-
1 Entlüften
-
2 entlüften
entlüften v/t <o -ge-, h> havalandırmak -
3 Entlüften
Entlüften n 1. exhauster, extract ventilation unit, extractor, extractor fan, breather, uptake ventilator; 2. de-aeration (z. B. Heizung); 3. de-airing (mittels Vakuum)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entlüften
-
4 entlüften
entlüften v 1. remove foul air, vent, ventilate; 2. HLK de-aerate (z. B. Heizung); 3. HLK de-air (mittels Vakuum)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entlüften
-
5 entlüften
entlüften v deaerate, de-air; ventilateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > entlüften
-
6 Entlüften
-
7 entlüften
-
8 entlüften
-
9 entlüften
-
10 entlüften
v/t1. (Bremse, Heizung) bleed2. (lüften) air, ventilate* * *to vent; to ventilate* * *ent|lụ̈f|ten [ɛnt'lʏftn] ptp entlü\#ftetvtto ventilate, to air; Bremsen, Heizung to bleed* * *ent·lüf·ten *vt1. (verbrauchte Luft herauslassen)▪ etw \entlüften to ventilate sth2. (Luftblasen entfernen)▪ etw \entlüften to bleed sth* * *transitives Verb1) ventilate* * *entlüften v/t2. (lüften) air, ventilate* * *transitives Verb1) ventilate2) (Technik) bleed <brakes, radiator, etc.>* * *(Bremsen) v.to bleed v.(§ p.,p.p.: bled) v.to exhaust the air from expr.to vent v. -
11 entlüften
ent·lüf·ten *vtetw \entlüften to ventilate sth2) ( Luftblasen entfernen)etw \entlüften to bleed sth -
12 entlüften
entlǘften sw.V. hb tr.V. 1. проветрявам; 2. обезвъздушавам; den Saal durch eine Klimaanlage entlüften проветрявам залата чрез климатична инсталация; die Heizung entlüften обезвъздушавам парното. -
13 entlüften
-
14 entlüften
entlüften lufta, vädra, ventilera -
15 entlüften
- {to air} hóng gió, phơi gió, phơi, làm thoáng khí, làm thoáng gió, làm thông gió, phô bày, phô trương, bộc lộ, thổ lộ - {to ventilate} thông gió, thông hơi, lọc bằng oxy, công bố, đưa ra bàn luận rộng rãi = entlüften (Flüssigkeitsbremse) {to bleed (bled,bled)+ -
16 entlüften
-
17 Entlüften
n <tech.allg> (allg.; Vorgang) ■ ventilation; venting -
18 entlüften
vt <el.chem> (Sauerstoff abziehen) ■ deaerate vt ; de-aerate vt ; deoxygenate vt ; free from oxygen vt ; sparge vtvt < rls> (Luft aus Flüssigkeitskreisläufen ablassen; z.B. Kühlsystem, Heizung) ■ vent vt ; deaerate vt -
19 entlüften
entlüften2 v TECH vent, ventilate (z. B. einen Raum) -
20 entlüften
См. также в других словарях:
entlüften — entlüften:⇨lüften(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
entlüften — V. (Oberstufe) Luft aus einer Leitung entfernen Beispiel: Die Heizanlage sollte zu Beginn der Heizperiode entlüftet werden … Extremes Deutsch
entlüften — ent·lụ̈f·ten; entlüftete, hat entlüftet; [Vt] etwas entlüften die Luft aus etwas herauslassen <die Heizung entlüften> || hierzu Ent·lụ̈f·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entlüften — durchblasen; ventilieren; auslüften * * * ent|lụ̈f|ten 〈V. tr.; hat〉 von (schlechter, verbrauchter) Luft befreien, frische Luft hereinlassen * * * ent|lụ̈f|ten <sw. V.; hat: a) verbrauchte Luft aus einem Raum durch Zufuhr von Frischluft… … Universal-Lexikon
entlüften — ent|lụ̈f|ten … Die deutsche Rechtschreibung
durchblasen — entlüften; ventilieren; auslüften * * * dụrch||bla|sen 〈V. tr. 113; hat〉 durch etwas hindurchblasen, Luft hindurchschicken, durch Blasen reinigen ● jmdm. das Ohr durchblasen * * * dụrch|bla|sen <st. V.; hat: 1. durch Hineinblasen von einem… … Universal-Lexikon
auslüften — entlüften; durchblasen; ventilieren * * * aus||lüf|ten 〈V. tr.; hat〉 durch Lüften von Geruch befreien, lüften (Kleider) ● sich auslüften 〈umg.〉 spazieren gehen, an die Luft gehen * * * aus|lüf|ten <sw. V.; hat: 1. a) gründlich lüften; frischer … Universal-Lexikon
Entlüftung — Belüftung; Lüftung; Luftzufuhr; Ventilation; Entlüftungsanlage * * * Ent|lụ̈f|tung 〈f. 20; unz.〉 das Entlüften * * * Ent|lụ̈f|tung, die; , en: 1. das ↑ Entlüften … Universal-Lexikon
Adjustable-Divers-Vest — Tarierweste Die Tarierweste, auch als Jacket oder BC (Buoyancy Compensator) oder BCD (Buoyancy Control Device) bezeichnet, ist ein Teil der Tauchausrüstung. Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe… … Deutsch Wikipedia
Faltenschlauch — Tarierweste Die Tarierweste, auch als Jacket oder BC (Buoyancy Compensator) oder BCD (Buoyancy Control Device) bezeichnet, ist ein Teil der Tauchausrüstung. Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe… … Deutsch Wikipedia
Tarierjacket — Tarierweste Die Tarierweste, auch als Jacket oder BC (Buoyancy Compensator) oder BCD (Buoyancy Control Device) bezeichnet, ist ein Teil der Tauchausrüstung. Mit ihrer Hilfe, durch Einblasen oder Ablassen von Luft, kann der Taucher in jeder Tiefe… … Deutsch Wikipedia