившийся; entrenched habits укоренившиеся привычки -
10 entrenched
ɪnˈtrentʃt (военное) укрепленный траншеями - * position укрепленная позиция( военное) окопавшийся крепкий, сильный entrenched p. p. от entrench ~ укоренившийся, закрепившийся;
entrenched habits укоренившиеся привычки ~ укоренившийся, закрепившийся;
entrenched habits укоренившиеся привычкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > entrenched
-
11 entrenched
утврден (непријател навики)* * *adj. 1. pe ј. нефлексибилен, конзервативен (човек/мислење)2. вкоренет (навики/обичаи); become entrenched фаќа корени (идеја/верување/расизам/бирократија): They are too entrenched in the past Тие се премногу свртени кон минатото; Не remained entrenched in his position Тој остана на своето мислење3. mil. утврден (војска/позиција) -
12 entrenched
1) (pej: ingrained) verwurzelt; idea, prejudice, racism festgesetzt; behaviour, word eingebürgert; attitudes etabliert;\entrenched habit alte Gewohnheit;firmly \entrenched fest verankert;to become \entrenched attitudes, behaviour, word sich akk einbürgern; idea, prejudice, racism sich akk festsetzen2) mil verschanzt -
13 entrenched
1. a воен. укреплённый траншеями2. a воен. окопавшийся3. a воен. крепкий, сильныйСинонимический ряд:1. dug in (adj.) barricaded; dug in; fortified; protected; safely ensconced; securely established2. fixed (adj.) established; fixed; permanent; secure; stable3. inveterate (adj.) bred-in-the-bone; confirmed; deep-dyed; deep-rooted; deep-seated; dyed-in-the-wool; hard-shell; ingrained; inveterate; irradicable; set; settled; sworn4. fixed (verb) embedded; entrenched; fastened; fixed; ingrained; instilled; lodged; rooted5. trespassed (verb) encroached; infringed; invaded; trespassed -
14 entrenched
усталений; заброньований (про положення, норму) -
15 entrenched
укоренившийся имя прилагательное: -
16 entrenched
[ınʹtrentʃt] a1. воен.1) укреплённый траншеями2) окопавшийся2. крепкий, сильный -
17 entrenched
[ɪn'trentʃt]1) Общая лексика: укреплённый траншеями, сложившийся2) Военный термин: крепкий, окопавшийся, сильный3) Экономика: устоявшийся (Russia's economy has structural weaknesses: entrenched inflation over 10% a year, a vulnerable banking system etc (The Economist))4) Горное дело: защищённый, окружённый рвом, с бортами, укреплённый -
18 entrenched
1. past participle of entrench2. adjectiveукоренившийся, закрепившийся; entrenched habits укоренившиеся привычки* * *1 (a) крепкий; сильный; укрепленный траншеями2 (r) окопавшийся* * ** * *adj. укоренившийся, закрепившийся* * *укрепленукрепленныйукреплён* * *1) укрепленный траншеями 2) раскопанный 3) закрепившийся -
19 entrenched
[ɪn'trenʧt], [en-]прил.; = intrenched2) раскопанный; выкопанный3) закрепившийся, укоренившийся -
20 entrenched
[ɪn`trenʧt]укрепленный траншеямираскопанный, выкопанныйзакрепившийся, укоренившийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > entrenched
См. также в других словарях:
entrenched — index chronic, constant, fixed (settled), indefeasible, ingrained, inveterate, irreversible, permanent … Law dictionary
entrenched — en|trenched [ınˈtrentʃt] adj strongly established and not likely to change often used to show disapproval entrenched in ▪ Ageism is entrenched in our society. entrenched attitudes/positions/interests etc ▪ a deeply entrenched belief in male… … Dictionary of contemporary English
entrenched — adjective strongly established and not likely to change: entrenched attitudes/habits/positions etc: deeply entrenched patriarchal attitudes | deeply/firmly entrenched: In the South, white hatred of blacks was deeply entrenched … Longman dictionary of contemporary English
entrenched — established established adj. 1. brought about or set up or accepted; especially long and widely accepted; as, distrust of established authority; a team established as a member of a major league; enjoyed his prestige as an established writer; an… … The Collaborative International Dictionary of English
entrenched — adj. Entrenched is used with these nouns: ↑conservatism … Collocations dictionary
entrenched — en|trenched [ ın trentʃt ] adjective entrenched attitudes or feelings have existed for a long time and are difficult to change … Usage of the words and phrases in modern English
entrenched — adjective they tend to cling to entrenched attitudes Syn: ingrained, established, confirmed, fixed, firm, deep seated, deep rooted; unshakable, indelible, ineradicable, inexorable … Thesaurus of popular words
entrenched — UK [ɪnˈtrentʃt] / US adjective entrenched attitudes or feelings have existed for a long time and are difficult to change … English dictionary
entrenched — [ɪnˈtrentʃt] adj entrenched attitudes have existed for a long time and are difficult to change … Dictionary for writing and speaking English
entrenched — /ɛnˈtrɛntʃt/ (say en trencht) verb 1. past tense and past participle of entrench. –adjective 2. securely established: an entrenched cultural practice …
entrenched — adjective 1. dug in • Similar to: ↑invulnerable 2. established firmly and securely the entrenched power of the nobility • Similar to: ↑established, ↑constituted … Useful english dictionary