Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

enslavement

  • 1 die Versklavung

    - {enslavement} sự nô dịch hoá, tình trạng bị nô dịch

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Versklavung

  • 2 Versklavung

    f enslavement
    * * *
    die Versklavung
    enslavement
    * * *
    Ver|skla|vung
    f -, -en
    enslavement
    * * *
    Ver·skla·vung
    <-, -en>
    [-vʊŋ]
    f enslavement no art, no pl
    * * *
    Versklavung f enslavement
    * * *
    f.
    enslavement n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Versklavung

  • 3 Knechtung

    Knẹch|tung ['knɛçtʊŋ]
    f -, no pl (geh)
    enslavement, subjugation
    * * *
    Knech·tung
    <-, -en>
    f (pej geh) enslavement no pl
    \Knechtung durch jdn enslavement [or form subjugation] by sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Knechtung

  • 4 Hörigkeit

    f; nur Sg. (total) dependence ( gegenüber on); auch HIST. bondage (to)
    * * *
    die Hörigkeit
    bondage
    * * *
    Hö|rig|keit
    f -, no pl
    dependence; (HIST) bondage, serfdom; (sexuell) sexual dependence
    * * *
    Hö·rig·keit
    <-, -en>
    1. (sexuelle Abhängigkeit) sexual dependence no pl
    2. kein pl HIST (Rechtsverhältnis Höriger) bondage no pl, serfdom no pl
    * * *
    1) enslavement; (sexuell) sexual dependence
    2) (hist.) bondage; serfdom
    * * *
    Hörigkeit f; nur sg (total) dependence (
    gegenüber on); auch HIST bondage (to)
    * * *
    1) enslavement; (sexuell) sexual dependence
    2) (hist.) bondage; serfdom

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hörigkeit

  • 5 Knechtung

    Knech·tung <-, -en> f
    ( pej geh) enslavement no pl;
    \Knechtung durch jdn enslavement [or ( form) subjugation] by sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Knechtung

  • 6 Versklavung

    Ver·skla·vung <-, -en> [-vʊŋ] f
    enslavement no art, no pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Versklavung

  • 7 Versklavung

    f
    enslavement

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Versklavung

  • 8 die Bindung

    - {cement} xi-măng, chất gắn, bột hàn răng, xương răng, bột than để luyện sắt, mối liên kết, mối gắn bó - {commitment} committal, trát bắt giam, sự phạm, sự đưa đi đánh - {fixation} sự đóng chặt vào, sự làm cho dính lại, sự ngưng kết, sự đông lại, sự hâm, sự cố định lại, sự ấn định, sự quy định, sự ngừng phát triển trí óc - {link} đuốc, cây đuốc, mắt xích, vòng xích, khâu xích, mắt dây đạc, khuy cửa tay, mắt lưới, mắt áo sợi dệt, mắt áo sợi đan, mối liên lạc, chỗ nối, vật để nối - {obligation} nghĩa vụ, bổn phận, ơn, sự mang ơn, sự biết ơn, sự hàm ơn, giao ước - {weave} kiểu, dệt = die Bindung (Ski) {binding}+ = die Bindung (Musik) {bind; ligature; slur; tie}+ = die Bindung (Personen) {relationship}+ = die chemische Bindung {chemical bonds}+ = die sklavische Bindung [an] {enslavement [to]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Bindung

  • 9 die Unterjochung

    - {conquest} sự xâm chiếm, sự chinh phục, đất đai xâm chiếm được, người mình đã chinh phục được, người mình đã chiếm đoạt được cảm tình - {enslavement} sự nô dịch hoá, tình trạng bị nô dịch - {subjugation} sự khuất phục

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Unterjochung

  • 10 die Knechtschaft

    - {bondage} cảnh nô lệ, cảnh tù tội, sự câu thúc, sự bó buộc, sự bị ảnh hưởng - {enslavement} sự nô dịch hoá, tình trạng bị nô dịch - {servitude} sự nô lệ, tình trạng nô lệ, sự quy phục - {thraldom} tình trạng bị áp chế, tình trạng bị bó buộc - {vassalage} thân phận chư hầu, nghĩa vụ của chư hầu, các chư hầu, sự lệ thuộc

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Knechtschaft

См. также в других словарях:

  • Enslavement — En*slave ment, n. The act of reducing to slavery; state of being enslaved; bondage; servitude. [1913 Webster] A fresh enslavement to their enemies. South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enslavement — index bondage, captivity, oppression, servitude, subjection, thrall Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enslavement — 1690s, from ENSLAVE (Cf. enslave) + MENT (Cf. ment) …   Etymology dictionary

  • enslavement — [[t]ɪnsle͟ɪvmənt[/t]] 1) N UNCOUNT: oft N of n Enslavement is the act of making someone into a slave or the state of being a slave. The enslavement of African people must be the biggest crime in the whole of history. 2) N UNCOUNT: oft poss N, adj …   English dictionary

  • enslavement — enslave ► VERB 1) make (someone) a slave. 2) cause (someone) to lose freedom of choice or action. DERIVATIVES enslavement noun enslaver noun …   English terms dictionary

  • Enslavement of Beauty — в 2007 году Основная информация Жанры мелодичный (симфо) блэк метал …   Википедия

  • Enslavement of Beauty — Infobox musical artist | Name = Enslavement of Beauty Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Norway Genre = Melodic black metal Years active = 1995 present Label = I.N.R.I. Unlimited Associated acts = Tremor …   Wikipedia

  • enslavement — noun see enslave …   New Collegiate Dictionary

  • enslavement — See enslave. * * * …   Universalium

  • enslavement — noun The act of enslaving or the state of being a slave; bondage …   Wiktionary

  • enslavement — I (Roget s IV) n. Syn. thralldom, subjection, servitude; see slavery 1 . II (Roget s Thesaurus II) noun A state of subjugation to an owner or master: bondage, helotry, serfdom, servileness, servility, servitude, slavery, thrall, thralldom,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»