-
1 волноприбойная ниша
Русско-испанский географический словарь > волноприбойная ниша
-
2 зарубка
зару́бкаnoĉo;entranĉo (надрез).* * *ж.1) ( действие) entalladura f, arranque m2) ( заметка) muesca f, entalladura f, incisión f* * *ж.1) ( действие) entalladura f, arranque m2) ( заметка) muesca f, entalladura f, incisión f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) entalladura, (çàìåáêà) muesca, arranque, incisión, inclusión, taja2) eng. chazo, diente, entalla, entalladura3) mining. rafadura -
3 надрез
-
4 насечка
насе́чкаentranĉo.* * *ж.1) ( действие) entalladura f2) (на напильнике и т.п.) entallado m, incisión f3) ( украшение на металле) grabado m, muesca f* * *ж.1) ( действие) entalladura f2) (на напильнике и т.п.) entallado m, incisión f3) ( украшение на металле) grabado m, muesca f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) entalladura, (украшение на металле) grabado, incisión, muesca, sajadura, entallado2) eng. grafilado, moleteado, picadura (напильника), talla (напильника) -
5 вырубка
вы́рубка(действие) elhako;senarbigo (леса).* * *ж.1) ( действие) corta f, corte m, tala fвы́рубка ле́са — tala del bosque
2) разг. ( вырубленное место) lugar talado3) разг. ( выемка) entalladura f, muesca f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) corta, monte blanco, tala, toconal2) colloq. (âúåìêà) entalladura, (âúðóáëåññîå ìåñáî) lugar talado, muesca3) eng. corte, troquelado, punzonado (напр., заготовок) -
6 засечка
ж.1) ( зарубка) entalladura f, ranura f, muesca f2) ( фиксирование) rumbo m, dirección fзасе́чка вре́мени перев. гл. оборотом — marcar el tiempo
3) ( о лошади) rozadura f, herida f ( de una pata contra otra)* * *n1) gener. (çàðóáêà) entalladura, (î ëîøàäè) rozadura, (фиксирование) rumbo, dirección, herida (de una pata contra otra), muesca, ranura2) milit. localización3) geodes. intersección -
7 засечь
I (1 ед. засеку́) сов., вин. п.1) ( отметить засечкой) hacer una entalladura; hacer muescas, escoplear vt2) ( зафиксировать) anotar vtзасе́чь направле́ние воен. — determinar la posición
засе́чь вре́мя — marcar el tiempo
3) ( о лошади) rozarse, herirse (непр.) ( la pata - una con otra)II (1 ед. засеку́)( избить) matar a vergazos (a latigazos)* * *I (1 ед. засеку́) сов., вин. п.1) ( отметить засечкой) hacer una entalladura; hacer muescas, escoplear vt2) ( зафиксировать) anotar vtзасе́чь направле́ние воен. — determinar la posición
засе́чь вре́мя — marcar el tiempo
3) ( о лошади) rozarse, herirse (непр.) ( la pata - una con otra)II (1 ед. засеку́)( избить) matar a vergazos (a latigazos)* * *vgener. (избить) matar a vergazos (a latigazos) -
8 надсекать
-
9 надсечь
-
10 вертикальный вруб
adjeng. entalladura vertical -
11 врубка в гребень
neng. entalladura -
12 выемка
вы́емка1. (углубление) elpren(aĵ)o;elfosaĵo (в земле);kanelo (желобок);2. (действие) elpreno, eltranĉo, elfoso;\выемка пи́сем elpreno de leteroj.* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *ж.1) ( действие) sacamiento m, extracción fвы́емка гру́нта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención fвы́емка перепи́ски — incautación de la correspondencia
3) ( углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f ( в земле)4) (вырез, проём в платье и т.п.) escotadura f, sisa f* * *n1) gener. (âúðåç, ïðî¸ì â ïëàáüå è á. ï.) escotadura, (äåìñáâèå) sacamiento, desmonte (в земле), excavación (в земле), extracción, hornacho (при добывании глины и т.п.), hoyo, oquedad, ranura, sisa, cavidad, trinchera2) eng. alojamiento, entalladura, escotadura, hueco, muesca, rebajo, vaciado, vaciamiento, cajera, excavación3) construct. cajeado4) law. apoderamiento (документов), asentamiento (имущества, документов), cateo, decomiso, registro5) mining. explotación, laboreo, arranque6) special. incautación, retención -
13 вырез
вы́резeltranĉ(aĵ)o, eltond(aĵ)o.* * *м.пла́тье с вы́резом — vestido escotado
покупа́ть арбу́з на вы́рез — comprar sandía a cata
* * *n1) gener. entallamiento, escote (у платья), recorte, descote, escotado, escotadura2) eng. entalladura, muesca (отверстие в перфокарте), vaciado, vaciamiento3) construct. cajeado -
14 гнездо
гнездо́1. nesto;2. лингв. vortnesto.* * *с. (мн. гнёзда)1) nido m, nidal mвить гнездо́ — hacer el nido, anidar vi
2) ( пристанище) nido m; hogar m ( домашний очаг)3) ( скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х., геол.; воен.); semillero m (тж. с.-х.)4) лингв. familia de palabras5) тех. clavijero m, mortaja f, muesca f••пулемётное гнездо́ воен. — nido de ametralladora
гнездо́ зара́зы — foco de infección
* * *с. (мн. гнёзда)1) nido m, nidal mвить гнездо́ — hacer el nido, anidar vi
2) ( пристанище) nido m; hogar m ( домашний очаг)3) ( скопление чего-либо) nido m (тж. с.-х., геол.; воен.); semillero m (тж. с.-х.)4) лингв. familia de palabras5) тех. clavijero m, mortaja f, muesca f••пулемётное гнездо́ воен. — nido de ametralladora
гнездо́ зара́зы — foco de infección
* * *n1) gener. (скопление чего-л.) nido (á¿. ñ.-õ., ãåîë.; âîåñ.), entallamiento, hogar (домашний очаг), nidal, semillero (á¿. ñ.-õ.), mortaja2) eng. alojamiento, asiento, clavijero (контактного разъема), cotana, encajadura, encaje, entalladura, escopleadura, fogonadura (под балку), muesca, cotana (для шипа), encastre, enchufe (контактного разъема), ficha hembra (контактного разъема), hembra (контактного разъема)3) construct. mechinal (для лесов в стене)4) ling. familia de palabras6) commun. conjuntor, jack8) Ecuad. tasìn -
15 гравирование
n1) gener. grabadura, entalladura, entallamiento, grabación, grabado2) eng. cincelado, cinceladura -
16 зарубка шпал
neng. cajeo de traviesas, entalladura de traviesas -
17 паз
м.1) ( щель) enclavadura f, farda fпроре́зать паз — ranurar vt, muescar vt
шпо́ночный паз — chavetero m
* * *n1) gener. (¡åëü) enclavadura, entallamiento, mortaja, ranura2) eng. alefris, alefriz, cajera, canaladura, corcheta, cotana, encastre, estria, mortaja (гнездо), muesca, ranura (продольный), rebajo, renvalso, surco, acanaladuras, costura (место соединения листов обшивки), encajadura, encaje, engargolado, entalladura, escopleadura3) construct. cajeado4) wood. enclavadura, farda, gàrgol5) ceram.tile. precorte -
18 прорезь
-
19 перегиб русла
-
20 прорез
grieta, entalladura, estría
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entalladura — 1. f. Acción y efecto de entallar1. 2. Corte que se hace en los pinos para resinarlos. 3. Corte que se hace en las maderas para ensamblarlas … Diccionario de la lengua española
entalladura — ► sustantivo femenino 1 CARPINTERÍA, CONSTRUCCIÓN Corte hecho en el borde o extremo de las maderas o piezas de piedra para ensamblarlas. 2 AGRICULTURA Corte hecho en los árboles para extraer la resina. 3 ESCULTURA Tallado o labrado de figuras.… … Enciclopedia Universal
entalladura — f Corte practicado en una pieza de madera para recibir otra pieza. Tambiйn llamada espera, muesca … Diccionario de Construcción y Arquitectur
entalladura — en|ta|lla|du|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
entalladura — Sinónimos: ■ cincelado, escotadura, esculpido, tallado, muesca, tajo, corte … Diccionario de sinónimos y antónimos
espaldón — ► sustantivo masculino 1 CARPINTERÍA Parte maciza y saliente que queda en un madero, después de abierta una entalladura. 2 CONSTRUCCIÓN Barrera de contención para resistir el empuje de las tierras o las aguas. SINÓNIMO barrera 3 MILITAR Cercado o … Enciclopedia Universal
farda — I (Del ár. farda, contribución.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA Impuesto u obligación que pagaban los moros y los judíos en los reinos cristianos. FRASEOLOGÍA pagar la farda coloquial Tener atenciones con alguna persona por respeto, temor o… … Enciclopedia Universal
talladura — ► sustantivo femenino Entalladura [en todas sus acepciones]. * * * talladura (del lat. «taliatūra») f. Corte hecho en las maderas para ensamblarlas o para otra cosa. ≃ Entalladura, *escopleadura. ⊚ Corte hecho en los árboles para sangrarlos. * *… … Enciclopedia Universal
Entalle — ► sustantivo masculino Piedra dura grabada en hueco: ■ los griegos y romanos utilizaban entalles para sellar documentos. SINÓNIMO entalladura * * * entalle (de «entallar1») m. Piedra dura grabada en hueco. * * * entalle. (De entallar1) … Enciclopedia Universal
mortaja — I (Del lat. mortualia, vestidos de luto.) ► sustantivo femenino 1 Prenda en que se envuelve un cadáver para enterrarlo. SINÓNIMO sudario 2 América Central y Meridional Hoja de papel con que se lía el tabaco de los cigarrillos. FRASEOLOGÍA mortaja … Enciclopedia Universal
raedera — ► sustantivo femenino 1 Utensilio para raer o raspar una superficie. 2 CONSTRUCCIÓN Tablilla semicircular con que los albañiles raspan el material pegado en los lados del cuezo o artesa. 3 MINERÍA Azada pequeña usada en minería. 4 AGRICULTURA… … Enciclopedia Universal