-
1 entfrosten
-
2 размразявам
entfrosten -
3 размораживание
n1) gener. Freigabe (напр. счёта)2) eng. Abtauen, Entfrosten3) construct. Enteisen4) oil. Enteisung (гидратов)5) food.ind. Abtauen (охлаждающих устройств), Abtauung (охлаждающих устройств), Entfrostung, Auftauen6) cool. Entfrosten (пищевых продуктов), Entfrostung (пищевых продуктов)7) f.trade. Freigabe8) shipb. Reifentfernung -
4 defrost
transitive verbauftauen [Speisen]; abtauen [Kühlschrank]; enteisen [Windschutzscheibe, Fenster]* * *[di:'frost]1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) abtauen* * *de·frost[di:ˈfrɒst, AM -ˈfrɑ:st]I. vt▪ to \defrost sth etw auftauento \defrost a fridge den Kühlschrank abtauento \defrost one's windscreen seine Windschutzscheibe enteisenII. vi auftauen; fridge, freezer abtauen* * *["diː'frɒst]1. vtfridge abtauen; food auftauen2. vi(fridge) abtauen; (food) auftauen* * *defrost [ˌdiːˈfrɒst]A v/t von Eis befreien, enteisen, die Windschutzscheibe etc entfrosten, den Kühlschrank etc abtauen, Tiefkühlkost etc auftauenB v/i ab-, auftauen* * *transitive verbauftauen [Speisen]; abtauen [Kühlschrank]; enteisen [Windschutzscheibe, Fenster]* * *v.auftauen v.entfrosten v. -
5 дефростация
neng. Abtauen, Auftauen, Entfrosten -
6 оттаивание
-
7 размораживать
v1) gener. abtauen, auftauen, freigeben (напр. счёт), entfrosten (продукты)2) construct. enteisen3) econ. flüssig machen (иностранные вклады)4) f.trade. freigeben -
8 разморозить
-
9 разморозка
-
10 defrost
vt <tech.gen> ■ enteisen vt -
11 descongelación
đeskɔnxela'θǐɔnfAuftauen n, Abtauen n, Entfrosten ndescongelacióndescongelación [deskoŋxela'θjon] -
12 desempañar
đesempa'ɲarvverbo transitivodesempañardesempañar [desempa'28D7FBEFɲ28D7FBEFar](cristal) klar machen; automóvil y tráfico entfrosten -
13 дефростация
Auftauen, Entfrosten -
14 размораживание
( охлаждающих устройств) Abtauen, Auftauen, Entfrosten, Entfrostung -
15 fagymentesít
-
16 odmrozić
vt1) abfrieren, erfrieren2) -
17 rozmrozić
vt pf -
18 дефростация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дефростация
-
19 размораживание
размораживание с. Abtauen n; Auftauen n; Entfrosten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > размораживание
-
20 odmrażać
odmrażać (-am) < odmrozić> (odmrożę) szybę entfrosten, enteisen; lodówkę abtauen; mrożonkę auftauen;odmrażać sobie palce an den Füßen oder Händen Erfrierungen erleiden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entfrosten — entfrosten:⇨auftauen(1) entfrostenauftauen,zumSchmelzenbringen,tauen,abtauen,schmelzen,vonEisbefreien,enteisen … Das Wörterbuch der Synonyme
entfrosten — auftauen * * * ent|frọs|ten 〈V. tr.; hat〉 von Frost, Vereisung befreien od. davor schützen ● die Windschutzscheibe durch Warmluft entfrosten; tiefgefrorene Lebensmittel entfrosten auftauen * * * ent|frọs|ten <sw. V.; hat: den ↑ 1Reif (1) von … Universal-Lexikon
entfrosten — ent|frọs|ten … Die deutsche Rechtschreibung
auftauen — entfrosten * * * auf|tau|en [ au̮ftau̮ən], taute auf, aufgetaut: 1. <tr.; hat a) zum Tauen, Schmelzen bringen: die Sonne hat das Eis aufgetaut. Syn.: ↑ abtauen, ↑ schmelzen, ↑ tauen. b) von Eis befreien … Universal-Lexikon
Entfrostung — Ent|frọs|tung 〈f. 20; unz.〉 das Entfrosten * * * Ent|frọs|tung, die; , en: das Entfrosten. * * * Ent|frọs|tung, die; , en: das Entfrosten … Universal-Lexikon
auftauen — 1. a) abschmelzen, abtauen, aufschmelzen, schmelzen, tauen, wegschmelzen, wegtauen, zerschmelzen. b) abtauen, enteisen, entfrosten; (landsch.): auffrieren. 2. a) abschmelzen, aufschmelzen, forttauen, hinschmelzen, schmelzen, tauen, wegschmelzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Defroster — De|frọs|ter 〈m. 3〉 1. 〈Kfz〉 1.1 Heizvorrichtung zum Freihalten der Schutzscheibe von Schnee u. Eis 1.2 Enteisungsmittel für Fahrzeugscheiben 2. 〈am Kühlschrank〉 Vorrichtung zum Abtauen des Gefrierfachs [engl.] * * * De|frọs|ter, der; s, [engl.… … Universal-Lexikon
Fluggastbrücke — Eine doppelte Fluggastbrücke am Flughafen Seoul Incheon … Deutsch Wikipedia
Jetway — Verglaster Fingerdock am Flughafen von Hanoi Parallele/Schräge Parkpositionen … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz 190 SL — Mercedes Benz W 121 B II Hersteller: Daimler Benz Verkaufsbezeichnung: 190 SL … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz R121 — Mercedes Benz Mercedes Benz 190 (W121 BI) W120 Hersteller: Daimler Benz Produktionszeitraum: 1953–1962 … Deutsch Wikipedia