-
1 ensanglanter
ensanglanter [ɑ̃sɑ̃glɑ̃te]➭ TABLE 1 transitive verb[+ visage] to cover with blood ; [+ vêtement] to soak with blood* * *ɑ̃sɑ̃glɑ̃te1) ( couvrir de sang) to cover [something] with blood2) ( ravager) to bring bloodshed to [pays, époque]* * *ensanglanter verb table: aimer vtr1 ( couvrir de sang) to cover [sth] with blood, to bloody [visage, chemise];2 ( ravager) to bring bloodshed to [pays, époque]; les émeutes qui ont ensanglanté le pays the riots that steeped the country in blood; une violente bagarre a ensanglanté le match a violent scuffle brought bloodshed to the match.[ɑ̃sɑ̃glɑ̃te] verbe transitif1. [tacher] to bloodyil entra, le visage ensanglanté he came in with his face covered in blood2. [lieu, époque] to bathe in blood -
2 ensanglanté
ensanglantée ɑ̃sɑ̃glɑ̃te adjectif [corps, couteau] bloodstained, bloody; [blessure] bloody* * *ɑ̃sɑ̃ɡlɑ̃te adj ensanglanté, -ebloody, covered in blood* * *A pp ⇒ ensanglanter.B pp adj [visage, main, corps, couteau] bloodstained, bloody; [blessure] bloody; [vêtements] covered in blood ( jamais épith), bloodstained.
См. также в других словарях:
ensanglanter — [ ɑ̃sɑ̃glɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080 au p. p.; de en et sanglant 1 ♦ Couvrir, tacher de sang. Cour. au p. p. « De la morve ensanglantée sort de son nez » (Duras). ⇒ sanguinolent. Visage ensanglanté. ⇒ sanglant. « Il essuya le front… … Encyclopédie Universelle
ensanglanter — ENSANGLANTER. v. a. Tacher de sang, souiller de sang. La blessure qu il reçut ensanglanta tout son habit. La terre étoit toute ensanglantée. f♛/b] On dit figurément, qu Un Prince a ensanglanté son règne, pour dire, qu Il a été cruel, et qu il a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ensanglanter — Ensanglanter. v. a. Tacher de sang, soüiller de sang. La blessure qu il reçut ensanglanta tout son habit. la terre estoit toute ensanglantée. On dit fig. qu Un Prince a ensanglanté son regne, pour dire, qu Il a esté cruel, & qu il a fait mourir… … Dictionnaire de l'Académie française
ensanglanter — Ensanglanter, Cruentare. Ensanglanté, Cruentus vel Cruentatus, Perfusus cruore. Cousteaux ensanglantez, Imbuti sanguine gladij … Thresor de la langue françoyse
ensanglanter — (an san glan té) v. a. 1° Souiller de sang. La blessure qu il reçut ensanglanta tous ses habits. • Vous armez contre Troie une puissance vaine, Si, dans un sacrifice auguste et solennel, Une fille du sang d Hélène De Diane en ces lieux n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENSANGLANTER — v. a. Tacher de sang, souiller de sang. La blessure qu il reçut ensanglanta ses habits. La terre était ensanglantée. Fig., Ce prince a ensanglanté son règne, se dit D un prince qui a été cruel, qui a fait mourir injustement beaucoup de monde. Fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENSANGLANTER — v. tr. Tacher de sang. La blessure qu’il recut ensanglanta ses habits. La terre était ensanglantée. Fig., Ensanglanter des jeux, etc., Les faire dégénérer en une rixe sanglante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ensanglanter — vt. , couvrir de sang : ansa nyolâ (Saxel), êssa nyolâ (Albanais), insa nyolâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
ensanglantement — ● ensanglantement nom masculin Littéraire. Action d ensanglanter. ensanglantement [ɑ̃sɑ̃glɑ̃tmɑ̃] n. m. ÉTYM. Fin XIIe, « sang qui recouvre »; puis mil. XIVe; de ensanglanter. ❖ ♦ Rare. Action d ensanglanter; fait d être ensanglanté … Encyclopédie Universelle
cruenté — cruenté, ée [ kryɑ̃te ] adj. • 1878; cruenter « ensanglanter » (XIVe); du lat. cruentus « sanglant », de cruor « sang » ♦ Méd. Qui saigne, qui a perdu son revêtement cutané. Plaie cruentée, imprégnée de sang, à vif. ● cruenté, cruentée … Encyclopédie Universelle
hématose — [ ematoz ] n. f. • 1628; gr. haimatôsis ♦ Physiol. Échanges gazeux qui se produisent dans le poumon au cours de la respiration (l oxygène de l air inspiré passe dans le sang et le gaz carbonique du sang est éliminé par l expiration). ● hématose… … Encyclopédie Universelle
