-
21 снятие грата
neng. Entgraten -
22 снятие заусенцев
-
23 снятие облоя
nweld. Entgraten -
24 удаление грата
-
25 удаление грата [заусенцев]
nchem. EntgratenУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление грата [заусенцев]
-
26 удаление заусенцев
neng. Entgraten -
27 удаление костей из рыбы
nfood.ind. EntgrätenУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление костей из рыбы
-
28 удаление облоя
neng. Entgraten -
29 удалять грат
veng. entgraten -
30 удалять кости
v3) food.ind. ausbeinen (из мяса или птицы) -
31 удалять кости из рыбы
vfood.ind. ausgräten, entgrätenУниверсальный русско-немецкий словарь > удалять кости из рыбы
-
32 удалять облой
veng. entgraten -
33 устранять заусенцы
vleath. entgraten -
34 зачистка
Ausputzen пищ., ( забоя или уступа) Beräumen, Entgraten, Nachschneiden метал., Nachputzen, ( литья) Putzen, Schälen -
35 зачищать
abputzen, aufräumen, ( провод) blankmachen эл., entgraten, ( литьё) putzen, reinigen, schälen, ( неровный край) verputzen, ( забой) wegräumen -
36 обрезать
-
37 обрезка
Abschneiden, Beschneiden, (кромок, напр. для получения обрезного пиломатериала) Besäumen, Entgraten, Nachschneiden, ( прибыльной части слитка) Schopfen -
38 удалять кости
( из мяса или птицы) ausbeinen, ( из рыбы) entgräten -
39 зачищать
-
40 обдирка
См. также в других словарях:
Entgraten — Beim Entgraten werden Grate entfernt. Grate sind scharfe, bei einem Bearbeitungs oder Herstellungsvorgang entstandene Kanten, Auffaserungen oder Splitter von einem meist metallischen Werkstück, von denen erhebliche Verletzungsgefahren ausgehen… … Deutsch Wikipedia
entgräten — ↑ Gräte … Das Herkunftswörterbuch
Entgräten — Als Entgräten bezeichnet man das Entfernen der Gräten aus Speisefischen. Es gilt als Vorbereitungsverfahren für die Zubereitung von Speisen. Man unterscheidet dabei das grobe Entfernen des Fischfleisches vom Skelett vom Filetieren, bei dem das… … Deutsch Wikipedia
entgraten — ent|gra|ten 〈V. tr.; hat〉 von einem Grat befreien (Werkstück) * * * ent|grä|ten <sw. V.; hat: von Gräten befreien; ausgräten: Sardellen e. * * * Entgraten, Fertigungstechnik: das Abgraten. * * * ent|gra|ten <sw. V … Universal-Lexikon
entgräten — ent|grä|ten 〈V. tr.; hat〉 von Gräten befreien (Fisch) * * * ent|grä|ten <sw. V.; hat: von Gräten befreien; ausgräten: Sardellen e. * * * Entgraten, Fertigungstechnik: das Abgraten. * * * ent|gra|ten <sw. V.; … Universal-Lexikon
entgräten — ent·grä̲·ten; entgrätete, hat entgrätet; [Vt] <einen Fisch> entgräten die Gräten von einem Fisch herausnehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entgraten — išlajų šalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deburring; degrutting vok. Entgraten, n rus. удаление заусенцев, n; удаление облоя, n pranc. ébavurage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
entgraten — ent|gra|ten; entgratetes Eisen … Die deutsche Rechtschreibung
entgräten — ent|grä|ten; entgräteter Fisch … Die deutsche Rechtschreibung
Thermisches Entgraten — Das thermische Entgraten, auch thermische Entgrat Methode (TEM; engl. Thermal Energy Machining) oder Explosionsentgraten, ist ein abtragendes Fertigungsverfahren, welches das Verbrennungsprinzip nutzt, um dünne überstehende Grate (scharfe, bei… … Deutsch Wikipedia
Elektrochemisches Entgraten — Elektrochemisches Abtragen (engl: Electro Chemical Machining (ECM)) ist ein abtragendes Fertigungsverfahren, dem Trennen zugeordnet und geeignet für einfache Entgratarbeiten bis hin zur Herstellung kompliziertester räumlicher Formen. Eine… … Deutsch Wikipedia