-
1 بين قبتين متراآبتين
entrecoupe -
2 فسحة المنعطف
entrecoupe -
3 прерывистый
entrecoupé; saccadéпреры́вистый ток эл. — courant intermittant
* * *adj1) gener. entrecoupé, intermittent, saccadé, haletant (о дыхании), interrompu, discontinu, disruptif2) med. capricant, singultueux3) metal. discret -
4 interpunctus
interpunctus, a, um part. passé de interpungo; séparé par, entrecoupé, entremêlé.* * *interpunctus, a, um part. passé de interpungo; séparé par, entrecoupé, entremêlé.* * *Interpunctus, Adiectiuum. Piquoté et marqueté de poincts ou marques, Mouscheté, Tavelé.\Narratio distincta personis, et interpuncta sermonibus. Cic. Partie et distinguee ou divisee par personnages, et qu'un chascun parle son tour.\Interpunctae clausulae. Cic. Entrebrisees par certaines pauses, poincts et arrests, Distinguees. -
5 nemus
nemus, oris, n. [st2]1 [-] bois entrecoupé de pâturage; parc. [st2]2 [-] bois sacré. [st2]3 [-] bois, forêt. [st2]4 [-] bois abattu, arbres coupés. - nemus (Dianae): le bois de Diane (près d'Aricie).* * *nemus, oris, n. [st2]1 [-] bois entrecoupé de pâturage; parc. [st2]2 [-] bois sacré. [st2]3 [-] bois, forêt. [st2]4 [-] bois abattu, arbres coupés. - nemus (Dianae): le bois de Diane (près d'Aricie).* * *Nemus, nemoris, pen. corr. ne. ge. Cic. Un bois de plaisance, ou une forest.\Strages nemorum. Sil. Abbatis de forests.\Argutum nemus. Virgil. Qui fait un petit bruit quand le vent agite les fueilles.\Nemus quod nulla ceciderat aetas. Ouid. Qui jamais n'avoit esté coupé.\Congesto nemore aceruans aggerem. Seneca. Faisant un grand monceau de bois apporté et jecté l'un sur l'autre.\Succisum curuare nemus. Lucan. Courber les arbres coupees en la forest, et en faire un pont à passer une riviere.\Ignaua nemora euertit. Virgil. Il a deffriché les forests steriles. -
6 ructuosus
-
7 tremulus
[st1]1 [-] tremŭlus, a, um: - [abcl][b]a - tremblant, qui s'agite, agité, tremblotant. - [abcl]b - mal assuré, entrecoupé (en parl. de la voix, de la respiration). - [abcl]c - atteint d'un tremblement maladif. - [abcl]d - qui cause un tremblement.[/b] [st1]2 [-] tremŭlus, i, f.: tremble (arbre). [st1]3 [-] Tremŭlus, i, m.: Trémulus (surnom).* * *[st1]1 [-] tremŭlus, a, um: - [abcl][b]a - tremblant, qui s'agite, agité, tremblotant. - [abcl]b - mal assuré, entrecoupé (en parl. de la voix, de la respiration). - [abcl]c - atteint d'un tremblement maladif. - [abcl]d - qui cause un tremblement.[/b] [st1]2 [-] tremŭlus, i, f.: tremble (arbre). [st1]3 [-] Tremŭlus, i, m.: Trémulus (surnom).* * *Tremulus, tremuli, pen. corr. Adiectiuum. Teren. Qui est subject à trembler des pieds ou des mains, Tremblant, Dodinant.\Flamma tremula. Cic. Tremblant.\Frigus tremulum. Cic. Qui fait trembler.\Fulgore tremulo micantes oculi. Ouid. Etincelants.\Iaculum tremulum. Ouid. Branslant.\Mare fit tremulum. Ouidius. Quand la mer s'esmeut un peu par un petit vent.\Risus tremulus. Lucret. Quand on rit si fort qu'on en crosle. -
8 entrecortado
-
9 salteado
salteado, da[sawte`adu, da]Adjetivo (interpolado) dans le désordreculinária sauté(e)* * *adjectivoentrecoupé; entremêlésaber alguma coisa de cor e salteadosavoir quelque chose sur le bout des doigts -
10 местность, изрезанная оврагами
ngener. terrain entrecoupé de ravinsDictionnaire russe-français universel > местность, изрезанная оврагами
-
11 отрывистый
-
12 перерезанный
-
13 пересечённый
пересечённая ме́стность — contrée accidentée
* * *adj1) gener. entrelacé, coupé, entrecoupé2) milit. débordé (о рубеже и т.п.)3) eng. accidenté4) construct. accidenté (о местности), mouvementé (о местности), coupé (о местности)5) geom. intersecté -
14 فراغ
vidangeur; vacuum; vacuité; vacances; vacance; oisiveté; inanité; espace; entrecoupe -
15 inframmezzato
inframmezzato agg. entrecoupé (di de). -
16 rotto
rotto agg. (p.p. di Vedere rompere) 1. cassé, brisé: un piatto rotto une assiette cassée. 2. (lacerato, stracciato) troué: calzoni rotti pantalon troué. 3. ( guasto) cassé: il nostro televisore è rotto notre télévision est cassée. 4. ( Med) ( fratturato) cassé, fracturé: una gamba rotta une jambe cassée. 5. ( fig) ( interrotto) brisé, entrecoupé: parole rotte dal pianto paroles entrecoupées de pleurs. 6. ( fig) (rif. a persona: assuefatto, abituato) rompu, moulu: essere rotto alle fatiche être moulu de fatigue. 7. ( colloq) ( indolenzito) endolori: avere le gambe rotte avoir les jambes endolories. -
17 редкий
clair, entrecoupé, interompuРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > редкий
-
18 редкостойный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > редкостойный
-
19 afgebroken
-
20 een telkens onderbroken slaap
een telkens onderbroken slaap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entrecoupé — entrecoupé, ée [ ɑ̃trəkupe ] adj. • fin XVIe; de entrecouper ♦ Interrompu à plusieurs reprises. ⇒ intermittent, saccadé. « Je ne répondais que par des paroles entrecoupées » (Rimbaud). « d une voix monotone, sourde et entrecoupée, elle chanta une … Encyclopédie Universelle
entrecoupé — entrecoupé, ée (an tre kou pé, pée) part. passé. 1° Coupé en divers points. • La Grèce, entrecoupée de tous côtés par des mers, devait fleurir par le commerce, RAYNAL Hist. phil. I, Introd.. Terme de botanique. Vaisseaux entrecoupés, ceux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entrecoupé — Entrecoupé, [entrecoup]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
être entrecoupé — ● être entrecoupé verbe passif Être interrompu de manière répétitive par quelque chose : Discours entrecoupé de hoquets. Être intermittent, haché, saccadé : Respiration entrecoupée. ● être entrecoupé (synonymes) verbe passif Être interrompu de… … Encyclopédie Universelle
entre-coupe — entrecoupe ou entre coupe n. f. (Maurice, Réunion) Période située entre deux campagnes sucrières. Des entre coupes … Encyclopédie Universelle
entrecouper — [ ɑ̃trəkupe ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e pron.; de entre et couper 1 ♦ Rare Couper, diviser à plusieurs reprises. 2 ♦ (XIIIe) Interrompre par intervalles. Entrecouper un récit de rires, de commentaires, par des commentaires. ⇒ … Encyclopédie Universelle
entrecouper — ENTRECOUPER. v. a. Couper en divers endroits, par divers endroits. Les canaux qui entrecoupent les jardins, les rendent plus agréables. Ce pays est tout entrecoupé de ruisseaux, de collines. f♛/b] On dit figurément, qu Un discours est entrecoupé… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENTRECOUPER — v. a. Couper, interrompre en divers endroits, par divers endroits. Les canaux qui entrecoupent les jardins les rendent plus agréables. Ce pays est entrecoupé de ruisseaux, de collines. Il se dit aussi figurément. Son discours était entrecoupé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Vanessa Paradis — Pour les articles homonymes, voir Paradis (homonymie). Vanessa Paradis … Wikipédia en Français
entrecouper — Entrecouper. v. act. Couper en divers endroits. par divers endroits. Les canaux qui entrecoupent ce jardins les rendent plus agreables. ce pays est tout entrecoupé de rivieres, de montagnes. ces lignes, ces cercles s entrecoupent. On dit fig. qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Les Arcanes Du Chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
