-
1 assourdir
[asuʀdiʀ]Verbe transitif (rendre sourd) ensurdecer(abrutir) maçar(amortir) abafar* * *[asuʀdiʀ]Verbe transitif (rendre sourd) ensurdecer(abrutir) maçar(amortir) abafar -
2 assourdir
[asuʀdiʀ]Verbe transitif (rendre sourd) ensurdecer(abrutir) maçar(amortir) abafar* * *I.assourdir asuʀdiʀ]verboamortecerII.abafar-se -
3 deafen
verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) ensurdecer* * *deaf.en[d'efən] vt+vi 1 ensurdecer, tornar surdo. 2 atordoar, atroar, aturdir. 3 amortecer o som. -
4 глохнуть
нсвensurdecer vi, emouqurcer vi; ( затихать - о звуках) extinguir-se; apagar-se; amortecer vi, extinguir-se, diminuir vi -
5 заглушить
сов( более громкими звуками) abafar vt, cobrir vt; (приглушить, ослабить) ensurdecer vt, abafar vt, ( звук) amortecer vt; atenuar vt, (боль, голод и т. п.) diminuir vt; ( запах) absorver vt; reprimir vt, ( страдания) sofrear vt, ( о сорных травах) abafar vt; matar vt; рзг ( прекратить действие) desligar vt; (подавить, уничтожить) abafar vt- заглушить мотор -
6 оглохнуть
совficar surdo, ensurdecer vi -
7 оглушить
совensurdecer vt, deixar surdo; ( ударом) aturdir vt, estontear vt; рзг ( ошеломить) aturdir vt -
8 dull
1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) estúpido2) (not bright or clear: a dull day.) encoberto3) (not exciting or interesting: a very dull book.) enfadonho•- dully- dullness* * *[d∧l] vt+vi 1 tornar(-se) estúpido. 2 estupeficar, entorpecer, pôr em estado de inércia física e moral, tirar a energia, insensibilizar, mitigar, atenuar, ensurdecer, tornar menos esperto, sutil, efetivo. time dulled the edge of his pain / o tempo atenuou a sua dor. 3 embotar, tirar o fio de uma faca. 4 embaçar, tornar baço, embotar a vista, tirar o brilho de, deslustrar, empanar. 5 amainar (o vento, etc.). • adj 1 estúpido, fátuo, pesado, obtuso, grosseiro. 2 inerte, vagaroso, moroso, lerdo, fraco, frouxo. 3 triste, melancólico, embotado, insípido, insensível, maçante, enfadonho. 4 baço, escuro, empanado, nublado, sombrio, desluzido, pouco transparente. 5 cego (diz-se de um gume), sem corte. 6 morto, surdo, mouco, tedioso, fastidioso, lânguido. 7 weather nublado, carregado. 8 vago, impreciso. dull of hearing duro de ouvido, mouco. to dull away the time matar o tempo, estar ocioso. to feel dull aborrecer-se, enfastiar-se, enfadar-se. -
9 stun
past tense, past participle - stunned; verb1) (to make unconscious or knock senseless eg by a blow on the head: The blow stunned him.) deixar sem sentidos2) (to shock or astonish: He was stunned by the news of her death.) atordoar•- stunning* * *[st∧n] n atordoamento, aturdimento. • vt 1 atordoar, deixar sem sentidos, ensurdecer. 2 estupefazer, pasmar, chocar, surpreender, espantar. -
10 deafen
verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) ensurdecer
См. также в других словарях:
ensurdecer — com ensurdecer com o barulho … Dicionario dos verbos portugueses
ensurdecer — |ê| v. tr. 1. Tornar surdo. 2. [Figurado] Atroar; atordoar. • v. intr. 3. Tornar se surdo. 4. [Figurado] Não dar atenção, não fazer caso do que se diz … Dicionário da Língua Portuguesa
aboucar — v. tr. e intr. 1. Espancar, bater. 2. Aturdir, ensurdecer … Dicionário da Língua Portuguesa
emouquecer — |ê| v. tr. e intr. Ensurdecer … Dicionário da Língua Portuguesa
ensurdecedor — |ô| adj. 1. Que faz ensurdecer. 2. Que faz grande barulho ou estrondo … Dicionário da Língua Portuguesa
ensurdecimento — s. m. Ato ou efeito de ensurdecer … Dicionário da Língua Portuguesa