-
1 enrober
enrober [ɑ̃ʀɔbe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃ʀɔbe1) lit to coat [gâteau] (de with)2) fig to wrap up [paroles] (de in)* * *ɑ̃ʀɔbe vt1) [confiserie]2) fig, [récit]* * *enrober verb table: aimer vtr[ɑ̃rɔbe] verbe transitif1. [enduire] to coat2. [adoucir] to wrap ou to dress up (separable) -
2 enrober
enrober ɑ̃ʀɔbe]verboliterário cobrirenvolverCULINÁRIA enrober un gâteau de chocolatcobrir um bolo com chocolateune couche de chocolat enrobait les bonbonsuma camada de chocolate envolvia os rebuçados -
3 enrober
-
4 enrober
enroberobalitzaobalit (přen.) -
5 enrober
ɑ̃ʀɔbev1) umwickeln, einwickeln, verpacken2) (fig) verpacken, einhüllenenroberenrober [ãʀɔbe] <1>Beispiel: enrober quelque chose de quelque chose etw mit etwas überziehen -
6 enrober
vt.1. покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ю, -'ет► защи́тн|ой обо́лочкой <-ым покры́тием, сло́ем>: обма́зывать/ обма́зать ◄-'жу, -'ет► (+) ( enduire) ║ ( confiserie) покрыва́ть (+); глазирова́ть ipf. et pf.;enrober de sucre un médicament — покры́ть лека́рство сло́ем са́хара <са́харной оболо́чкой> ║ enrober une marchandise de papier fort — заверну́ть това́р в пло́тную бума́гуenrober un gâteau de chocolat — покры́ть <глазирова́ть> пиро́жное шокола́дом;
2. fig. сда́бривать/сдо́брить; приправля́ть/припра́вить (accommoder); смягча́ть/смягчи́ть (atténuer);une information enrobée de commentaires — информа́ция, сдо́бренная <сопровожда́емая> коммента́риямиenrober de compliments un reproche — смягчи́ть упрёк похвала́ми;
-
7 enrober
v.tr. (de en- et robe) 1. намазвам, покривам с предпазен слой; enrober des fruits захаросвам плодове; enrober des pilules покривам хапчета с гланциран слой; 2. увивам; enrober du chocolat увивам шоколад със станиол. -
8 enrober
vt. o‘ramoq, qoplamoq; surmoq (dori-darmon, tovar, mahsulotlarni himoya qilish maqsadida); enrober un gâteau de chocolat pirojnoyeni shokolad bilan qoplamoq; enrober de sucre un médicament dorini qand bilan qoplamoq2. fig. yumshatmoq; biror narsa qo‘shib, xushta'm qilmoq. -
9 enrober
vt1) покрывать (защитной) оболочкой; обмазывать ( электрод); покрывать салом ( колбасу); глазировать; покрывать шоколадом2) перен. приукрашивать; смягчать -
10 enrober
1) покрывать; обмазывать -
11 enrober
-
12 enrober
покрывать (напр. керн) -
13 enrober
embed, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enrober
-
14 enrober
гл.1) общ. глазировать, покрывать шоколадом, покрывать салом (колбасу), обмазывать (электрод), покрывать (защитной) оболочкой2) мед. окутывать3) перен. смягчать, приукрашивать4) тех. обрабатывать вяжущим5) стр. заделывать, обволакивать, омоноличивать6) метал. покрывать7) радио. опрессовывать (элементы радиоаппаратуры), заливать, покрывать оболочкой -
15 enrober
غطىغلفقنعلحفلفنكر -
16 enrober
vt. ê- (Albanais) / inrobâ (Villards-Thônes). -
17 enrober
-
18 enrober
1. obwijać2. otoczyć3. otulać4. owijać -
19 enrober
glàsiara. -
20 enrober
tutkovri
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enrober — [ ɑ̃rɔbe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1838; « vêtir » XIIe; de en et robe 1 ♦ Entourer (une marchandise, un produit) d une enveloppe ou d une couche protectrice. Enrober des pilules. Enrober des fruits, en les plongeant dans un sirop. ⇒ glacer … Encyclopédie Universelle
enrober — (an ro bé) v. a. Terme de douane. Revêtir d un entourage destiné à empêcher la visite des objets ainsi enrobés. • Pour jouir de la franchise des droits de douane, certaines substances doivent être contenues dans des fûts enrobés, LEGOARANT .… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENROBER — v. tr. Envelopper des médicaments, de la viande, etc., d’une couche isolante pour en masquer la saveur ou les préserver de l’air … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enrober — En·rob·er … English syllables
enrober — en·rob·er … English syllables
enrober — /ˈɛnroʊbə/ (say enrohbuh) noun 1. someone who enrobes someone else. 2. a machine which coats confections with chocolate. 3. the person who runs this machine …
enrober — vt. ê (Albanais) / inrobâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
enrober — bə(r) noun : one that enrobes … Useful english dictionary
Enrober — trademark used for a machine that coats candies and other foods with a coating especially of chocolate … Useful english dictionary
enrobe — enrober, n. /en rohb /, v.t., enrobed, enrobing. to dress; attire: The king was enrobed in velvet. [1585 95; EN 1 + ROBE] * * * … Universalium
enrobage — [ ɑ̃rɔbaʒ ] n. m. • 1867; de enrober ♦ Action, manière d enrober (un produit). Enrobage dans une substance protectrice. ⇒ enrobement. ♢ Enveloppe, couche qui enrobe. ● enrobage nom masculin Action d enrober des matériaux avec un liant. Action d… … Encyclopédie Universelle