-
1 dispirited
adjective* * *[di'spiritid](sad and discouraged.) niedergeschlagen* * *dis·pir·it·ed[dɪˈspɪrɪtɪd, AM -t̬-]▪ sb is \dispirited by sth etw hat jdn entmutigt* * *1. adj dispiritedly2. adv[dI'spIrItId, -lɪ] entmutigt* * *dispirited adj (adv dispiritedly) entmutigt, mutlos, niedergeschlagen* * *adjective* * *adj.entmutigt adj.mutlos adj. -
2 undeterred
adjectivenicht entmutigt (by durch)remain undeterred — sich nicht abschrecken lassen
* * *un·de·terred[ˌʌndɪˈtɜ:d, AM -ˈtɜ:rd]adj pred nicht abgeschreckt* * *["ʌndɪ'tɜːd]adjkeineswegs entmutigtthe teams were undeterred by the weather — das Wetter schreckte die Mannschaften nicht ab
* * *by von)* * *adjectivenicht entmutigt (by durch)* * *adj.nicht abgeschreckt adj. -
3 dishearten
transitive verbbe disheartened — den Mut verlieren/verloren haben
* * *(to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) entmutigen* * *dis·heart·en[dɪsˈhɑ:tən, AM -ˈhɑ:r-]vt▪ to \dishearten sb jdn entmutigen* * *[dɪs'hAːtn]vtentmutigendon't be disheartened! — nun verlieren Sie nicht gleich den Mut!, nur Mut!
* * *dishearten [dısˈhɑː(r)tn] v/t entmutigen, mutlos machen* * *transitive verbbe disheartened — den Mut verlieren/verloren haben
* * *v.entmutigen v. -
4 frustrated
adjective* * *1) (disappointed; unhappy; not satisfied: She is very unhappy and frustrated as a teacher.) frustriert2) (unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) aussichtslos* * *frus·trat·ed[frʌsˈtreɪtɪd, AM ˈfrʌstreɪt̬ɪd]1. (annoyed) frustriert* * *[frʌ'streItɪd]adjfrustriertI get frustrated when people criticize my work — es frustriert mich, wenn meine Arbeit kritisiert wird
he's a frustrated poet/intellectual — er wäre gern ein Dichter/Intellektueller
* * *frustrated adj1. vereitelt, gescheitert (Pläne etc)2. gescheitert (Person):a frustrated painter ein verhinderter Maler3. frustriert:a) entmutigt, niedergeschlagen, deprimiertb) voller Minderwertigkeitsgefühlec) enttäuscht* * *adjective* * *adj.frustriert adj. n.entmutigt adj. -
5 dishearten
dis·heart·en [dɪsʼhɑ:tən, Am -ʼhɑ:r-] vtto \dishearten sb jdn entmutigen;to be \disheartened by sth durch etw akk entmutigt werden; -
6 dispirited
niedergeschlagen, entmutigt;( depressed) deprimiert;sb is \dispirited by sth etw hat jdn entmutigt -
7 chapfallen
chapfallen [ˈtʃæpˌfɔːlən] adj entmutigt, niedergeschlagen, bedrückt -
8 dejected
adjective* * *[di'‹ektid]- academic.ru/98958/dejectedly">dejectedly- dejection* * *de·ject·ed[dɪˈʤektɪd]adj niedergeschlagen* * *1. adj dejectedly2. adv[dI'dZektId, -lɪ] niedergeschlagen, deprimiert* * *dejected adj (adv dejectedly) niedergeschlagen, mutlos, deprimiert* * *adjective* * *adj.deprimiert adj.entmutigt adj.niedergeschlagen adj. -
9 discourage
transitive verb1) (dispirit) entmutigen2) (advise against) abraten3) (stop) abhalten [Person]; verhindern [Handlung]discourage somebody from doing something — jemanden davon abhalten, etwas zu tun
* * *1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) entmutigen2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) verhindern•- academic.ru/20896/discouragement">discouragement* * *dis·cour·age[dɪˈskʌrɪʤ, AM -ˈskɜ:r-]vt1. (dishearten)▪ to \discourage sb jdn entmutigen2. (dissuade)▪ to \discourage sb from doing sth jdm davon abraten, etw zu tun3. (stop)▪ to \discourage sb jdn abhalten▪ to \discourage sb from doing sth jdn davon abhalten, etw zu tun* * *[dIs'kʌrɪdZ]vt1) (= dishearten) entmutigento become discouraged ( by) — entmutigt werden (von)
2)(= dissuade)
to discourage sb from doing sth — jdm abraten, etw zu tun; (successfully) jdn davon abbringen, etw zu tun3) (= deter, hinder) abhalten; friendship, advances, plan, speculation, investment zu verhindern suchen; praise, evil abwehren; pride nicht ermutigen; smoking unterbindenthe weather discouraged people from going away — das Wetter hielt die Leute davon ab wegzufahren
* * *1. entmutigen:become discouraged den Mut verlieren, mutlos werdenfrom von;from doing [davon,] etwas zu tun)3. abschrecken von4. hemmen, beeinträchtigen5. missbilligen, verurteilen* * *transitive verb1) (dispirit) entmutigen2) (advise against) abraten3) (stop) abhalten [Person]; verhindern [Handlung]discourage somebody from doing something — jemanden davon abhalten, etwas zu tun
* * *v.abschrecken v.entmutigen v. -
10 downhearted
adjective* * *adjective (depressed and in low spirits, especially lacking the inclination to carry on with something: Don't be downhearted! - we may yet win.) verzagt* * *down·ˈheart·edadj niedergeschlagen, niedergedrückt, mutlos* * *downhearted adj (adv downheartedly) niedergeschlagen, entmutigt* * *adjective* * *adj.niedergeschlagenen adj. -
11 undamped
-
12 undaunted
adjective* * ** * *un·daunt·ed[ʌnˈdɔ:ntɪd, AM -ˈdɑ:nt̬ɪd]adj usu pred unerschrockento remain \undaunted unverzagt bleiben* * *[ʌn'dɔːntɪd]adj(= not discouraged) nicht entmutigt, unverzagt; (= fearless) unerschrocken; courage unerschütterlichin spite of these failures he continued undaunted — trotz dieser Misserfolge machte er unverzagt weiter
undaunted by these threats... — nicht eingeschüchtert von diesen Drohungen...
* * *undaunted adj (adv undauntedly) unerschrocken, unverzagt, furchtlos* * *adjective* * *adj.unerschrocken adj. -
13 undiscouraged
undiscouraged adj nicht entmutigt -
14 dispiritedly
-
15 discouraged
adj.entmutigt adj.mutlos adj. -
16 dispiritedly
deprimiert, entmutigt -
17 abject
( Neur) niedergeschlagen, entmutigt -
18 ausgepowert
• ausgelaugt, kraftlos, schlapp, entmutigt [Denglisch] -
19 down-hearted
adj -
20 down-hearted
adj
См. также в других словарях:
entmutigt — ↑decouragiert, ↑deprimiert … Das große Fremdwörterbuch
entmutigt — demoralisiert, deprimiert, frustriert, hoffnungslos, kopfhängerisch, mutlos, niedergeschlagen, ohne Hoffnung, pessimistisch, zermürbt; (geh.): kleinmütig, verzagt; (bildungsspr.): resigniert; (ugs.): fertig, gefrustet; (österr. ugs.): gedeftet;… … Das Wörterbuch der Synonyme
entmutigt werden — mutlos werden (durch) … Universal-Lexikon
entmutigt sein — kraftlos; mutlos sein; die Flügel hängen lassen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
mutlos werden — entmutigt werden (von) … Universal-Lexikon
unbefriedigt — entmutigt, enttäuscht, ernüchtert, niedergeschlagen, resigniert, unerfüllt, unzufrieden; (geh.): missgelaunt, missgestimmt; (ugs.): down, gefrustet; (Psychol.): frustriert. * * * unbefriedigt:⇨missmutig unbefriedigt→unzufrieden … Das Wörterbuch der Synonyme
unzufrieden — entmutigt, enttäuscht, ernüchtert, niedergeschlagen, niedergeschmettert, resigniert, schlecht/übel gelaunt, unleidlich, unlustig, verdrießlich, verdrossen; (geh.): missgelaunt, missgestimmt, misslaunig, missvergnügt, unmutig; (ugs.): brummig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entmutigen — demotivieren; abschrecken; einschüchtern; den Schneid nehmen (umgangssprachlich); frustrieren; unbefriedigt lassen; enttäuschen; deprimieren; desillusionieren * * * ent|mu|ti|gen [ɛnt mu:t … Universal-Lexikon
resignieren — die Flinte ins Korn werfen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); sich beugen; (die Hoffnung) aufgeben; (sich) dem Schicksal fügen; sich abfinden; (sich) dem Schicksal ergeben; … Universal-Lexikon
mutlos — angsterfüllt, ängstlich, angstvoll, bange, bedrückt, beklommen, besorgt, decouragiert, demoralisiert, depressiv, deprimiert, eingeschüchtert, entmutigt, feige, flügellahm, furchtsam, gebrochen, gedrückt, gehemmt, hasenfüßig, lebensmüde,… … Das Wörterbuch der Synonyme
mutlos — memmenhaft (umgangssprachlich); schüchtern; hasenfüßig (umgangssprachlich); hasenherzig (umgangssprachlich); feige; duckmäuserisch (umgangssprachlich); feig; ängstlich * * * mut|los [ mu:tl … Universal-Lexikon