-
1 enthusiasmieren
enthusiasmieren vt приводи́ть в восто́рг, вызыва́ть энтузиа́зм -
2 enthusiasmieren
enthusiasmieren1 enthousiast maken, enthousiasmeren -
3 enthusiasmieren
vtприводить в восторг, вызывать энтузиазм -
4 enthusiasmieren
-
5 enthusiasmieren
-
6 enthusiasmieren
jdn. вызыва́ть вы́звать энтузиа́зм у кого́-н. von etw. enthusiasmiert sein быть в восто́рге от чего́-н. -
7 enthusiasmieren
enthusiasmíeren vt книжн.приводи́ть в восто́рг, вы́звать энтузиа́зм (у кого-л.) -
8 enthusiasmieren
vt vəcdə gətirmək, ruhlandırmaq -
9 вызвать энтузиазм
vbook. enthusiasmieren (у кого-л.) -
10 вызывать энтузиазм
vgener. enthusiasmieren -
11 приводить в восторг
v1) gener. (кого-л.) (j-m) Bewunderung abnötigen, (кого-л.) (j-m) Bewunderung einflößen, entzücken, j-n in Entzücken versetzen (кого-л.), j-n zur Begeisterung hinreißen2) book. enthusiasmieren3) pompous. beseligen -
12 föllelkesíteni
(DE) beschwingen; enthusiasmieren
См. также в других словарях:
enthusiasmieren — enthusiasmieren:⇨begeistern(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
enthusiasmieren — en|thu|si|as|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 in Enthusiasmus versetzen, begeistern, entzücken ● sie war ganz enthusiasmiert * * * en|thu|si|as|mie|ren <sw. V.; hat [nach frz. enthousiasmer] (bildungsspr.): a) in Begeisterung versetzen, begeistern,… … Universal-Lexikon
enthusiasmieren — en|thu|si|as|mie|ren 〈V.; geh.〉 in Enthusiasmus versetzen, begeistern, entzücken … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
enthusiasmieren — en|thu|si|as|mie|ren <nach gleichbed. fr. enthousiasmer zu enthousiasme, dies aus gr. enthousiasmós, vgl. ↑Enthusiasmus> begeistern, in Begeisterung versetzen, entzücken … Das große Fremdwörterbuch
enthusiasmieren — en|thu|si|as|mie|ren <französisch> (begeistern) … Die deutsche Rechtschreibung
begeistern — anregen, anstacheln, aufpeitschen, aufputschen, bezaubern, entzücken, erfreuen, fesseln, gefangen nehmen, gewinnen, hinreißen, in Begeisterung versetzen, in seinen Bann ziehen, mit Begeisterung erfüllen, mitreißen, motivieren; (geh.): bannen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Enthusiasmus — (v. griech. enthus, zusammengezogen aus entheos, gottvoll, gottbegeistert), dem Wortlaut nach der Zustand eines Menschen, der »des Gottes voll« ist, bezeichnet die in den heidnischen Kulten als höchster Aufschwung geltende Verzückung, dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enthusiasmus — (grch.), Begeisterung; enthusiasmieren, begeistern, entzücken; Enthusiást, ein Begeisterter, leidenschaftlicher Bewunderer, Schwärmer … Kleines Konversations-Lexikon
antörnen — antörnen:⇨begeistern(I) antörnenjugendsprachl.für:begeistern,berauschen,Feuerfangen,außersichgeraten,entflammen,hinreißen,stimulieren,beflügeln,inspirieren,entzücken,anregen,mitreißen;geh.:trunkenmachen,enthusiasmieren;ugs.:anmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufpeitschen — 1. aufrühren, aufwühlen, stürmen, toben. 2. aufstacheln, aufwiegeln, in Begeisterung/Erregung versetzen; (geh.): aufrühren; (bildungsspr.): enthusiasmieren; (ugs.): anheizen, anspitzen, auf Touren/Trab bringen, Dampf machen, in Schwung bringen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufrühren — 1. aufwirbeln, hochwirbeln, nach oben rühren; (geh.): emporwirbeln. 2. a) auslösen, entfesseln, erregen, erwecken, heraufbeschwören, herbeiführen, hervorbringen, hervorrufen, wachrufen, wecken; (geh.): anfachen, entfachen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme