-
21 entgehen
гл.1) общ. избегать (кого-л., чего-л.), ускользать (от кого-л., от чего-л.), уходить2) юр. избежать (опасности, наказания), уйти (от ответственности)3) фин. (например прибыль) недополучать, (например прибыль) недополучить -
22 entgehen
v (entging, entgangen aux sein) v pobjeći (-bjegnem); dem Tode kann man nicht - smrti ne možemo uteći, čovjek mora umrijeti; sich etwas - lassen propustiti; den Folgen - izbjeći posljedice; es soll dir dabei nichts - ništa ti pri tom neće uzmanjkati; etw. entging meiner Aufmerksamkeit nečega nisam opazio -
23 entgehen
entgéhen* vi (s) (D)уходи́ть, ускольза́ть (от кого-л., от чего-л.); избега́ть (кого-л., чего-л.)das ist mir entgá ngen — э́то я упусти́л [пропусти́л], э́того я не заме́тил
kein Wort ist mir entgá ngen — я не пропусти́л ни одного́ сло́ва
es entgéht mir nicht — я (э́то) замеча́ю, я (э́то) учи́тываю
es ist mir nicht entgá ngen, daß … — мне небезызве́стно [от меня́ не ускользну́ло], что …
-
24 entgehen
избягвам [изплъзвам се] -
25 entgehen
kaçmakkurtulmak -
26 entgehen
-
27 entgehen irr
-
28 entgehen lassen
гл.общ. (sich etw.) упускать, (sich etw.) пропускать (что-л.) -
29 der Einkommensbesteuerung gänzlich entgehen
der Einkommensbesteuerung gänzlich entgehen
to escape the income-tax netBusiness german-english dictionary > der Einkommensbesteuerung gänzlich entgehen
-
30 der Einkommensteuer gänzlich entgehen
der Einkommensteuer gänzlich entgehen
to escape the income tax netBusiness german-english dictionary > der Einkommensteuer gänzlich entgehen
-
31 der Konjunkturentwicklung entgehen
der Konjunkturentwicklung entgehen
to buck the trend.Business german-english dictionary > der Konjunkturentwicklung entgehen
-
32 der Verstaatlichung entgehen
der Verstaatlichung entgehen
to stay free of government ownershipBusiness german-english dictionary > der Verstaatlichung entgehen
-
33 sich Verkaufsmöglichkeiten entgehen lassen
sich Verkaufsmöglichkeiten entgehen lassen
to miss a marketBusiness german-english dictionary > sich Verkaufsmöglichkeiten entgehen lassen
-
34 staatlichen Regulierungsfesseln entgehen
staatlichen Regulierungsfesseln entgehen
to escape from the shackles of state regulationBusiness german-english dictionary > staatlichen Regulierungsfesseln entgehen
-
35 da hast du dir wirklich etwas entgehen lassen
da hast du dir wirklich etwas entgehen lassen!je hebt werkelijk wat gemist!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da hast du dir wirklich etwas entgehen lassen
-
36 er wird sich diesen Happen nicht entgehen lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er wird sich diesen Happen nicht entgehen lassen
-
37 Verfolgungen entgehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfolgungen entgehen
-
38 die Gelegenheit nicht entgehen lassen
предл.разг. воспользоваться благоприятным случаем, воспользоваться удобным случаем, не упустить случаяУниверсальный немецко-русский словарь > die Gelegenheit nicht entgehen lassen
-
39 einer Gefahr entgehen
сущ.воен. избегать опасностиУниверсальный немецко-русский словарь > einer Gefahr entgehen
-
40 einer Strafe entgehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer Strafe entgehen
См. также в других словарях:
entgehen — entgehen … Deutsch Wörterbuch
Entgehen — Entgehen, verb. irreg. neutr. (S. Gehen,) welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, von einem Orte weggehen, sich von einem Orte entfernen. In dieser eigentlichen, aber veralteten Bedeutung, kommt iugan für abire, weggehen, bey dem Ottfr. vor. Im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entgehen — V. (Mittelstufe) einer Gefahr ausweichen Synonym: entkommen Beispiele: Sie werden der Strafe nicht entgehen. Wie durch ein Wunder bin ich dem Tod entgangen. entgehen V. (Aufbaustufe) von jmdm. nicht genutzt werden Synonyme: auslassen, verpassen,… … Extremes Deutsch
entgehen — ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
Entgehen — ist näher als Anbringen. – Graf, 432, 260. Von den Vortheilen des Beklagten gegenüber dem Kläger, die in der Achtung vor dem Besitzstande ihren Grund haben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
entgehen — entweichen; entkommen; entfleuchen; entwischen; entrinnen; entfliehen; entlaufen * * * ent|ge|hen [ɛnt ge:ən], entging, entgangen <itr.; ist: a) durch einen glücklichen Umstand von etwas nicht betroffen werden: einer Gefahr, dem Tod knapp en … Universal-Lexikon
entgehen — ent·ge̲·hen; entging, ist entgangen; [Vi] 1 jemandem / etwas entgehen (durch Glück) von einer Gefahr oder unangenehmen Situation nicht betroffen werden <einer Gefahr, Strafe, Verfolgung entgehen> 2 etwas entgeht jemandem jemand bemerkt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entgehen — 1. a) ausweichen, davonkommen, durch die Maschen schlüpfen, entkommen, sich retten [können], vermeiden, verschont bleiben; (geh.): entrinnen, sich entziehen; (ugs.): vorbeischrammen, wegkommen. b) auslassen, nicht nutzen, verfehlen, verpassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entgehen — ent|ge|hen ; ich lasse mir nichts entgehen … Die deutsche Rechtschreibung
entweichen — entgehen; entkommen * * * ent|wei|chen [ɛnt vai̮çn̩], entwich, entwichen <itr.; ist: a) (von gasförmigen Stoffen) aus etwas ausströmen: Dampf, Gas entweicht [aus dem Behälter]. Syn.: ↑ austreten [aus], ↑ entströmen, laufen aus, strömen aus. b) … Universal-Lexikon
verhopasse — entgehen lassen, verpfuschen … Saarland-Deutsch Wörterbuch