-
1 entgegenschicken
гл.общ. посылать (кого-л.) навстречу -
2 entgegenschicken
-
3 Entgegenschicken
-
4 entgegenschicken
посыла́ть /-сла́ть навстре́чу -
5 entgegenschicken
entgégenschicken vtпосыла́ть (кого-л.) навстре́чу -
6 entgegenliegen
entgegenliegen, obiacēre; oppositum od. obiectum esse. – entgegenmarschieren, s. entgegengehen. – entgegennehmen, accipere (annehmen). – audire (anhören, w. s.). – entgegenrauschen, obstrepere. – entgegenreden, obloqui. – entgegenreisen, obviam ire od. proficisci. – entgegenreiten, obviam vehi (equo). – entgegenrichten, obvertere (z.B. seine Linie dem Feinde, signa in hostem). – entgegenrücken, s. entgegengehen. – entgegenrudern, feindl., contra remigare. – entgegenrufen, jmdm., inclamare contra alqm, so laut als möglich, voce quam maximā (auch im üblen Sinne = entgegenschreien, -schelten). – inclamare alci, ut etc. (jmdm. zurufen, daß er etc.). – entgegenschallen, von Tönen etc., etwa exaudiri. entgegenschicken, obviam mittere (z.B. alci litteras). – entgegenschiffen, dem Strome, adverso flumine navigare; adverso [751] flumine subvehi: dem Winde, vento adverso navigare.
-
7 entgegensenden
entgegensenden, s. entgegenschicken. – entgegensetzen, opponere (im allg., auch ein Wort dem andern, u. bildl. = einwenden). – obicere (entgegenwerfen, -stellen etc.). – sich e., s. entgegensein. – entgegengesetzt, s. bes.
-
8 schicken
1) senden слать, посыла́ть /-сла́ть. ab-, wegschicken auch, offiz meist отправля́ть /-пра́вить. abschicken auch, entgegenschicken высыла́ть вы́слать. hinschicken: offiz , per Auftrag направля́ть /-пра́вить. herschicken присыла́ть /-сла́ть. Raumschiff in Weltraum запуска́ть /-пусти́ть. jdm. <an jdn.> etw. schicken слать <посыла́ть/-> [отправля́ть/-, высыла́ть/-, направля́ть/-, присыла́ть/-] кому́-н. что-н. jdn. zu jdm. schicken слать <посыла́ть/-> [отправля́ть/-, направля́ть/-, присыла́ть/-] кого́-н. к кому́-н. das Warenhaus schickt die Ware ins Haus универма́г отправля́ет [посыла́ет <высыла́ет>] това́ры на́ дом. schicke mir Geld sobald du zuhause bist пришли́ [вы́шли отпра́вь] мне де́нег | auf die Straße [ins Bett/nach Hause/zur Schule] schicken посыла́ть /- [отправля́ть/-] на у́лицу [в посте́ль < спать>/домо́й/в шко́лу] | wir schicken Ihnen einen Wagen zum Flughafen вы́шлем [пришлём] вам маши́ну на аэродро́м. er wurde zur Kur geschickt его́ посла́ли [напра́вили] на лече́ние <куро́рт> | (wieder) schicken zurückschicken отсыла́ть отосла́ть. schicken mit Inf: schlafen, spielen посыла́ть /- [отправля́ть/-] mit Inf . einkaufen schicken посыла́ть /- [отправля́ть/-] за поку́пками. nach jdm./etw. schicken посыла́ть /- [отправля́ть/-, высыла́ть/-, направля́ть/-, присыла́ть/-] за кем-н. чем-н. etw. geschickt bekommen получа́ть получи́ть что-н. sich etw. schicken lassen выпи́сывать вы́писать что-н.3) sich in etw. schicken fügen мири́ться по- <примиря́ться/-мири́ться, смиря́ться /-мири́ться> с чем-н. sich darein schicken мири́ться /- с судьбо́й4) sich schicken sich ziemen быть прили́чным, подоба́ть. es schickt sich + Inf mit zu прили́чно <подоба́ет> mit Inf . sich für jdn. schicken + Inf mit zu подоба́ть кому́-н. mit Inf . sich nicht schicken für jdn. schicken Inf mit zu auch неприли́чно кому́-н. mit Inf . es schickt sich nicht für dich, so zu sprechen тебе́ не подоба́ет <неприли́чно> так говори́ть -
9 vorschicken
1) vorausschicken зара́нее посыла́ть /-сла́ть <отправля́ть/-пра́вить >. Beauftragten посыла́ть /- зара́нее [umg на разве́дку]2) wohin nach vorn schicken посыла́ть /-сла́ть куда́-н. entgegenschicken посыла́ть /- навстре́чу sich von jdm. vorschicken lassen испо́льзоваться/быть испо́льзованным кем-н. в его́ це́лях
См. также в других словарях:
entgegenschicken — ent|ge|gen|schi|cken <sw. V.; hat: zu jmdm., etw. [Herankommendem] schicken: den Gästen wurde eine Abordnung, ein Wagen entgegengeschickt … Universal-Lexikon
Frankenstein (Adelsgeschlecht) — Wappen der von Franckenstein Frankenstein (auch Franckenstein) ist der Name eines fränkischen, edelfreien Geschlechts, das von den Herren von Lützelbach aus Höchst im Odenwald, bzw. deren Nachfahren, den Dynasten von Breuberg im Odenwald abstammt … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Carrhae — Teil von: Partherkrieg des Crassus Datum Anfang Juni 53 v. Chr. Ort Carrhae, bei Harran, nördliches Mesopotamien … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Kay — Teil von: Siebenjähriger Krieg … Deutsch Wikipedia
Johann I. von Beirut — Das Wappen der Ibelin. Johann von Ibelin, genannt „der alte Herr von Beirut“ (franz: Jean d Ibelin, le vieux seigneur de Beyrouth; * 1177; † Februar/März 1236 in Akkon) war eine der prominentesten Persönlichkeiten in der Geschichte der… … Deutsch Wikipedia
Lombardenkrieg — Datum Mai 1229 bis Juli 1243 Ort Palästina, Libanon, Zypern Ausgang Ende der Herrschaft Kaiser Friedrichs II … Deutsch Wikipedia
entgegen- — ent·ge̲·gen im Verb, betont und trennbar, wenig produktiv; Die Verben mit entgegen werden nach folgendem Muster gebildet: entgegenlaufen lief entgegen entgegengelaufen 1 entgegen drückt aus, dass eine Bewegung, Handlung in Richtung auf jemanden / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache