-
1 entgegen
-
2 entgegen /D/
– против, вопреки, для выражения чего-то противоположного, что часто наступает неожиданно (перед и после существительного):Entgegen den allgemeinen Erwartungen siegte die Oppositionspartei. - Вопреки всем ожиданиям победила оппозиционная партия.Den Vorstellungen seiner Eltern entgegen hat er nicht studiert. - Вопреки желанию родителей он не учился в вузе.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > entgegen /D/
-
3 entgegen
– против, вопреки, для выражения чего-то противоположного, что часто наступает неожиданно (перед и после существительного):Entgegen den allgemeinen Erwartungen siegte die Oppositionspartei. - Вопреки всем ожиданиям победила оппозиционная партия.Den Vorstellungen seiner Eltern entgegen hat er nicht studiert. - Вопреки желанию родителей он не учился в вузе.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > entgegen
-
4 entgegen
entgegen, obviam (in der Richtung nach einem Gegenstande hin). – contra (dagegen, zuwider). – e regione. contra (gegenüber). – ganz dem e., wie etc., contra quam. – Häufig wird »entgegen« bei Verben etc. im Lateinischen durch ob... in Zusammensetzungen ausgedrückt. oft auch eine Umschreibung mit einem Adjektiv, wie adversus etc., gewählt, s. z.B. entgegenhaben, entgegenschiffen.
-
5 entgegen
entgegen präp (D), a adv -e karşı, -e aykırı olarak; -in doğrultusunda;entgegen allen Erwartungen bütün beklentilerin tersine/aksine -
6 entgegen
-
7 entgegen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entgegen
-
8 entgegen
-
9 entgegen
entgegen TECH in opposite direction -
10 entgegen
entgegen against, contrary to, notwithstanding -
11 entgegen
entgegen opposing, oppositeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > entgegen
-
12 entgegen
-
13 entgegen
I Präp. (+ Dat) Gegensatz: contrary to, against; entgegen meinem Rat against ( oder contrary to) my advice; entgegen allen Erwartungen against ( oder contrary to) all expectations; entgegen seinen Anweisungen in defiance of ( oder contrary to) his instructionsII Adv. Richtung: towards; dem Wind etc.: against* * *contrary to (Präp.); against (Präp.); towards (Adv.)* * *ent|ge|gen [ɛnt'geːgn]1. adv (geh)neuen Ufern/Abenteuern entgégen! — on to new shores/adventures!
2. prep +datcontrary to, againstentgégen meiner Bitte — contrary to my request
entgégen allen Erwartungen, allen Erwartungen entgégen — contrary to all or against all expectation(s)
* * *1) (against or opposite: counter-clockwise.) counter-2) (obstinate; unreasonable.) contrary* * *ent·ge·gen[ɛntˈge:gn̩]neuen Abenteuern/Ufern \entgegen on to new adventures/shores\entgegen meiner Bitte contrary to my request\entgegen allen Erwartungen against [or contrary to] all expectations* * *1.Adverb towards2.* * *A. präp (+dat) Gegensatz: contrary to, against;entgegen meinem Rat against ( oder contrary to) my advice;entgegen allen Erwartungen against ( oder contrary to) all expectations;B. adv Richtung: towards; dem Wind etc: against* * *1.Adverb towards2.* * *ausdr.contrary to expr. präp.vice prep. -
14 entgegen
1. prp D б. ч.dem Wind(e) ( dem Strom) entgegen — против ветра ( течения), навстречу ветру ( течению)2) вопреки, противentgegen dem Befehl, dem Befehl entgegen — вопреки приказуallen Erwartungen entgegen, entgegen allen Erwartungen — вопреки всем ожиданиям2. adv1) против, навстречу2) против, вопреки -
15 entgegen
ɛnt'geːgənprep1) ( örtlich) au-devant de, à la rencontre de2) ( wider) contraire à, opposé à, contreentgegenentg71e23ca0e/71e23ca0gen [εnt'ge:gən]I AdverbBeispiel: dem Ziel entgegen au devant du but; Beispiel: dem Morgen/Sommer entgegen vers le matin/l'étéII Präposition+Dativ -
16 entgegen
entgegen [ɛnt'ge:gən]I. advdem Ziel \entgegen w stronę celudem Morgen/Sommer \entgegen do jutra/w stronę słońcaII. prep + dat1) ( zuwider)\entgegen unserer Abmachung wbrew naszej umowie2) ( im Gegensatz zu)\entgegen allen Erwartungen wbrew wszelkim oczekiwaniom -
17 entgegen
ent·ge·gen [ɛntʼge:gn̩] adv( geh);neuen Abenteuern/Ufern \entgegen on to new adventures/shorespräp +dat, against;\entgegen meiner Bitte contrary to my request;\entgegen allen Erwartungen against [or contrary to] all expectations -
18 entgegen
I.
II.
1) Adv jdm./einer Sache entgegen auf etw. zu (in Ausrufen) навстре́чу кому́-н. чему́-н. der Sonne [dem Feind] entgegen! навстре́чу со́лнцу [он] [врагу́]!2) Adv einer Sache entgegen sein entgegengesetzt, gegensätzlich быть в противоре́чии с чем-н., противоре́чить чему́-н. jdm. entgegen sein быть про́тив кого́-н. -
19 entgegen
ɛnt'geːgənprep1) ( örtlich) al encuentro de2) ( wider) en contra deentgegen [εnt'ge:gən]I Adverb2 dig (zuwider) en contraII Präposition+Dativ; (im Gegensatz) en oposición a, en contra dePräposition (+ D)————————Adverb -
20 entgegen
entgégen I. 1. präp (Dat) срещу, към, в посока към; 2. противно на; entgegen meinem Rat противно на моя съвет. II. entgegen- ограничено продуктивна пред- ставка за образуване на глаголи със значения: 1. насрещно движение, напр. entgegenlaufen, entgegenfahren... 2. действие като противопоставяне, съпротива, напр. entgegenhandeln, entgegenwirken...* * *av, prp D срещу, против
См. также в других словарях:
Entgegen — Entgêgen, eine Präposition, welche die dritte Endung erfordert, dem Nenn und Fürworte jederzeit nachgesetzet wird, und eine Bewegung gegen einen Gegenstand bezeichnet, obgleich mir verschiedenen Einschränkungen. 1) Eine Bewegung, welche gerade… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entgegen — ¹entgegen entgegengesetzt, entgegenstehend, gegensätzlich, gegenteilig, zuwider; (bildungsspr.): konträr. ²entgegen gegen, im Gegensatz/Widerspruch zu, kontra, trotz; (geh.): ungeachtet, wider. * * * entgegen:⇨gegen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
entgegen — Präp. (Mittelstufe) im Gegensatz zu, ungeachtet Synonyme: gegen, trotz, wider (geh.) Beispiel: Entgegen meinen Erwartungen habe ich diese Stelle nicht bekommen … Extremes Deutsch
entgegen — Adv std. (8. Jh.), mhd. engegen, ahd. ingagan(i), ingegin, angegini, as. ange(g)in Stammwort. Aus einer schon westgermanischen Zusammenrückung der Präpositionen in und gegen, vgl. ae. ongeagn, ongēan. Das Vorderglied wird später lautlich an das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
entgegen — entgegen: Das Adverb mhd. engegen, ahd. ingegin, gagan ist aus den unter ↑ in und ↑ gegen behandelten Wörtern gebildet. Durch Anlehnung an das unverwandte Präfix »ent « (s. d.) entstand die nhd. Form. Zu »entgegnen« s. den Artikel ↑ gegen … Das Herkunftswörterbuch
entgegen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • in Richtung auf … Deutsch Wörterbuch
entgegen — wider; vs.; anti; gegen; kontra; contra; advers; versus; dagegen * * * 1ent|ge|gen [ɛnt ge:gn̩] <Präp. mit Dativ>: im Widerspruch, Gegensatz zu etwas: entgegen anderslautenden Meldungen hat der Sänger seine Tournee … Universal-Lexikon
entgegen — ent·ge̲·gen1 1 Präp; mit Dat; im Gegensatz oder im Widerspruch zu: entgegen unserer Abmachung || NB: auch nach dem Subst. verwendet: einem Befehl entgegen 2 Adv; in Richtung auf: der Sonne entgegen || NB: meist in Liedern o.Ä. ent·ge̲·gen2 Adj;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entgegen- — ent·ge̲·gen im Verb, betont und trennbar, wenig produktiv; Die Verben mit entgegen werden nach folgendem Muster gebildet: entgegenlaufen lief entgegen entgegengelaufen 1 entgegen drückt aus, dass eine Bewegung, Handlung in Richtung auf jemanden / … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entgegen — ent|ge|gen ; entgegen meinem Vorschlag oder seltener meinem Vorschlag entgegen … Die deutsche Rechtschreibung
entgegen... — ent|ge|gen... (in Zusammensetzungen mit Verben, z. B. entgegenkommen, du kommst entgegen, entgegengekommen, entgegenzukommen) … Die deutsche Rechtschreibung