-
1 ensayarse
упражняться, практиковаться ( в чём-либо)ensayarse a cantar (en la declamación) — упражняться в пении (в декламации) -
2 ensayarse
VPR1) (=practicar) to practice, practise (EEUU)2) (Mús, Teat) to rehearseensayarse a hacer algo — to practise doing sth, practice doing sth (EEUU)
-
3 ensayarse
упражняться, практиковаться ( в чём-либо) -
4 ensayarse
a, en algo; para algoрепети́ровать что; к (напр, празднику); занима́ться чем; гото́виться к ( выступлению) -
5 ensayarse
• vyzkoušet si (co) -
6 ensayarse (en u.c.)
• vycvičit se (v čem) -
7 Ensayarse
Vide: acostumbrarse y avezarse. -
8 ensayarse a cantar
• cvičit se ve zpěvu -
9 ensayar
-
10 ensayar
v.1 to test.María ensaya los proyectos Mary tests the projects.2 to rehearse (Teatro).Ella ensaya por la tarde She rehearses in the afternoon.3 to attempt.María ensayó una mentira Mary attempted a lie.* * *1 TEATRO to rehearse2 MÚSICA to practise (US practice)3 (probar) to try out, test* * *1. VT1) (=probar) to test, try (out)2) [+ metal] to assay3) (Mús, Teat) to rehearse2.See:* * *1.verbo transitivoa) <obra/baile> to rehearseb) < método> to test, try outc) < metales> to assay2.ensayar vi to rehearse* * *= rehearse, practise [practice, -USA].Ex. However, it seems worth rehearsing some of the arguments again here in this particular context and identifying specifically how these problems are negotiated in a data base using natural language indexing.Ex. Analytical cataloguing is practised to varying extents in libraries.* * *1.verbo transitivoa) <obra/baile> to rehearseb) < método> to test, try outc) < metales> to assay2.ensayar vi to rehearse* * *= rehearse, practise [practice, -USA].Ex: However, it seems worth rehearsing some of the arguments again here in this particular context and identifying specifically how these problems are negotiated in a data base using natural language indexing.
Ex: Analytical cataloguing is practised to varying extents in libraries.* * *ensayar [A1 ]vt1 ‹obra/baile/concierto› to rehearse2 ‹método/sistema› to test, try out3 ‹metales› to assay■ ensayarvito rehearse* * *
ensayar ( conjugate ensayar) verbo transitivo
verbo intransitivo
to rehearse
ensayar
I verbo transitivo
1 Teat (un papel, una obra) to rehearse
Mús (una pieza) to practise
2 (un método, una técnica) to test, try out
II vi Teat (los actores) to rehearse
Mús (los músicos) to practise
' ensayar' also found in these entries:
English:
attempt
- practice
- practise
- rehearse
- run over
- run through
- try
- run
* * *♦ vt1. [experimentar] to test2. [obra de teatro, concierto, baile] to rehearse3. [metales preciosos] to assay♦ vi1. [en teatro] to rehearse2. [en rugby] to convert a try* * *v/t1 test, try (out)2 TEA rehearse* * *ensayar vi: to rehearseensayar vt1) : to try out, to test2) : to assay* * *ensayar vb1. (teatro) to rehearse2. (música) to practise
См. также в других словарях:
Francisco Manuel de Melo — Dom Francisco Manuel de Melo (Lisbonne, 23 novembre 1608 – 24 août 1666) fut écrivain, homme politique et militaire portugais, mais il appartient aussi à l histoire littéraire, politique et militaire espagnole. Historien,… … Wikipédia en Français
Francisco manuel de melo — Dom Francisco Manuel de Melo (Lisbonne, 23 novembre 1608 – 24 août 1666) fut écrivain, homme politique et militaire portugais, mais il appartient aussi à l histoire littéraire, politique et militaire espagnole. Historien, poète, pédagogue,… … Wikipédia en Français
Pampa de Achala — Desde la ruta 34 hacia el sur. Al fondo, apenas perceptible, el cerro Champaquí País … Wikipedia Español
Ajedrez de finales del siglo XVI y el siglo XVII — A finales del siglo XVI en Italia surgieron notables maestros como Giulio Cesare Polerio, Alessandro Salvio, Pietro Carrera, Doménico Greco y Gioachino Greco, quienes continuaron la labor teórica de Ruy López. Polerio, discípulo de Leonardo de… … Wikipedia Español
Alfonsa de la Torre — Nacimiento 4 de abril de 1915 Cuéllar, Segovia Defunción 19 de abril de 1993, 78 años Cuéllar, Segovia Seudónimo … Wikipedia Español
Aradu (F89) — Saltar a navegación, búsqueda Aradu (F89) Historial Astillero Blohm + Voss, Hamburgo … Wikipedia Español
Biología teórica — Saltar a navegación, búsqueda La biología teórica tiene por objeto la caracterización conceptual de problemas biológicos (historia de las ideas biológicas, definiciones, etc.) y su formalización mediante herramientas matemáticas e informáticas… … Wikipedia Español
Demencia de cuerpos de Lewy — Saltar a navegación, búsqueda Demencia de cuerpos de Lewy Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 … Wikipedia Español
Emilio López Arango — Saltar a navegación, búsqueda Emilio López Arango Emilio López Arango (1894 1929) fue un anarquista de origen español radicado en la Argentina. Influyente organizador allí del movimiento obrero en general, y de la FORA en particular, fue unos de… … Wikipedia Español
Horror vacui — Bote de Zamora, obra de arte califal cordobés, ejemplo de horror vacui. La expresión latina horror vacui (literalmente ‘miedo al vacío’) se emplea en la historia del arte, especialmente en crítica de la pintura, para describir el relleno de todo… … Wikipedia Español
Ilse Koch — Ilse Köhler I. Koch en la foto de un soldado de EEUU (1945) … Wikipedia Español