-
1 beseligen
beseligen vt осчастли́вить; приводи́ть в восто́рг -
2 beseligen
* * *be|se|li|gen [bə'zeːlɪgn] ptp beseligtvtto make blissfully happybeséligend/beseligt — blissful
* * * -
3 beseligen
vtосчастливить; приводить в восторг -
4 beseligen
гл.высок. приводить в восторг, осчастливить -
5 beseligen
beséligen sw.V. hb tr.V. geh ощастливявам, изпълвам с блаженство.* * *tr ощастливявам. -
6 beseligen
-
7 Beseligen
-
8 beseligen
vt высок приводить в восторг -
9 beseligen
-
10 beseligen
beséligen vt высок.осчастли́вить; приводи́ть в восто́рг -
11 beseligend
-
12 beseligt
-
13 beo
beo, āvī, ātum, āre (das Stammwort von benus, bonus), glücklich machen, beglücken; dah. I) erfreuen, erquicken, hoc me beat saltem, quod perduelles vicit, Plaut.: ecquid beo te? freut dich das? Ter.: dah. (mit ausgelassenem me) beas od. beasti, das freut mich, das ist mir lieb, Komik. (s. Spengel Ter. Andr. 106): u. so id beat, nimis beat, quod etc., Plaut. (s. Ussing Plaut. asin. 330). – m. sachl. Obj., agrum Setinum, Titin. com. 120. – II) m. etw. beglücken, beseligen = beschenken, bereichern, alqm munere, Hor.: Latium linguā divite, Hor.: alqm caelo (= unter die Götter versetzen), Hor.: se notā Falerni, sich gütlich tun mit usw., Hor.
-
14 осчастливить
v1) gener. beglücken (mit D), j-n glücklich mächen (кого-л.)2) pompous. beglücken, beseligen -
15 приводить в восторг
v1) gener. (кого-л.) (j-m) Bewunderung abnötigen, (кого-л.) (j-m) Bewunderung einflößen, entzücken, j-n in Entzücken versetzen (кого-л.), j-n zur Begeisterung hinreißen2) book. enthusiasmieren3) pompous. beseligen -
16 beatify
-
17 bless
[God] bless you — Gottes Segen; (as thanks) das ist sehr lieb von dir/Ihnen; (to person sneezing) Gesundheit!
goodbye and God bless — Wiedersehen, [und] mach's/macht's gut!
bless me!, well I'm blest!, bless my soul! — du meine Güte! (ugs.)
* * *[bles]to ask God to show favour to: Bless this ship.) segnen- academic.ru/7486/blessed">blessed- blessedly
- blessedness
- blessing
- a blessing in disguise* * *[bles]vt▪ to \bless sb/sth jdn/etw segnen▶ \bless him/her! der/die Gute!▶ \bless you! [or your heart] Gott segne dich!* * *[bles]vt1) (God, priest) segnenGod bless (you) — behüt dich/euch Gott
did you buy that for me, bless you? (inf) — hast du das für mich gekauft? das ist aber lieb von dir!
bless you, darling, you're an angel (inf) — du bist wirklich lieb, du bist ein Engel (inf)
he's lost it again, bless him (iro) — prima, er hat es wieder mal verloren! (iro)
I'll be blessed or blest if I'm going to do that! (inf) — das fällt mir ja nicht im Traum ein! (inf)
2)3) (ECCL: adore) preisen* * *bless [bles] prät und pperf blessed, blest [blest] v/t1. segnen, den Segen sprechen über (akk)2. eine Hostie, Reliquie weihen, segnen3. Gott benedeien, lobpreisen4. glücklich machen, beseligen:a child blessed the union dem Ehepaar wurde ein Kind beschert;be blessed with mit Talenten, Reichtum etc gesegnet sein5. glücklich preisen:bless o.s. sich glücklich preisen oder schätzen;b) das Kreuz machen über (akk):bless o.s. sich bekreuzigen7. euph verwünschen:bless him! der Teufel soll ihn holen!Besondere Redewendungen: (God) bless you! Gesundheit!;well, I’m blessed! umg na, so was!;bless me!, bless my heart!, bless my soul! umg du meine Güte!;not at all, bless you! iron o nein, mein Verehrtester!;Mr Brown, bless him iron Herr Brown, der Gute;I am blessed if I know ich weiß es wirklich nicht;bless that boy, what’s he doing there? umg was zum Kuckuck stellt der Junge dort an?;he hasn’t a penny to bless himself with er hat keinen roten Heller* * *[God] bless you — Gottes Segen; (as thanks) das ist sehr lieb von dir/Ihnen; (to person sneezing) Gesundheit!
goodbye and God bless — Wiedersehen, [und] mach's/macht's gut!
bless me!, well I'm blest!, bless my soul! — du meine Güte! (ugs.)
* * *v.preisen v.(§ p.,pp.: pries, gepriesen)segnen v.verletzen v. -
18 beo
beo, āvī, ātum, āre (das Stammwort von benus, bonus), glücklich machen, beglücken; dah. I) erfreuen, erquicken, hoc me beat saltem, quod perduelles vicit, Plaut.: ecquid beo te? freut dich das? Ter.: dah. (mit ausgelassenem me) beas od. beasti, das freut mich, das ist mir lieb, Komik. (s. Spengel Ter. Andr. 106): u. so id beat, nimis beat, quod etc., Plaut. (s. Ussing Plaut. asin. 330). – m. sachl. Obj., agrum Setinum, Titin. com. 120. – II) m. etw. beglücken, beseligen = beschenken, bereichern, alqm munere, Hor.: Latium linguā divite, Hor.: alqm caelo (= unter die Götter versetzen), Hor.: se notā Falerni, sich gütlich tun mit usw., Hor. -
19 boldogít
(DE) beglücken; beseligen; (EN) embliss; felicitate; rejoice; speed -
20 beseligend
beseligend I part I от beseligen; II part adj отра́дный, упои́тельный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beseligen — Besêligen, verb. reg. act. selig, d.i. glücklich machen, in der höhern Schreibart. Auch du beseligst ihren Stand, Haged. O du süßer Augenblick, Wenn beseligst du mich wieder! Gleim. In dem gemeinen Umgange wird dieses Wort nur in einer niedrigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beseligen — beseligen:⇨erfreuen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beseligen — ↑ selig … Das Herkunftswörterbuch
beseligen — be|se|li|gen 〈V. tr.; hat〉 selig , glücklich machen ● die Aussicht auf das Wiedersehen beseligte sie; er war über die freudige Nachricht ganz beseligt * * * be|se|li|gen <sw. V.; hat (geh.): mit großem Glück, mit Seligkeit erfüllen: diese… … Universal-Lexikon
beseligen — be|se|li|gen (gehoben für glücklich machen) … Die deutsche Rechtschreibung
erfreuen — amüsieren, aufheitern, begeistern, belustigen, entzücken, erheitern, Freude bereiten/machen/spenden, freudig/fröhlich stimmen, freuen, froh/glücklich machen, gefallen, Spaß machen, überraschen, unterhalten, Vergnügen bereiten, zum Lachen bringen; … Das Wörterbuch der Synonyme
Beseligung — Be|se|li|gung 〈f. 20; unz.〉 1. das Beseligen 2. das Beseligtsein, Seligkeit * * * Be|se|li|gung, die; : das Beseligen, Beseligtwerden … Universal-Lexikon
Manfred Kluge — (* 16. Juli 1928 in Unna; † 27. Februar 1971 in Mölln) war deutscher Komponist, evangelischer Kirchenmusiker und Musiktheoretiker, der ein eigenes Tonsystem entwickelte. Der geistige Gehalt der Musik war ihm das Wesentliche. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Universalisten — (v. lat.), 1) diejenigen, welche annehmen, daß Gottes Wille die Menschen zu beseligen, sich auf alle erstrecke u. nicht blos auf die, welche eine bestimmte Religion angenommen haben; diese Ansicht heißt Universalismus; insbesondere 2) in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Artĕmon — Artĕmon, 1) aus Klazomene, zur Zeit des Perikles, Mechaniker, erfand mehrere Kriegsmaschinen. 2) (Artemas), Ketzer im 3. Jahrh. zu Rom; hielt Christus für einen bloßen Menschen, dessen sich Gott bedient habe, die Menschen zu beseligen. Auch soll… … Pierer's Universal-Lexikon
Freie Gemeinden — Freie Gemeinden, religiöse Gemeinden, die sich von den bestehenden Landeskirchen losgesagt u. eine neue Gemeinschaft gebildet haben. A) In der Protestantischen Kirche entstanden F. G. dadurch, daß, bes. in Preußen, die streng kirchliche Partei… … Pierer's Universal-Lexikon