Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

entreaty

  • 1 פגנות

    פַּגְנוּת f. (פָּגַן) entreaty.Pl. פַּגְנִיּוֹת. Pirké dR. El. ch. XXXV (ref. to Koh. 8:8) שבכל יום … ואומר כל דברי פ׳ (not פנגיות) who was long-suffering every day and spoke all possible words of entreaty.

    Jewish literature > פגנות

  • 2 הפצרה

    importuning, importunity, imploring, imploration, solicitation, adjuration, conjuration, entreaty

    Hebrew-English dictionary > הפצרה

  • 3 ביצור

    בִּיצּוּר(בָּצַר Pi.) besieging, trnsf. (by play on בַּצַּר Ps. 18:7) beseeching, entreaty. Deut. R. s. 2, beg. (in Yalk. Sam. 157 our w. omitted; Yalk. Deut. 811 בצר).

    Jewish literature > ביצור

  • 4 בִּיצּוּר

    בִּיצּוּר(בָּצַר Pi.) besieging, trnsf. (by play on בַּצַּר Ps. 18:7) beseeching, entreaty. Deut. R. s. 2, beg. (in Yalk. Sam. 157 our w. omitted; Yalk. Deut. 811 בצר).

    Jewish literature > בִּיצּוּר

  • 5 חילוי

    חִילּוּי, חִלּ׳m. (חָלָה, Pi.) sweetening, softening; trnsf. entreaty, ḥilluy, one of the expressions for prayer (v. זְעָקָה. Ex. R. s. 43 (ref. to ויחל, Ex. 32:11) לשון ח׳ it means sweetening.Yalk. Deut. 811; Yalk. Sam. 157; (Sifré Deut. s. 26 חילול, corr. acc.).

    Jewish literature > חילוי

  • 6 חל׳

    חִילּוּי, חִלּ׳m. (חָלָה, Pi.) sweetening, softening; trnsf. entreaty, ḥilluy, one of the expressions for prayer (v. זְעָקָה. Ex. R. s. 43 (ref. to ויחל, Ex. 32:11) לשון ח׳ it means sweetening.Yalk. Deut. 811; Yalk. Sam. 157; (Sifré Deut. s. 26 חילול, corr. acc.).

    Jewish literature > חל׳

  • 7 חִילּוּי

    חִילּוּי, חִלּ׳m. (חָלָה, Pi.) sweetening, softening; trnsf. entreaty, ḥilluy, one of the expressions for prayer (v. זְעָקָה. Ex. R. s. 43 (ref. to ויחל, Ex. 32:11) לשון ח׳ it means sweetening.Yalk. Deut. 811; Yalk. Sam. 157; (Sifré Deut. s. 26 חילול, corr. acc.).

    Jewish literature > חִילּוּי

  • 8 חִלּ׳

    חִילּוּי, חִלּ׳m. (חָלָה, Pi.) sweetening, softening; trnsf. entreaty, ḥilluy, one of the expressions for prayer (v. זְעָקָה. Ex. R. s. 43 (ref. to ויחל, Ex. 32:11) לשון ח׳ it means sweetening.Yalk. Deut. 811; Yalk. Sam. 157; (Sifré Deut. s. 26 חילול, corr. acc.).

    Jewish literature > חִלּ׳

  • 9 עתירה II

    עֲתִירָהII (עָתַר to dig, stir; trnsf. to entreat, beseech; cmp. פָּגַע, פָּצַר) entreaty, being entreated, use of the root עתר. Pesik. R. s. 11 (ref. to Gen. 25:21; a. 2 Sam. 21:14) מה ע׳ שנאמר להלן תאומים אף ע׳וכ׳ as ‘being entreated there refers to the grant of twins, so it does here (double fertility). Y.Ber.II, 4d bot. שמע עֲתִירָתֵינוּ hear our prayer; a. e.

    Jewish literature > עתירה II

  • 10 עֲתִירָה

    עֲתִירָהII (עָתַר to dig, stir; trnsf. to entreat, beseech; cmp. פָּגַע, פָּצַר) entreaty, being entreated, use of the root עתר. Pesik. R. s. 11 (ref. to Gen. 25:21; a. 2 Sam. 21:14) מה ע׳ שנאמר להלן תאומים אף ע׳וכ׳ as ‘being entreated there refers to the grant of twins, so it does here (double fertility). Y.Ber.II, 4d bot. שמע עֲתִירָתֵינוּ hear our prayer; a. e.

    Jewish literature > עֲתִירָה

  • 11 פגיעה

    פְּגִיעָהf. (פָּגַע) 1) meeting, contact, striking against. Y.B. Mets.II, end, 8d (ref. to Ex. 23:4) יכול פ׳ ממש you might think, it means literally ‘striking against (and not merely seeing); Bab. ib. 33a. Ib. ואיזו היא ראייה שיש בה פ׳ and what is a ‘seeing which may be called ‘meeting?; Yalk. Ex. 352. B. Kam.VIII, 4 העבד … פְּגִיעָתָן רעהוכ׳ coming in (hostile) contact with a slave or a woman is bad, for he who injures them is made responsible, whereas if they injure you, they cannot be made responsible (having no property of their own). 2) entreaty, prayer. Y.Ber.IV, 7b top (ref. to ויפגע, Gen. 28:11) אין פ׳ אלא תפלה the expression pagʿa means prayer (with ref. to Jer. 27:18; 7:16); Gen. R. s. 68; Sot.14a; a. fr.

    Jewish literature > פגיעה

  • 12 פְּגִיעָה

    פְּגִיעָהf. (פָּגַע) 1) meeting, contact, striking against. Y.B. Mets.II, end, 8d (ref. to Ex. 23:4) יכול פ׳ ממש you might think, it means literally ‘striking against (and not merely seeing); Bab. ib. 33a. Ib. ואיזו היא ראייה שיש בה פ׳ and what is a ‘seeing which may be called ‘meeting?; Yalk. Ex. 352. B. Kam.VIII, 4 העבד … פְּגִיעָתָן רעהוכ׳ coming in (hostile) contact with a slave or a woman is bad, for he who injures them is made responsible, whereas if they injure you, they cannot be made responsible (having no property of their own). 2) entreaty, prayer. Y.Ber.IV, 7b top (ref. to ויפגע, Gen. 28:11) אין פ׳ אלא תפלה the expression pagʿa means prayer (with ref. to Jer. 27:18; 7:16); Gen. R. s. 68; Sot.14a; a. fr.

    Jewish literature > פְּגִיעָה

См. также в других словарях:

  • Entreaty — was a black New Zealand breeding mare. She bred eleven horses, one of which was the legendary Phar Lap. Entreaty s first foal, Fortune s Wheel, a filly by Night Raid, showed no potential as a racehorse. After Phar Lap s success Fortune s Wheel… …   Wikipedia

  • Entreaty — En*treat y, n.; pl. {Entreaties}. 1. Treatment; reception; entertainment. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] 2. The act of entreating or beseeching; urgent prayer; earnest petition; pressing solicitation. [1913 Webster] Fair entreaty, and sweet… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • entreaty — I noun adjuration, appeal, beseechment, call, cry, earnest request, impetration, imploration, importunity, invocation, obsecratio, obsecration, obtestatio, petition, plea, prayer, preces, request, solicitation, suit, supplication II index …   Law dictionary

  • entreaty — mid 15c., treatment, negotiation; see ENTREAT (Cf. entreat) + Y (Cf. y) (1). Meaning earnest request is from 1570s. Related: Entreaties …   Etymology dictionary

  • entreaty — [n] plea appeal, application, imploration, imprecation, petition, prayer, request, suit, supplication; concepts 318,662 Ant. answer, command, demand …   New thesaurus

  • entreaty — ► NOUN (pl. entreaties) ▪ an earnest or humble request …   English terms dictionary

  • entreaty — [en trēt′ē, intrēt′ē] n. pl. entreaties [ME entrete: see ENTREAT] an earnest request; supplication; prayer …   English World dictionary

  • entreaty — UK [ɪnˈtriːtɪ] / US [ɪnˈtrɪtɪ] noun [countable/uncountable] Word forms entreaty : singular entreaty plural entreaties formal a strong serious request that you make to someone about something that is worrying you …   English dictionary

  • entreaty — noun a) The act of entreating or beseeching; urgent prayer; earnest petition; pressing solicitation. We need an entreaty to stop the hostilities. b) A treatment; reception; entertainment …   Wiktionary

  • entreaty — [[t]ɪntri͟ːti[/t]] entreaties N VAR: oft N to n An entreaty is a very polite, serious request. [FORMAL] The FA has resisted all entreaties to pledge its support to the campaign …   English dictionary

  • entreaty — noun (plural treaties) Date: 15th century an act of entreating ; plea …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»