-
1 entlaufen
-
2 entlaufen
entlaufen vi (s) (D) убега́ть (от кого́-л., от чего́-л.), die Gedanken entlaufen мы́сли рязбегаютсяder wird mir nicht entlaufen! он от меня́ не уйдё́т!entlaufender Ball мяч, приземлившийся за площа́дкой (волейбол) -
3 entlaufen
entlaufen unr.V. sn itr.V. избягвам (jmdm./etw. (Dat) от някого, от нещо); der Hund ist seinem Herrn entlaufen кучето е избягало от стопанина си.* * *itr s (D) избягвам (от нкг); -
4 entlaufen
entlaufenentld73538f0au/d73538f0fen * -
5 entlaufen
entlaufen v/i <unreg, o -ge-, sn> (D -den) kaçmak -
6 entlaufen
-
7 entlaufen
entlaufen elszökik -
8 entlaufen
entlaufen1 ont-, weglopen -
9 entlaufen
—I P.P. entlaufen1* * *runaway (Adj.); to elope ( Verb)* * *ent|lau|fen [ɛnt'laufn] ptp entlaufenvi irreg aux seinto run away (+dat, von from)ein entláúfener Sklave/entláúfenes Kind etc — a runaway slave/child etc
ein entláúfener Sträfling — an escaped convict
ein entláúfener Hund — a lost or missing dog
"Hund entláúfen" — "dog missing"
* * *ent·lau·fen *1▪ jdm \entlaufen to run away from sb„Hund entlaufen, Euro 50 Belohnung“ “missing dog, 50 euros reward”ent·lau·fen2* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein run awayein entlaufener Sträfling/Sklave — an escaped convict/a runaway slave
* * *entlaufen1 v/i (irr) run away (+dat from);entlaufen2A. pperf → entlaufen1* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein run awayein entlaufener Sträfling/Sklave — an escaped convict/a runaway slave
* * *v.to elope v. -
10 entlaufen
* vi (s) Dder wird mir nicht entlaufen! — он от меня не уйдёт!entlaufender Ball — мяч, приземлившийся за площадкой ( волейбол) -
11 entlaufen
ent·lau·fen *1. ent·lau·fen *jdm \entlaufen to run away from sb;„Hund entlaufen, 50 Euro Belohnung“ “missing dog, 50 euros reward”2. ent·lau·fen adj( entflohen) escaped;( weggelaufen) on the run -
12 entlaufen [1]
1. entlaufen, s. entfliehen.
-
13 entlaufen [2]
2. entlaufen, fugitivus.
-
14 entlaufen
-
15 entlaufen
mir ist mein Hund entlaufen uciekł mi pies -
16 entlaufen
-
17 entlaufen
-
18 entlaufen
* vi suciec, zbiec -
19 entlaufen
-
20 entlaufen
vi pobjeći, umaći
См. также в других словарях:
Entlaufen — Entlaufen, verb. irreg. neutr. (S. Laufen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, weglaufen, davon laufen, in der anständigern Schreibart. Es sind ihm zwey Bediente entlaufen. Aus der Schlacht entlaufen. Einer Gefahr entlaufen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entlaufen — V. (Aufbaustufe) einen Ort laufend verlassen Synonyme: davonlaufen, entspringen, fortlaufen, weglaufen, auskneifen (ugs.), ausreißen (ugs.), ausbüxen (ugs.) Beispiele: Meine Katze ist gestern entlaufen. Der Patient ist aus der psychiatrischen… … Extremes Deutsch
Entlaufen — von Eisenbahnwagen, s. Entrollen … Lexikon der gesamten Technik
entlaufen — entfleuchen; entwischen; entrinnen; entfliehen; entkommen; entgehen * * * ent|lau|fen [ɛnt lau̮fn̩], entläuft, entlief, entlaufen <itr.; ist: (besonders in Bezug auf Tiere und Kinder) von zu Hause, aus einem Heim, einer Anstalt o. Ä.… … Universal-Lexikon
entlaufen — ausbrechen, das Weite suchen, davoneilen, davonhasten, davonjagen, davonlaufen, davonrasen, davonrennen, davonsausen, davonschießen, davonstürmen, davonstürzen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entspringen, entweichen, fliehen, flüchten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entlaufen — ent·lau·fen; entläuft, entlief, ist entlaufen; [Vi] <ein Hund, eine Katze o.Ä.> entläuft ein Hund, eine Katze o.Ä. läuft weg (und kommt nicht zurück) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entlaufen, Entrollen von Wagen — Entlaufen, Entrollen von Wagen. Zum Bewegen von Eisenbahnwagen ist eine verhältnismäßig geringe Kraft erforderlich. Unter günstigen Verhältnissen können Wind und Sturm eine Bewegung von Wagen hervorrufen. Auch genügt ein geringes Gefälle der Bahn … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
entlaufen — ent|lau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Entlaufen — 1. Entlauff dir doch selbs nit. – Franck, II, 63b; Tappius, 71b. Um scherzhaft zu sagen, dass jemand nicht zu sehr eilen möge. 2. Entleuffstu mir, du entleuffst dem hencker nicht. – Petri, II, 240. 3. Mick kannste wul entlôpen, awer ûsen Herrgott … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aussehen — 1. Das sieht bös aus, sagte Steffen, da hatte ihn eine Mücke auf die Nase gestochen. Holl.: Dat is een erg gat, zei meester Jan, en het was een kakhiel. (Harrebomée, I, 32.) 2. Elendiglich aussehen, ist genug gebeten. *3. A sieht aos, as wan a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unglück — 1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – Gruter, III, 4; Lehmann, II, 33, 21; Simrock, 7478. 2. Alles Vnglück fahet sich in Gottes namen an (in nomine Domini). – Gruter, III, 4; Henisch, 1697, 30; Petri, II, 8; Blum, 2; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon