-
1 entgegenbringen
entgegenbringenentg71e23ca0e/71e23ca0gen|bringenunregelmäßig Beispiel: jemandem Vertrauen/Achtung entgegenbringen faire preuve de confiance/respect à l'égard de quelqu'un; Beispiel: einer S. Dativ Interesse/Verständnis entgegenbringen manifester de l'intérêt/de la compréhension pour quelque chose -
2 entgegenbringen
entgegenbringen vt (j-m) нести́ навстре́чу (кому́-л.)entgegenbringen vt (j-m) относи́ться (к кому́-л. с любо́вью), проявля́ть (по отноше́нию к кому́-л. внима́ние и т. п.)j-m Vertrauen entgegenbringen ока́зывать кому́-л. дове́рие -
3 entgegenbringen
entgegenbringen v/t <unreg, -ge-, h>: Interesse entgegenbringen -e ilgi göstermek -
4 entgegenbringen
-
5 entgegenbringen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) fig. (Gefühle) show ( jemandem for s.o.); einer Sache Interesse etc. entgegenbringen show (an) ( oder some) interest etc. in s.th., be actively interested in s.th.* * *ent|ge|gen|brin|genvt sepjdm etw entgégenbringen — to bring sth to sb; (fig) Achtung, Freundschaft etc to show or evince sth for sb
* * *ent·ge·gen|brin·genvt irreg (bezeigen)▪ jdm etw \entgegenbringen to show sth for sb, to display sth towards [or for] sbjdm Vertrauen \entgegenbringen to put one's trust in soeiner Idee/einem Vorschlag Interesse \entgegenbringen to show [or display] interest in an idea/a suggestionjdm viel Liebe/Verständnis \entgegenbringen to show [or display] much love/understanding for [or towards] sb* * *unregelmäßiges transitives Verb (fig.)jemandem Liebe/Verständnis entgegenbringen — show somebody love/understanding
* * *entgegenbringen v/t (irr, trennb, hat -ge-) fig (Gefühle) show (jemandem for sb);* * *unregelmäßiges transitives Verb (fig.)jemandem Liebe/Verständnis entgegenbringen — show somebody love/understanding
* * *v.to meet with v. -
6 entgegenbringen
ent·ge·gen|brin·gen( bezeigen)jdm etw \entgegenbringen to show sth for sb, to display sth towards [or for] sb;einer Idee/einem Vorschlag Interesse \entgegenbringen to show [or display] interest in an idea/a suggestion;jdm viel Liebe/Verständnis \entgegenbringen to show [or display] much love/understanding for [or towards] sb -
7 entgegenbringen
-
8 entgegenbringen
-
9 entgegenbringen
* vt j-m2) относиться (к кому-л. с любовью), проявлять (по отношению к кому-л. внимание и т. п.) -
10 entgegenbringen
-
11 entgegenbringen
entgégen|bringen unr.V. hb tr.V. проявявам чувство към някого, отнасям се (по определен начин); jmdm. Achtung entgegenbringen отнасям се към някого с уважение, изпитвам уважение към някого. -
12 entgegenbringen
-
13 entgegenbringen
-
14 entgegenbringen
- {to grant} cho, ban, cấp, thừa nhận, công nhận, cho là, nhượng - {to offer} biếu, tặng, dâng, hiến, cúng, tiến, xung phong, tỏ ý muốn, để lộ ý muốn, đưa ra bán, bày ra bán, giơ ra, chìa ra, đưa ra mời, đưa ra đề nghị, dạm, hỏi, ướm, xảy ra, xảy đến, xuất hiện = entgegenbringen [jemandem] {to extend [to someone]}+ -
15 entgegenbringen
гл.общ. относиться (к кому-л. с любовью, уважением и т. п.), проявлять (по отношению к кому-л. внимание и т. п.), (j-m) относиться (к кому-л. с любовью), (j-m) нести навстречу (кому-л.), проявлять (какие-л. чувства, понимание по отношению к кому-л.) -
16 entgegenbringen
fig. оказывать <зать>, проявлять <вить> (по отношению к Д) -
17 Entgegenbringen
-
18 entgegenbringen*
vt (D) проявлять (какие-л чувства к кому-л)j-m Áchtung entgégenbringen — оказывать внимание кому-л
-
19 entgegenbringen
jdm. etw. Aufmerksamkeit, Respekt, Interesse проявля́ть /-яви́ть что-н. к кому́-н. Bewunderung, Gefühl, Verständnis относи́ться /-нести́сь с чем-н. к кому́-н. -
20 entgegenbringen
entgégenbringen* vt ( j-m)проявля́ть (какие-л. чувства, понимание по отношению к кому-л.); относи́ться (к кому-л. с любовью, уважением и т. п.)j-m Vertrá uen entgé genbringen — ока́зывать кому́-л. дове́рие
См. также в других словарях:
entgegenbringen — V. (Mittelstufe) jmdm. mit einem bestimmten Verhalten, Gefühl begegnen Synonyme: bezeigen (geh.), zollen (geh.) Beispiel: Sie hat mir immer viel Verständnis entgegengebracht. Kollokation: jmdm. Sympathie entgegenbringen … Extremes Deutsch
entgegenbringen — ent|ge|gen|brin|gen [ɛnt ge:gn̩brɪŋən], brachte entgegen, entgegengebracht <tr.; hat: (jmdm., einer Sache) mit einer bestimmten Haltung o. Ä. begegnen: jmdm. Zuneigung, Vertrauen entgegenbringen; einer Sache Interesse entgegenbringen. Syn.:… … Universal-Lexikon
entgegenbringen — ent·ge̲·gen·brin·gen (hat) [Vt] jemandem etwas entgegenbringen gegenüber jemandem / etwas ein bestimmtes meist positives Gefühl oder eine bestimmte meist positive Haltung zeigen <jemandem Respekt, Vertrauen, Zuneigung entgegenbringen; einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entgegenbringen — begegnen mit, erweisen; (geh.): bekunden, bezeigen, darbringen, erzeigen, zollen, zuteilwerden lassen; (geh. od. iron.): angedeihen lassen. * * * entgegenbringen:⇨erweisen(I,1) entgegenbringenerweisen,zeigen,erzeigen,bezeigen,bekunden,leisten,zute… … Das Wörterbuch der Synonyme
entgegenbringen — ent|ge|gen|brin|gen; das entgegengebrachte Vertrauen … Die deutsche Rechtschreibung
respektieren — denken (an); beachten; berücksichtigen; achten; schätzen; würdigen; akzeptieren; ästimieren (veraltend); wertschätzen; anerkennen * * * res|pek|tie|ren [respɛk ti:rən] <tr.; … Universal-Lexikon
darbringen — dar|brin|gen [ da:ɐ̯brɪŋən], brachte dar, dargebracht <tr.; hat (geh.): 1. schenken, opfern: ein Opfer darbringen. Syn.: ↑ darbieten (geh.), ↑ darreichen (geh.). 2. entgegenbringen, zuteilwerden lassen: Glückwünsche, ein Ständchen darbringen.… … Universal-Lexikon
erweisen — 1. bestätigen, sich bewahrheiten, beweisen, nachweisen, rechtfertigen, verraten, zeigen; (schweiz.): weisen; (geh.): erzeigen; (ugs.): sich anlassen. 2. antun, entgegenbringen, gewähren, leisten, zukommen lassen; (geh.): bekunden, bezeigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertrauen — bauen auf, hoffen auf, rechnen mit, [seine Hoffnung] setzen auf, trauen, sich verlassen, Vertrauen entgegenbringen/haben, zählen auf; (geh.): Glauben/Vertrauen schenken. * * * vertrauen:trauen·Vertrauenhaben|zu|·Vertrauenschenken/entgegenbringen/e… … Das Wörterbuch der Synonyme
Conformista — Filmdaten Deutscher Titel: Der große Irrtum Originaltitel: Il conformista Produktionsland: Italien, Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1970 Länge: 111 Minuten Originalsprac … Deutsch Wikipedia
Der Konformist — Filmdaten Deutscher Titel: Der große Irrtum Originaltitel: Il conformista Produktionsland: Italien, Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1970 Länge: 111 Minuten Originalsprac … Deutsch Wikipedia