-
1 внести (кого-л.) в список
1) General subject: enrol on the list of (...), enroll on the list of (...)2) Makarov: enrol (smb.) on the list of (...) (...), enroll (smb.) on the list of (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > внести (кого-л.) в список
-
2 внести в список
1) General subject: calendar, (кого-л.) enrol on the list of (...), (кого-л.) enroll on the list of (...), enter in a list, list2) Railway term: enter into the register3) Makarov: (кого-л.) enrol (smb.) on the list of (...) (...), (кого-л.) enroll (smb.) on the list of (...) (...) -
3 набор
1) (прием)
enrol(l)ment, admission, evy, recruitment (новобранцев); enlistment; engaging, taking on (рабочих)
2) (комплект)
set (of), collection (of)* * ** * *(прием) enrol(l)ment, admission, evy, recruitment* * *compendiumframeworkganggimmickryintakekitrecruitmentselectionsetsetssmorgasbordsuitetypesetting -
4 набирать
несовер. - набирать; совер. - набрать1) (что-л.; кого-л./чего-л.; собирать, брать)gather; pick; collect; assemble; take (a lot of)2) (кого-л.; принимать, нанимать)take on; enlist, recruit ( вербовать); engage; enrol3) (кого-л./что-л.; комплектовать)4) (что-л.; полигр.)set up; compose••- набирать скоростьнабирать воды в рот перен.; разг. — to keep mum
-
5 записываться
св - записа́ться1) вносить себя в список to enter one's name; to enrol(l) on/AE in lit; to joinзапи́сываться в клуб — to join a club
запи́сываться на ку́рсы — to enrol(l) in/to join the course
запи́сываться в а́рмию — to enlist in lit/to join the army
запи́сываться на приём к кому-л — to make an appointment with sb
2) на плёнку to record -
6 вербовать
1) General subject: beat up (рекрутов), engage, enlist, enroll, hire, muster in (войска), recruit (новобранцев, новых членов и т. п.), solicit (шоу-бизнес)2) Construction: crimp3) Law: enrol4) Food industry: hook -
7 включить (кого-л.) в качестве кандидата
Makarov: enrol as an entrant, enroll as an entrantУниверсальный русско-английский словарь > включить (кого-л.) в качестве кандидата
-
8 включить (кого-л.) в качестве члена
Makarov: enrol as a member, enroll as a memberУниверсальный русско-английский словарь > включить (кого-л.) в качестве члена
-
9 вносить в список
1) General subject: calendar, enregister, enrol, enroll (учащихся, членов какой-либо организации и т. п.), enter in a register, list, register, set down2) Mathematics: enter in the list4) Information technology: enter5) Advertising: enter in list6) Business: place on register, place on the register7) Makarov: enregister (и т.п.), inventory, put on the list, enter in a list -
10 вносить в список регистрировать
General subject: enrolУниверсальный русско-английский словарь > вносить в список регистрировать
-
11 вносить в список членов какой-л. организации, зарегистрировать
General subject: enrolУниверсальный русско-английский словарь > вносить в список членов какой-л. организации, зарегистрировать
-
12 вступать в ряды
General subject: enrol -
13 вступать в члены
2) Diplomatic term: join (общества, партии и т.п.)3) Makarov: enrol -
14 завёртывать
-
15 заносить в список
-
16 заносить в список личного состава
Универсальный русско-английский словарь > заносить в список личного состава
-
17 записаться на курс лекций
Универсальный русско-английский словарь > записаться на курс лекций
-
18 записаться на курсы
Education: enrol (She enrolled in the Early Childhood Care and Education program at Capilano College.)Универсальный русско-английский словарь > записаться на курсы
-
19 записывать
1) General subject: book, chalk, chalk out (долг), chronicle (в летопись, дневник), debit, deed, enter, enter up, get down, list, make notes, mark (очки в игре), mark down, minute, minute down, nick down (что-либо), note, note down, notify, paint out, pencil, place on record, put down, record, register, ring up, stick up (to; за кем-л.), take down, trace, transfer, write down, put on paper, set down, take down (под диктовку), copy down, take note, take a note2) Computers: burn ("прожигать" CD или DVD), capture (поток данных, звука, изображения)3) Colloquial: can (на пленку, пластинку), canner (на пленку, пластинку), stick down4) American: spread5) Engineering: inscribe, inscrible (напр. информацию), log, read in, write in7) Law: item, report (судебное дело)8) Economy: enter on the record10) Diplomatic term: minute (тж. minute down), note (тж. note down), take notes11) Polygraphy: track, transcribe (на ленту, плёнку)12) Information technology: log (информацию), save13) Oil: write14) Business: pass15) Network technologies: store16) Programming: document17) Makarov: enrol (в члены организации и т.п.), enroll (в члены организации и т.п.), inscribe (напр. информацию), mark up (очки и т.п.), transcribe, check in, commit to paper, commit to writing, enter for (для участия в чем-л.) -
20 записывать в члены организации
Business: enrolУниверсальный русско-английский словарь > записывать в члены организации
См. также в других словарях:
enrol — alternative spelling of ENROLL (Cf. enroll) … Etymology dictionary
enrol — is spelt with one l and is inflected with two ls in enrolled, enrolling, enroller, but there is only one l in enrolment. In AmE, there are two ls in all these forms, including enroll itself … Modern English usage
enrol — (US enroll) ► VERB (enrolled, enrolling) ▪ officially register or recruit as a member or student. ORIGIN Old French enroller, from rolle a roll : names were originally written on a roll of parchment … English terms dictionary
enrol — UK [ɪnˈrəʊl] / US [ɪnˈroʊl] verb [intransitive/transitive] Word forms enrol : present tense I/you/we/they enrol he/she/it enrols present participle enrolling past tense enrolled past participle enrolled if you enrol at a school or other… … English dictionary
enrol — en|rol BrE enroll AmE [ınˈrəul US ˈroul] v past tense and past participle enrolled present participle enrolling [I and T] to officially arrange to join a school, university, or course, or to arrange for someone else to do this enrol on/for BrE ▪… … Dictionary of contemporary English
enrol — A term used for the process of enrolling for VAT Online Services. Once a trader has signed up for VAT Online Services he enrols by providing information about his business. HM Customs & Revenue Glossary * * * enrol UK US ( ll ) UK (US usually… … Financial and business terms
enrol — [ɪn rəʊl] in (to enrol for a course; to enrol students in a course) (D;intr.,refl.,tr.) to enrolfor … Combinatory dictionary
enrol — [[t]ɪnro͟ʊl[/t]] enrols, enrolling, enrolled V ERG If you enrol or are enrolled at an institution or on a course, you officially join it and pay a fee for it. [be V ed prep] Cherny was enrolled at the University in 1945... [V prep] She enrolled… … English dictionary
enrol — [c]/ɛnˈroʊl / (say en rohl), /ən / (say uhn ) verb (enrolled, enrolling) –verb (t) 1. to write (a name) or insert the name of (a person) in a roll or register; place upon a list. 2. to place (a person) on a list or register as a preliminary to… …
enrol — Enroll En*roll , v. t. [imp. & p. p. {Enrolled}; p. pr. & vb. n. {Enrolling}.] [Pref. en + roll: cf. F. enr[^o]ler; pref. en (L. in) + r[^o]le roll or register. See {Roll}, n.] [Written also {enrol}.] 1. To insert in a roil; to register or enter… … The Collaborative International Dictionary of English
enrol — verb Enrol/enroll is used with these nouns as the object: ↑student … Collocations dictionary