-
1 come-on
Crim. fam. embrouille; arnaque; entourloupeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > come-on
-
2 swindle
1.Crim. escroquerie; filouterie; manoeuvre frauduleuse; arg. arnaque; entourloupe2.to swindle Crim. escroquer; duper; berner; gruger; extorquer frauduleusement; arg. arnaquer; truanderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > swindle
-
3 bunco
bunco ○ USB modif bunco thief arnaqueur ○ m ; bunco trick arnaque ○ f ; bunco card game partie f d'entourloupe ○.C vtr (3e pers sg prés buncos ; prét, pp buncoed) arnaquer ○ ; to bunco sb out of sth arnaquer qn de qch. -
4 try
try [traɪ]essayer ⇒ 1 (a)-(f), 2 goûter à ⇒ 1 (c) juger ⇒ 1 (g) éprouver ⇒ 1 (h) essai ⇒ 3 (a)-(c) tentative ⇒ 3 (a)∎ to try an experiment tenter une expérience;∎ to try to do or doing sth essayer ou tâcher de faire qch, chercher à faire qch;∎ I've tried to give up smoking before j'ai déjà essayé d'arrêter de fumer;∎ try phoning later essaie de rappeler plus tard;∎ she tried not to think about it elle essaya de ne pas y penser ou d'éviter d'y penser;∎ I tried hard to understand j'ai tout fait pour essayer de comprendre, j'ai vraiment cherché à comprendre;∎ to try one's best or hardest faire de son mieux;∎ he tried his best to explain il a essayé d'expliquer de son mieux;∎ I'm willing to try anything once! je suis prêt à tout essayer au moins une fois!;∎ I'd like to see you try it! je voudrais bien t'y voir!;∎ it's trying to rain on dirait qu'il va pleuvoir;∎ familiar and don't try any funny business! et pas d'entourloupe!;∎ just you try it! (as threat) essaie un peu pour voir!(b) (test → method, approach, car) essayer;∎ have you tried acupuncture? avez-vous essayé l'acupuncture?;∎ tried and tested (remedy, method, friend) éprouvé, qui a fait ses preuves;∎ the method has been tried and tested la méthode a fait ses preuves;∎ he has been tried and found wanting il ne s'est pas montré à la hauteur;∎ familiar (just) try me! essaie toujours!;∎ to try one's strength against sb se mesurer à qn;∎ to try one's luck (at sth) tenter sa chance (à qch)∎ try it, you'll like it essayez ou goûtez-y donc, vous aimerez;∎ just try the dress and see if it suits you essaie donc la robe, pour voir si elle te va;∎ try this for size (garment) essayez ceci pour voir la taille; (shoe) essayez ceci pour voir la pointure; figurative essayez ceci pour voir si ça va(d) (attempt to open → door, window) essayer;∎ we tried the door, but it was locked on a essayé la porte, mais elle était fermée à clé(e) Telecommunications essayer;∎ try the number again refaites le numéro;∎ familiar try him later essayez de le rappeler plus tard∎ I've tried six shops already j'ai déjà essayé six magasins;∎ he tried the embassy first il a d'abord essayé l'ambassade∎ he was tried for murder il a été jugé pour meurtre(h) (tax, strain → patience) éprouver, mettre à l'épreuve;∎ these things are sent to try us! c'est le ciel qui nous envoie ces épreuves!;∎ it's enough to try the patience of a saint même un ange n'aurait pas la patience;essayer;∎ to try and do sth essayer de faire qch;∎ try again refaites un essai, recommencez;∎ try later essayez plus tard;∎ we can but try on peut toujours essayer;∎ you can do it if you try quand on veut, on peut;∎ just (you) try! essaie un peu pour voir!;∎ I'd like to see you try! (answer to threat, challenge) je voudrais bien t'y voir!;∎ … and she wasn't even trying … et elle l'a fait sans le moindre effort3 noun∎ to have a try at sth/at doing sth essayer qch/de faire qch;∎ good try! bel effort!;∎ it's worth a try cela vaut la peine d'essayer;∎ I managed it at the first try j'ai réussi du premier coup;∎ can I have a try? (est-ce que) je peux essayer?;∎ he had several tries at opening the box il a essayé plusieurs fois d'ouvrir la boîte(b) (test, turn) essai m;∎ to give sth a try essayer qch;∎ do you want a try on my bike? veux-tu essayer mon vélo?∎ to score a try marquer un essai;∎ Sport the try scorer celui qui a marqué l'essai;∎ France's leading try scorer celui qui a marqué le plus d'essais pour la France►► Technology try square équerre f de menuisier, équerre f à chapeau(attempt to obtain) tâcher d'obtenir;∎ to try for a job poser sa candidature à un emploi;∎ he's trying for (a place at) music school il essaie d'obtenir une place à l'école de musique;∎ she's trying for the record/a gold medal elle essaie de battre le record/décrocher une médaille d'or;∎ they're trying for a baby ils essaient d'avoir un enfant∎ try it on for size essayez-le pour voir la taille∎ to try it on with sb essayer de voir jusqu'où on peut pousser qn□ ; (flirt) essayer de flirter avec qn; (attempt to deceive) essayer d'embobiner qn; (attempt to seduce) faire des avances à qn□ ; (test someone's tolerance) faire le coup à qn;∎ he's just trying it on to see how far he can go il essaie juste de voir jusqu'où il peut aller;∎ don't you try anything on with me! (gen) ne fais pas le malin avec moi!; (flirt) n'essaie pas de flirter avec moi!➲ try out(new car, bicycle) essayer, faire un essai avec; (method, chemical, recipe) essayer; (employee) mettre à l'essai;∎ to try sth out on sb essayer ou expérimenter qch sur qn∎ American to try out for a team faire un essai pour se faire engager dans une équipe(music) jouer à titre d'essai
См. также в других словарях:
entourloupe — entourloupette [ ɑ̃turlupɛt ] n. f. • 1926; de l arg. ent(o)urer « duper », p. ê. d apr. envelopper « circonvenir » ♦ Fam. Mauvais tour joué à qqn. Il lui a fait une entourloupette. Abrév. (1947) ENTOURLOUPE . ● entourlou … Encyclopédie Universelle
entourloupe — n.f. Mauvais tour, tromperie : Il m a fait une entourloupe … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Entourloupe Dans L'azimut — Moonraker (roman) Pour les articles homonymes, voir Moonraker. Entourloupe dans l azimut (Moonraker) Auteur Ian Fleming Genre Roman d espionnage … Wikipédia en Français
Entourloupe dans l'azimut — Moonraker (roman) Pour les articles homonymes, voir Moonraker. Entourloupe dans l azimut (Moonraker) Auteur Ian Fleming Genre Roman d espionnage … Wikipédia en Français
entourloupe — nf. => Entourloupette … Dictionnaire Français-Savoyard
L'Entourloupe — est un film français réalisé par Gérard Pirès et sorti en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
L'Entourloupe — Comédie de Gérard Pirès, avec Jean Pierre Marielle, Jacques Dutronc, Gérard Lanvin, Anne Jousset. Pays: France Date de sortie: 1980 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Deux petits truands sont embauchés, dans le Poitou,… … Dictionnaire mondial des Films
entourloupette — [ ɑ̃turlupɛt ] n. f. • 1926; de l arg. ent(o)urer « duper », p. ê. d apr. envelopper « circonvenir » ♦ Fam. Mauvais tour joué à qqn. Il lui a fait une entourloupette. Abrév. (1947) ENTOURLOUPE . ● entourloupe … Encyclopédie Universelle
Galabru — Michel Galabru Michel Galabru Michel Galabru en 2008 Nom de naissance Michel Louis Edmond Galabru Naissance 27 octobre … Wikipédia en Français
Michel Galabru — en 2010 Données clés Nom de naissance Michel Louis Edmond Galabru … Wikipédia en Français
Francis Ryck — Francis Ryck, de son vrai nom Yves Delville, né le 4 mars 1920 à Paris et décédé le 19 août 2007 à Paris, est un écrivain français, auteur de romans policiers et d espionnage. Il utilisa également les noms de plume d Yves… … Wikipédia en Français