-
41 primera enseñanza
прил. -
42 segunda enseñanza
сущ.общ. среднее образование -
43 terminar la enseñanza
гл.общ. (êîãî-ë.)(acabar) доучивать (de alguien), (êîãî-ë.)(acabar) доучить (de alguien)Испанско-русский универсальный словарь > terminar la enseñanza
-
44 trabajar en la esfera de la enseñanza
гл.общ. (en el campo) трудиться на ниве просвещенияИспанско-русский универсальный словарь > trabajar en la esfera de la enseñanza
-
45 mapa de enseñanza
-
46 образование
I с.( просвещение) enseñanza f, instrucción f, educación fнача́льное образова́ние — primera enseñanza, enseñanza primariaсре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundariaвы́сшее образова́ние — enseñanza superiorнаро́дное образова́ние — instrucción públicaгосуда́рственное образова́ние — enseñanza estatal, educación públicaдать образова́ние — dar carrera; dar estudios (дать возможность учиться)II с.образова́ние слов — formación de palabrasвулкани́ческие образова́ния — formaciones plutónicas -
47 instituto
m1) учреждение, институт, общество ( научного или культурного характера)instituto de investigación científica — научно-исследовательский институт2) школа, училищеinstituto de segunda enseñanza( de enseñanza media) — школа второй ступени; средняя школа ( в Испании)instituto general y técnico, instituto laboral, instituto de enseñanza media y profesional — среднее профессионально-техническое училище3) орден, сообщество, корпорация4) статут, устав ( корпорации) -
48 высший
вы́сшая то́чка — punto culminanteвы́сшее ка́чество — primera calidad, calidad superiorвы́сшее кома́ндование — alto mando, mando supremoвы́сшее образова́ние — enseñanza superiorвы́сшее уче́бное заведе́ние — centro (establecimiento) de enseñanza superior, centro docente de enseñanza superiorвы́сшая шко́ла — escuela superiorвы́сшая матема́тика — matemáticas superiores••вы́сшее о́бщество — alta sociedadв вы́сшей сте́пени — al máximo grado, en sumo grado; sobremanera ( крайне)вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital -
49 обучение
с.enseñanza f, instrucción f; aprendizaje m ( ремеслу); educación f ( воспитание)зао́чное обуче́ние — enseñanza (educación) a distancia( por correspondencia, no presencial)о́чное обуче́ние — enseñanza (educación) presencial (con seguimiento presencial)всео́бщее обяза́тельное обуче́ние — instrucción general obligatoriaпроизво́дственное обуче́ние — educación industrial -
50 средний
прил.1) medio, medianoсре́дний эта́ж — piso medioсре́дняя буржуази́я — burguesía mediaсре́дний член мат. — término medio ( de la proporción)сре́дних лет — de media edad, de edad regularв сре́дних чи́слах ме́сяца — a mediados del mes2) ( взятый в среднем) medioсре́дняя ско́рость — velocidad mediaсре́дний урожа́й — cosecha media, promedio de (la) cosechaсре́дняя вы́работка — rendimiento medioсре́дний учени́к — alumno ordinarioудово́льствие сре́днее — placer medianoсре́дней руки́ — mediocre••сре́днее у́хо анат. — oído medioсре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundariaсре́дние века́ — Edad Media -
51 instituto
m1) учреждение, институт, общество ( научного или культурного характера)2) школа, училищеinstituto de segunda enseñanza (de enseñanza media) — школа второй ступени; средняя школа ( в Испании)
instituto general y técnico, instituto laboral, instituto de enseñanza media y profesional — среднее профессионально-техническое училище
3) орден, сообщество, корпорация4) статут, устав ( корпорации)5) уст. цель; намерение -
52 абитуриент
м.abiturient m (en Rusia alumno que ha terminado la enseñanza media; candidato a ingreso en un centro de enseñanza superior); postulante m; aspirante m (Лат. Ам.) -
53 заведение
с.уче́бное заведе́ние — centro docente, centro de enseñanzaсре́днее уче́бное заведе́ние — escuela de segunda enseñanza ( средняя школа); escuela de artes y oficios ( техническое училище); escuela normal ( педагогическое училище)увесели́тельное заведе́ние уст. — establecimiento de atracción( de diversión)2) (основание, оборудование) fundación f, instalación f3) прост. ( обыкновение) costumbre f, usanza f -
54 низший
прил.1) превосх. ст. от низкий2) inferior, el más bajoни́зшая то́чка — el punto más bajo3) ( младший по положению) inferior; subalterno ( подчиненный)ни́зшее зва́ние — grado inferiorни́зшее образова́ние — enseñanza primariaни́зшее уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza primario -
55 общеобразовательный
прил.общеобразова́тельная шко́ла — escuela de enseñanza general -
56 учебный
1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucciónуче́бные заня́тия — estudios m plуче́бный план — plan de estudiosуче́бный предме́т — disciplina f, asignatura fуче́бное заведе́ние — establecimiento( centro, institución) docente (de enseñanza)уче́бные посо́бия — material didáctico2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucciónуче́бное су́дно — barco-escuela mуче́бное пла́вание — navegación de prácticasуче́бное по́ле — campo de ejerciciosуче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro -
57 школа
ж.1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)зда́ние шко́лы — edificio escolar( de la escuela), escuela f(по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente( BUP) ( в Испании)непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompletaвы́сшая шко́ла — escuela superiorвече́рняя шко́ла рабо́чей молодежи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obreraшко́ла взро́слых — escuela de adultosшко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internosоднокомпле́ктная шко́ла — escuela unitariaлесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)музыка́льная шко́ла — escuela de músicaлетная шко́ла — escuela de aviaciónидти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuelaотда́ть в шко́лу — mandar a la escuelaоко́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)шко́ла жи́зни — escuela de la vida2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela fсозда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela -
58 abiturient
сущ.общ. абитуриент (en Rusia alumno que ha terminado la enseñanza media; candidato a ingreso en un centro de enseñanza superior) -
59 escuela secundaria
сущ.общ. (полная) средняя школа (de segunda enseñanza), полная средняя школа (de segunda enseñanza) -
60 instituto
m1) учрежде́ние; институ́тinstituto de investigación — нау́чно-иссле́довательский институ́т
2) уче́бное заведе́ние; (сре́дняя) шко́ла; учи́лищеinstituto de segunda enseñanza, de enseñanza media — сре́дняя шко́ла
3) (религио́зный) о́рден
См. также в других словарях:
Enseñanza — Saltar a navegación, búsqueda La enseñanza es una actividad realizada conjuntamente mediante la interacción de 3 elementos: un profesor o docente, uno o varios alumnos o discentes y el objeto de conocimiento. Según la concepción enciclopedista,… … Wikipedia Español
enseñanza — sustantivo femenino 1. Transmisión de conocimientos o habilidades a otras personas: enseñanza de idiomas, enseñanza de las matemáticas, enseñanza de las ciencias. 2. Conjunto de personas, medios o actividades dedicados a la educación: enseñanza… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enseñanza — 1. f. Acción y efecto de enseñar. 2. Sistema y método de dar instrucción. 3. Ejemplo, acción o suceso que sirve de experiencia, enseñando o advirtiendo cómo se debe obrar en casos análogos. 4. Conjunto de conocimientos, principios, ideas, etc.,… … Diccionario de la lengua española
Enseñanza — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de enseñar: ■ se dedica a la enseñanza en un colegio público TAMBIÉN enseñamiento SINÓNIMO adiestramiento instrucción 2 Acción, suceso, idea o principio que una persona enseña o comunica a otra: ■ nunca… … Enciclopedia Universal
enseñanza — {{#}}{{LM E15346}}{{〓}} {{SynE15742}} {{[}}enseñanza{{]}} ‹en·se·ñan·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Comunicación de conocimientos, de habilidades o de experiencias para que sean aprendidos: • enseñanza de idiomas.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que sirve… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enseñanza — (f) (Básico) conjunto de métodos y sistemas para compartir el conocimiento de manera organizada Ejemplos: Esta revista está dirigida a todos los profesores de la enseñanza de Matemáticas. En muchos países la enseñanza obligatoria dura entre 9 y… … Español Extremo Basic and Intermediate
enseñanza — s f 1 Comunicación de conocimientos o habilidades a una persona: enseñanza de la ciencia, enseñanza de la alfarería 2 Orientación, normas y métodos que se emplean o se siguen para comunicar estos conocimientos: enseñanza oficial, enseñanza laica… … Español en México
Enseñanza-aprendizaje — Saltar a navegación, búsqueda Estilos de aprendizaje Con relación a la problemática del aprendizaje y en particular a la forma por la cual cada individuo aprende, muchos investigadores de la educación coinciden en apuntar que las personas poseen… … Wikipedia Español
Enseñanza de idiomas — Saltar a navegación, búsqueda La enseñanza de idiomas abarca diversos ámbitos. Algunos de ellos son la alfabetización y la enseñanza de segundas lenguas. Contenido 1 Historia 2 Albert D. Freedman 3 Analfabetismo … Wikipedia Español
Enseñanza de lenguas asistida por computador — Saltar a navegación, búsqueda . La Enseñanza de Lenguas Asistida por Computador o CALL por su sigla en inglés (Computer Assisted Language Learning) es una rama de la Lingüística Aplicada que consiste en la aplicación de distintos enfoques de… … Wikipedia Español
enseñanza: grupo — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como el desarrollo, la ejecución y la evaluación de un programa de enseñanza del paciente a un grupo de personas que experimentan los mismos estados patológicos. Véase también clasificación… … Diccionario médico