Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

entlaufen2

  • 1 entlaufen

    v/i (unreg.) run away (+ Dat from); „Siamkatze entlaufen“ lost ( oder missing): Siamese cat
    —
    I P.P. entlaufen1
    II Adj. Sklave etc.: runaway; Sträfling: escaped; Hund, Katze: lost, missing
    * * *
    runaway (Adj.); to elope ( Verb)
    * * *
    ent|lau|fen [ɛnt'laufn] ptp entlaufen
    vi irreg aux sein
    to run away (+dat, von from)

    ein entláúfener Sklave/entláúfenes Kind etc — a runaway slave/child etc

    ein entláúfener Sträfling — an escaped convict

    ein entláúfener Hund — a lost or missing dog

    "Hund entláúfen" — "dog missing"

    * * *
    ent·lau·fen *1
    vi irreg Hilfsverb: sein (weglaufen)
    ▪ jdm \entlaufen to run away from sb
    „Hund entlaufen, Euro 50 Belohnung“ “missing dog, 50 euros reward”
    ent·lau·fen2
    adj (entflohen) escaped; (weggelaufen) on the run
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein run away

    ein entlaufener Sträfling/Sklave — an escaped convict/a runaway slave

    * * *
    entlaufen1 v/i (irr) run away (+dat from);
    „Siamkatze entlaufen“ lost ( oder missing): Siamese cat
    entlaufen2
    A. pperf → entlaufen1
    B. adj Sklave etc: runaway; Sträfling: escaped; Hund, Katze: lost, missing
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein run away

    ein entlaufener Sträfling/Sklave — an escaped convict/a runaway slave

    * * *
    v.
    to elope v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entlaufen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»