-
1 entêtée
entêtéeumíněnásvéhlaváneústupná -
2 entêtée
-
3 entêtée
сущ.общ. упрямица -
4 entêtée
صعب المراسصلبعنيدمتصلب الرأىمتعنتمصرمعاند -
5 interception entêtée
сущ.выч. намеренный перехват (сообщений), умышленный перехват (сообщений)Французско-русский универсальный словарь > interception entêtée
-
6 entêté
entêté, e [ɑ̃tete]1. adjective2. masculine noun, feminine noun• quel entêté tu fais ! you're so stubborn!* * *entêtée ɑ̃tete adjectif stubborn, obstinate* * *ɑ̃tete adj entêté, -e* * *A pp ⇒ entêter.B pp adj [enfant, mutisme] stubborn, obstinate.————————, entêtée [ɑ̃tete] nom masculin, nom fémininstubborn ou obstinate person -
7 entêté
-
8 упорство
с.1) obstination f, opiniâtreté f; persévérance f; ténacité f (ср. упорный)2) ( упрямство) entêtement m -
9 entêté
-
10 faire du bon boulot
хорошо поработать, поработать на славу- C'est une copine terriblement entêtée, me dit Chardonnet. Mais elle a fait du bon boulot en réalisant l'unité ouvrière, ici, à Clusot... (R. Vailland, Beau Masque.) — - Она чертовски упряма, - сказал Шардоне, - но она проделала здесь, в Клюзо, большую работу, добившись единства среди рабочих...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire du bon boulot
-
11 mule
mule [myl]feminine nouna. ( = animal) female muleb. ( = pantoufle) mule* * *myl1) Zoologie female mule2) ( pantoufle) mule3) ( passeur de drogue) mule* * *myl nfZOOLOGIE (she-)mule* * *mule nf1 Zool female mule;2 ( pantoufle) mule;3 ( passeur de drogue) mule; mule aveugle unwitting drugs carrier.[myl] nom féminin2. (familier) [personne entêtée] mule3. [chausson] mule -
12 намеренный перехват
-
13 умышленный перехват
-
14 упорство
с.1) obstination f, opiniâtreté f; persévérance f; ténacité f (ср. упорный)в достиже́нии це́ли — la persévérance dans l'obtention du résultat
с неосла́бным упо́рством — avec une obstination entêtée
2) ( упрямство) entêtement m* * *ngener. entêtement, insistance, obstination, parti pris, persévérance, ténacité, acharnement, courage, opiniâtreté, patience, persistance -
15 упрямица
ngener. entêtée, cabocharde, obstinée, opiniâtre, regimbeuse, récalcitrante, tétue -
16 صعب المراس
pointilleux; pointilleuse; intransigeant; intraitable; indocile; entêtée; entêté; coucheuse; coucheur; têtue; têtu; rétive; rétif -
17 صلب
robuste; rigidifier; rigide; résister; résistante; résistant; rêche; ratatiner; racornir; rachis; râble; psoas; pendaison; obstinée; obstiné; lombes; inflexible; indurer; granitique; fortifier; ferme; entêtée; entêté; endurcir; échine; crucifixion; crucifier; crucifiement; croiser; consolider; consistante; consistant; conforter; concret; carteux; carteuse; carabiné; calvaire; cabocharde; cabochard; buté; acier; vivace; tenace; stoïcienne; stoïcien; stable; solidifier; solidifié; solide; roide -
18 عنيد
têtue; têtu; tenace; rigide; rétive; rétif; rêche; opiniâtre; obstinée; obstiné; intrépide; intramsigeante; intramsigeant; intraitable; inflexible; indocile; implacable; entêtée; entêté; crabe; coriace; cabocharde; cabochard; buté; bourrique; acharnée; acharné; accrocheur; âne -
19 متصلب الرأى
têtue; têtu; opiniâtre; obstinée; obstiné; entêtée; entêté -
20 متعنت
têtue; têtu; rigide; rêche; opiniâtre; obstinée; obstiné; entêtée; entêté; cabocharde; cabochard; butée; buté
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entêtée — ● entêté, entêtée nom Personne qui fait preuve d entêtement ; obstiné, têtu : C est un entêté que les arguments ne convainquent jamais … Encyclopédie Universelle
entêté — entêté, ée (an tê té, tée) part. passé. 1° À la tête de qui quelque influence s est portée. Entêté par des fleurs très odoriférantes, par la vapeur du charbon. • Une espèce de petit temple qu il avait décoré de toiles d opéra, et qui ce jour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entêté — entêté, ée [ ɑ̃tete ] adj. et n. • XIIe; de entêter ♦ Qui fait preuve d entêtement. ⇒ obstiné, opiniâtre, têtu. « Les esprits entêtés regimbent contre l insistance » (Chateaubriand). Il est très entêté. Un enfant entêté. N. (1694) « La force de… … Encyclopédie Universelle
entêter — [ ɑ̃tete ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de en et tête I ♦ V. tr. 1 ♦ Incommoder par des vapeurs, des émanations qui montent à la tête. Vin qui entête. ⇒ étourdir. « elle était comme ces gens qui aiment les fleurs, et que leur parfum entête … Encyclopédie Universelle
lard — [ lar ] n. m. • XIIe; lat. lardum 1 ♦ Graisse ferme formant une couche épaisse dans le tissu sous cutané du porc, employée en cuisine (⇒ 2. flèche). Gros lard (vx), lard gras, qui ne contient aucune partie de chair musculaire; petit lard (vx),… … Encyclopédie Universelle
bourrique — [ burik ] n. f. • 1603; de l esp. borrico « âne » 1 ♦ Âne, ânesse. Loc. Têtu comme une bourrique. Faire tourner qqn en bourrique, l abêtir à force d exigences, de taquineries, de contrordres (cf. Faire devenir chèvre). 2 ♦ Fig. et fam. Personne… … Encyclopédie Universelle
pioche — [ pjɔʃ ] n. f. • pioiche 1363; de 2. pic [ pi ] 1 ♦ Outil de terrassier ou de cultivateur, composé d un fer à pointe (ou deux pointes) et à houe, assemblé à un manche par son milieu. ⇒ houe, 2. pic. Manier le pic et la pioche. « Une pioche à la… … Encyclopédie Universelle
entêtement — [ ɑ̃tɛtmɑ̃ ] n. m. • 1649; « mal de tête » 1566; de entêter 1 ♦ Vx Parti pris favorable. ⇒ engouement. « Je n ai pas l entêtement des grandes alliances » (Marivaux). 2 ♦ Mod. Fait de persister dans un comportement volontaire sans tenir compte des … Encyclopédie Universelle
mule — 1. mule [ myl ] n. f. • 1080 fém. de l a. fr. mul; lat. mula ♦ Hybride femelle de l âne et de la jument (ou du cheval et de l ânesse), généralement stérile. « Une belle mule noire mouchetée de rouge, le pied sûr, le poil luisant » (A. Daudet).… … Encyclopédie Universelle
entêter — (an tê té) v. a. 1° Remplir la tête de vapeurs qui l incommodent. • Les chèvrefeuilles ne m entêtent point, SÉV. 144. Absolument. Le charbon en tête. 2° Fig. Porter à la tête des fumées d orgueil, de vanité, etc. Sa grandeur l en tête.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÂNE — s. m. Bête de somme qui a de longues oreilles. Un âne qui brait. Âne sauvage. Âne domestique. Le bât d un âne. Bâter un âne. Aller sur un âne. Monter sur un âne. Transporter à dos d âne. En dos d âne, se dit en parlant De certaines choses qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)