-
1 Entgegnung
Entgegnung f возраже́ние, отве́т -
2 Entgegnung
-
3 Entgegnung
-
4 Entgegnung
f <-, -en> возражение -
5 Entgegnung
-
6 Entgegnung
Entgégnung f =, -enвозраже́ние, отве́т, ре́плика -
7 Entgegnung
f =, -enответ; возражение, репликаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Entgegnung
-
8 sowohl
sowohl... als (auch), sowohl... wie (auch) — cj и...и; как...,так и; не только..., но иer ist sowohl Dreher als auch Schweißer — он и токарь и сварщикsowohl der Vater als (auch) ( wie (auch)) die Mutter ist ( sind) berufstätig, der Vater sowohl als ( auch) ( wie (auch)) die Mutter ist ( sind) berufstätig — как отец, так и мать работают, и отец и мать работаютer kannte sowohl Griechenland als auch ( wie auch) Italien genau — он хорошо знал как Грецию, так и Италиюsowohl er wie ( als auch) seine Frau sprechen fließend französisch — и он и его жена бегло говорят по-французскиdie Entgegnung beeinflußte sowohl den Sprecher als auch seine Freunde (,) als auch alle anderen Anwesenden — (это) возражение повлияло как на оратора, так и на его друзей, а также на прочих присутствующих -
9 ответ
мAntwort f; Erwiderung f, Entgegnung f ( возражение)в ответ на это — darauf, zur Antwort••держать ответ — Rede und Antwort stehen (непр.) viбыть в ответе — die Verantwortung tragen (непр.) -
10 ответ
ответ м Antwort f c; Erwiderung f c, Entgegnung f c (возражение) в ответ на это darauf, zur Antwort не давать ответа на что-л. die Antwort auf etw. (A) schuldig bleiben* vi (s) а призвать кого-л. к ответу jem. (A) zur Rede stellen, jem. (A) zur Verantwortung ziehen* держать ответ Rede und Antwort stehen* vi быть в ответе die Verantwortung tragen* -
11 возражение ответ
-
12 sowohl
sowohl er als auch ich wissen das и он и я э́то зна́емer ist sowohl Dreher als auch Schweißer он и то́карь и сва́рщикsowohl der Vater als (auch) [wie (auch)] die Mutter ist [sind] berufstätig как оте́ц, так и мать рабо́таютer kannte sowohl Griechenland als auch [wie auch] Italien genau он хорошо́ знал как Гре́цию, так и Ита́лиюsowohl er wie [als auch] seine Frau sprechen fließend französisch и он и его́ жена́ бе́гло говоря́т по-францу́зскиdie Entgegnung beeinflußte sowohl den Sprecher als auch seine Freunde, als auch alle anderen Anwesenden (э́то) возраже́ние повлия́ло как на ора́тора, так и на его́ друзе́й, а та́кже на про́чих прису́тствующих -
13 Erwiderung
2) Entgegnung возраже́ние3) Vergelten mit Gleichem взаи́мность. jds. Liebe fand keine Erwiderung чья-н. любо́вь оста́лась без взаи́мности
См. также в других словарях:
Entgegnung — ↑Replik … Das große Fremdwörterbuch
Entgegnung — Erwiderung; Rückmeldung; Antwort; Auskunft; Reaktion; Replik (fachsprachlich); Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; … Universal-Lexikon
Entgegnung — Antwort, Beantwortung, Einspruch, Einwand, Einwurf, Erwiderung, Gegenargument, Gegenbehauptung, Gegenbemerkung, Gegengrund, Gegenmeinung, Gegenstimme, Widerrede, Widerspruch; (geh.): Gegenrede; (ugs.): Konter; (landsch.): Gegenwort; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entgegnung — gegen: Die altgerm. Präposition mhd. gegen, ahd. gegin, gagan, mniederl. jeghen, aengl. gegn (beachte aengl. ongegn, engl. again »wieder«), aisl. gegn ist unbekannter Herkunft. Aus der aus mhd. gegen zusammengezogenen Form mhd. gein ist durch… … Das Herkunftswörterbuch
Entgegnung — Ent|geg|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Berichtigungspflicht — Berichtigungspflicht, nach dem Reichspreßgesetz (§ 11) die Pflicht des verantwortlichen Redakteurs einer periodischen Druckschrift, eine Berichtigung der in letzterer mitgeteilten Tatsachen (nicht Urteile) auf Verlangen einer beteiligten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Antwort — Erwiderung; Rückmeldung; Auskunft; Reaktion; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Auflösung; Ergebnis; Lösung * * * Ant|wort [ antvɔrt], die; , en … Universal-Lexikon
Argument — Grund; Beleg; Beweisgrund; Begründung; Prämisse; Beweis * * * Ar|gu|ment [argu mɛnt], das; [e]s, e: etwas, was zur Rechtfertigung, Begründung oder als Beweis vorgebracht wird: ein stichhaltiges, schlagendes Argument; dieses Argument überzeugt… … Universal-Lexikon
Gegendarstellung — Ge|gen|dar|stel|lung 〈f. 20〉 1. 〈Presserecht〉 Veröffentlichung einer Entgegnung 2. 〈allg.〉 gegensätzl. Darstellung * * * Ge|gen|dar|stel|lung, die: 1. Entgegnung auf eine [in der Presse] veröffentlichte Darstellung durch den Betroffenen: die… … Universal-Lexikon
Antwort — Auskunft, Beantwortung, Entgegnung, Erwiderung, Gegenbemerkung, Reaktion, Rückäußerung; (geh.): Gegenrede; (bildungsspr., Rechtsspr.): Replik; (landsch.): Gegenwort; (kath. Kirche): Reskript; (Rhet.): Responsion. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einwand — Aber, Beanstandung, Bedenken, Beschwerde, Einspruch, Einwendung, Einwurf, Gegenargument, Gegenbehauptung, Gegengrund, Gegenmeinung, Gegenstimme, Klage, Kritik, Protest, Reklamation, Vorbehalt, Vorhaltung, Widerrede, Widerspruch, Zweifel; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme