-
1 entorpecimiento
m.1 numbness (debilitamiento) (físico).2 hindrance.el accidente provocó un entorpecimiento del tráfico the accident caused a hold-up in traffic* * *1 dullness, numbness* * *SM1) (=estorbo) obstruction; (=problema) obstacle; (=retraso) delay, slowing-up2) (=aletargamiento) [del entendimiento] dullness, stupefaction; [de un miembro] numbness* * *1 (obstrucción, estorbo) holdup, obstruction; (contratiempo) hitch, setback2 (de los movimientos) restriction; (de las reacciones) dulling, dullness* * *1. [dificultad] [de proceso, movimientos, negociaciones] hindrance, delay;aquello provocó un entorpecimiento de las negociaciones that was a hindrance to o that hindered the negotiations;el accidente provocó un entorpecimiento del tráfico the accident slowed down the traffic2. [debilitamiento] [físico] numbness;[mental] haziness -
2 entorpecimiento
entɔrpeθi'mǐentomsustantivo masculino2. [de mente] Benommenheit die3. [dificultad] Behinderung dieentorpecimientoentorpecimiento [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtorpeθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
3 entorpecimiento
m1) притупление, отупление2) помрачение рассудка, отупение3) затягивание, задержка ( какого-либо дела) -
4 entorpecimiento
сущ.1) общ. онемение, помрачение сознания, скованность, отупение, помрачение рассудка2) перен. огрубение3) тех. забивание, зашлаковывание -
5 entorpecimiento
• dullness• numbness• obstruction• torpidity• torpor -
6 entorpecimiento
m• ochrnutí (tělesné)• ochromení (tělesné)• otupení (smyslů)• otupělost (smyslů)• tupost (smyslů)• zdržování (jednání aj.) -
7 entorpecimiento
1) забивание -
8 entorpecimiento
m 1) скованост, несръчност; парализиране; 2) притъпяване; 3) пречка; затруднение; 4) прен. затъпяване, помрачаване на разсъдъка. -
9 entorpecimiento
m1) притупление, отупление2) помрачение рассудка, отупение3) затягивание, задержка ( какого-либо дела) -
10 entorpecimiento
entorpiment -
11 entorpiment
entorpecimiento -
12 завал
-
13 ixtlapaltiliztli
entorpecimiento m -
14 Verdunkelungsgefahr
fɛr'duŋkəluŋsgəfaːrf JURpeligro de colusión m, entorpecimiento del sumario m -
15 огрубение
с.1) endurecimiento m, aspereza f2) перен. insensibilidad f, entorpecimiento m, rudeza f* * *n1) gener. aspereza, endurecimiento2) liter. entorpecimiento, insensibilidad, rudeza -
16 онемение
с.1) ( немота) enmudecimiento m, mutismo m2) ( потеря чувствительности) insensibilización f, entumecimiento m, entorpecimiento m* * *n1) gener. (ñåìîáà) enmudecimiento, (потеря чувствительности) insensibilizaciюn, adormecimiento, entorpecimiento, entumecimiento, envaramiento, mutismo2) amer. dormición -
17 отупение
отупе́||ниеstultiĝo;\отупениеть stultiĝi.* * *с.entorpecimiento m, embrutecimiento m* * *ngener. alelamiento, atontamiento, embrutecimiento, entontecimiento, embabiamento, embobamiento, entorpecimiento -
18 прорыв
проры́в1. (действие) traŝiro;2. перен. breĉo.* * *м.1) ( действие) ruptura f, penetración fпроры́в фро́нта — rotura del frente
проры́в воды́ — entrada de agua; перен. adelanto m, progreso m, avance m
кру́пный проры́в в техноло́гии — gran descubrimiento tecnológico
2) ( прорванное место) rotura f; grieta f ( трещина)проры́в в плоти́не — brecha en el dique
3) ( на производстве) incumplimiento del plan, brecha fпроры́в в рабо́те — interrupción (entorpecimiento) del trabajo
* * *м.1) ( действие) ruptura f, penetración fпроры́в фро́нта — rotura del frente
проры́в воды́ — entrada de agua; перен. adelanto m, progreso m, avance m
кру́пный проры́в в техноло́гии — gran descubrimiento tecnológico
2) ( прорванное место) rotura f; grieta f ( трещина)проры́в в плоти́не — brecha en el dique
3) ( на производстве) incumplimiento del plan, brecha fпроры́в в рабо́те — interrupción (entorpecimiento) del trabajo
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) ruptura, (ñà ïðîèçâîäñáâå) incumplimiento del plan, (прорванное место) rotura, brecha, grieta (трещина), penetración2) milit. rotura3) eng. irrupción, desprendimiento (напр., потока), perforación (напр., корки металла) -
19 скованность
ж.embarazo m, entorpecimiento mско́ванность движе́ний — movimientos embarazados
ско́ванность мы́слей — pensamientos entorpecidos
* * *ngener. embarazo, entorpecimiento -
20 огрубение
См. также в других словарях:
entorpecimiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de entorpecer o entorpecerse: El entorpecimiento de la circulación se debe a un accidente. Su progresivo entorpecimiento está producido por una enfermedad degenerativa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entorpecimiento — m. Acción y efecto de entorpecer … Diccionario de la lengua española
entorpecimiento — {{#}}{{LM E15428}}{{〓}} {{SynE15830}} {{[}}entorpecimiento{{]}} ‹en·tor·pe·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pérdida de agilidad. {{<}}2{{>}} Retraso o aumento de la dificultad en el desarrollo de algo: • El atentado supuso un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entorpecimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de entorpecer o entorpecerse. * * * entorpecimiento m. Acción y efecto de entorpecer[se]. * * * entorpecimiento. m. Acción y efecto de entorpecer. * * * ► masculino Acción y efecto de entorpecer o… … Enciclopedia Universal
entorpecimiento — sustantivo masculino 1) turbación, embotamiento, atontamiento. 2) estorbo, rémora, obstáculo, dificultad, embarazo, retraso, impedimento, demora … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal
acojinamiento — ► sustantivo masculino MECÁNICA Entorpecimiento que produce el vapor cuando se comprime entre el émbolo y la tapa del cilindro. * * * acojinamiento m. Entorpecimiento causado en las *máquinas de vapor por la interposición de éste entre el émbolo… … Enciclopedia Universal
congestión — (Del lat. congestio, onis, acumulación.) ► sustantivo femenino 1 Aglomeración de personas, vehículos o mercancías que dificulta el tránsito o la circulación por un lugar: ■ tuvieron que rehacer el plan viario para evitar las congestiones en las… … Enciclopedia Universal
retardo — sustantivo masculino retraso, entorpecimiento, demora, dilación, aplazamiento*, tardanza. * * * Sinónimos: ■ atraso, aplazamiento, demora, tardanza … Diccionario de sinónimos y antónimos
entumecimiento — {{#}}{{LM E15524}}{{〓}} {{SynE15928}} {{[}}entumecimiento{{]}} ‹en·tu·me·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Entorpecimiento o disminución de la capacidad de movimiento de una parte del cuerpo: • A mi edad, se empieza a sentir ya cierto entumecimiento… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
envaramiento — {{#}}{{LM E15546}}{{〓}} {{SynE15950}} {{[}}envaramiento{{]}} ‹en·va·ra·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Entorpecimiento del movimiento de un miembro del cuerpo. {{<}}2{{>}} Adopción de una actitud de gran soberbia: • hablar con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos