-
1 Entrüstung
-
2 Entrüstung
Entrüstung, indignatio (Unwille). – ira (Zorn). – das Geschrei der E., indignantium fremitus (z.B. erscholl in der ganzen Kurie, totā curiā erat): in E. ausbrechen darüber, daß etc., ad id indignatione exardescere, quod etc.
-
3 Entrüstung
Entrüstung f <-; o pl> hiddet, öfke, kızgınlık -
4 Entrüstung
Entrüstung f =, -en возмуще́ние, негодова́ние -
5 Entrüstung
-
6 Entrüstung
Entrüstung f rozhořčení n -
7 Entrüstung
Entrüstung f felháborodás -
8 Entrüstung
* * *die Entrüstungindignation* * *Ent|rụ̈s|tungf(über +acc at) indignation; (= Zorn) angerein Sturm der Entrüstung brach los — a storm of indignation broke out
* * ** * *Ent·rüs·tungf indignation▪ jds \Entrüstung über jdn/etw sb's indignation about [or at] sb/sthvoller \Entrüstung indignantlyer stand voller \Entrüstung auf he stood up filled with indignation* * *die indignation (über + Akk. at, about)* * *Entrüstung f (shock and) indignation (* * *die indignation (über + Akk. at, about)* * *f.exasperation n.indignation n. -
9 Entrüstung
Ent·rüs·tung findignation;voller \Entrüstung indignantly; -
10 Entrüstung
ɛnt'rystuŋfindignation f, irritation f, révolte fEntrüstungindignation Feminin; Beispiel: Entrüstung über jemanden/etwas indignation contre quelqu'un/quelque chose -
11 Entrüstung
\Entrüstung [über jdn/etw] oburzenie nt [na kogoś/coś] -
12 Entrüstung
ɛnt'rystuŋfdie (ohne Pl) -
13 Entrüstung
Entrǘstung f, -en възмущение, негодувание; dieses Verbrechen rief einen Sturm der Entrüstung hervor това престъпление предизвика буря от възмущение. -
14 Entrüstung
(über jdn./etw.) негодова́ние. Empörung возмуще́ние (кем-н. чем-н.). in Entrüstung в негодова́нии [в возмуще́нии] -
15 Entrüstung
-
16 Entrüstung
Entrüstung f harme, vrede -
17 Entrüstung
Entrüstung f upprördhet, indignation -
18 Entrüstung
f =, -enвозмущение, негодование -
19 Entrüstung
hîddet -
20 Entrüstung
сущ.общ. негодование, возмущение
См. также в других словарях:
Entrüstung — ist ein erregter Zustand der Seele, der meist dann eintritt, wenn man erwischt wird. «Wilhelm Busch» Moralische Entrüstung ist der Heiligenschein der Scheinheiligen. «Helmut Qualtinger [1928 1986]; österr. Schriftsteller, Kabarettist und… … Zitate - Herkunft und Themen
Entrüstung — ↑Indignation … Das große Fremdwörterbuch
Entrüstung — Aufregung; Verärgerung; Indignation; Empörung; Echauffierung; Unwille * * * Ent|rụ̈s|tung 〈f. 20; unz.〉 das Entrüstetsein, Zorn, Empörung ● unter den Zuhörern brach ein Sturm der Entrüstung los * * * Ent|rụ̈s|tung, die; , en: das Entrüstetsein … Universal-Lexikon
Entrüstung — Ärger, Aufgebrachtheit, Empörung, Erbitterung, Erregung, Verärgerung, Wut, Zorn; (geh.): Erzürnung, Furor; (ugs.): Rage; (salopp): Stinkwut; (geh. veraltend): [In]grimm. * * * Entrüstung,die:Empörung·Indignation·Erbitterung·Erregung·Unwille;auch⇨W… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entrüstung — Ent|rụ̈s|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Indignation — Aufregung; Verärgerung; Empörung; Echauffierung; Entrüstung; Unwille * * * In|di|gna|ti|on auch: In|dig|na|ti|on 〈f. 20; unz.; geh.〉 Unwille, Entrüstung [<lat. indignatio] * * * In|di|g|na|ti|on, die; [lat. indign … Universal-Lexikon
Sache — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Problem; Anliegen; Causa; Fall; Chose; Dings ( … Universal-Lexikon
empören — wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; entrüsten; erzürnen; verstimmen; in Harnisch bringen; zur Weißglut bringen (umgangssprachlich); ärgern * * * em|pö|ren [ɛm pø:rən]: a) <+ sich> sich… … Universal-Lexikon
Empörung — Zorn; dicke Luft (umgangssprachlich); Raserei; Gereiztheit; Wut; Aufgebrachtheit; Verdruss; Rage; Ärger; Jähzorn; Verärgerung; … Universal-Lexikon
schnauben — nach Luft ringen; keuchen; hecheln; japsen (umgangssprachlich); schnaufen; röcheln; heftig atmen; nach Atem ringen * * * schnau|ben [ ʃnau̮bn̩] <itr.; hat: geräuschvoll durch die Na … Universal-Lexikon
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon