-
1 вмешаться
intervenire, interferire, immischiarsi, ingerirsi, intromettersiвмешаться в разговор — mettere bocca in una conversazione, interloquire
* * *( ввязаться) intromettersi, ingerirsi, immischiarsi (предосуд., в том числе о политике)дочь вмешалась, чтобы прекратить ссору между родителями — la figlia si intromise per fermare la lite tra i genitori
вмешаться в спор / разговор / драку — intervenire in una lite / una discussione / una rissa
* * *vgener. entrante di mezzo, entrante in ballo, entrare in ballo, entrare nel mazzo -
2 входящая радиограмма
-
3 входящий пучок
-
4 будущий месяц
adjgener. mese entrante, mese venturo -
5 быть избранным в парламент
vgener. entrante in parlamentoUniversale dizionario russo-italiano > быть избранным в парламент
-
6 быть членом правительства
vgener. entrante nel governoUniversale dizionario russo-italiano > быть членом правительства
-
7 в следующем месяце
prepos.gener. il mese entrante -
8 вбить гвоздь в стену
vgener. far entrante il chiodo nel muro, ficcare un chiodo in un muro -
9 взять на себя заботу
vgener. entrante in brighe, pigliarsi la cura di (qd) (о ком-л.) -
10 вмешаться в чужие дела
vgener. entrante nei fatti altruiUniversale dizionario russo-italiano > вмешаться в чужие дела
-
11 вмещаться
-
12 войти в порт
vgener. entrante in porto, entrare in porto -
13 впутаться
-
14 вступать
несов.см. вступить* * *vgener. associarsi (в общество, союз и т.п.), entrante, (in) ingranarsi, aderire (a) (в организацию), entrare, imboccare (на улицу, площадь), impegnarsi, introdursi, iscriversi -
15 вступить в войну
vgener. entrante in guerra, impegnarsi in guerra -
16 вступить в должность
v1) gener. entrante in carica, far ingresso alla carica, installarsi nell'ufficio2) econ. assumere una carica -
17 вступить в партию
vgener. entrante nel partito, iscriversi al partito, sposare un partito -
18 вступить в разговор
vgener. attaccare discorso, entrante nel discorso, entrare in ragionamento -
19 вступить в силу
-
20 вступить в строй
vgener. entrante in azione, entrare in azione
См. также в других словарях:
entrante — adjetivo 1. Que entra o está a punto de empezar: Nos veremos la semana entrante. El mes entrante actuará en nuestra ciudad. 2. Origen: América. Próximo, siguiente. sustantivo masculino 1. Entrada hacia e … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entrante — (Del ant. part. act. de entrar). 1. adj. Que entra. U. t. c. s.) 2. Dicho de una semana, de un mes o de un año: Inmediatamente próximo en el futuro. 3. m. Plato que se toma al principio de una comida. U. m. en pl.) entrantes y salientes. m. pl.… … Diccionario de la lengua española
entrante — agg. [part. pres. di entrare ]. 1. a. [di periodo di tempo, che sta per iniziare: la settimana e. ] ▶◀ a venire, (pop.) che viene (la settimana che viene ), prossimo, venturo. ◀▶ passato, scorso, ultimo. b. [di persona, che ha appena iniziato a… … Enciclopedia Italiana
entrante — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la parte o pieza que entra en otra: ■ un fiordo es un entrante del mar en la tierra. ► adjetivo 2 Se refiere a la semana, mes, año que es inmediatamente próximo en el futuro. ► sustantivo masculino 3 COCINA… … Enciclopedia Universal
entrante — adj y s m y f Que entra, que está próximo: El año entrante es bisiesto , la semana entrante, el presidente entrante, el ángulo entrante … Español en México
entrante — {{#}}{{LM E15439}}{{〓}} {{[}}entrante{{]}} ‹en·tran·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que entra: • Te deseo todo lo mejor para el año entrante.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En una comida,{{♀}} plato ligero que se toma en primer lugar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entrante — en·tràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → entrare 2. agg. CO di periodo di tempo determinato, che sta per cominciare: partiremo per le vacanze la settimana entrante; anche s.m., sottintendendo settimana, stagione, mese o anno: la partenza è fissata… … Dizionario italiano
entrante — (adj) (Intermedio) que está próximo en el futuro Ejemplos: El mes entrante será más corto que el mes en el que estamos. Vamos a tener incluso más trabajo en el año entrante … Español Extremo Basic and Intermediate
entrante — ● entrant, entrante adjectif et nom Qui entre dans un lieu, dans un service : Pointer les entrants dans un hôpital. Joueur admis à participer à une partie en cours … Encyclopédie Universelle
entrante — {{hw}}{{entrante}}{{/hw}}part. pres. di entrare ; anche agg. 1 Che entra. 2 Che sta per iniziare: il mese –e … Enciclopedia di italiano
entrante — pl.m. e f. entranti … Dizionario dei sinonimi e contrari