-
1 вводить в состав полка
vgener. enrégimenterDictionnaire russe-français universel > вводить в состав полка
-
2 вербовать
recruter vt, enrôler vt* * *recruter vt; enrôler vt ( добровольцев); enrégimenter vt ( насильно); embaucher vt (тк. рабочих)* * *v1) gener. embaucher, recruter, engager, embrigader, enrôler2) derog. racoler -
3 вербовать силой
vgener. enrégimenter -
4 включить в организацию со строгой дисциплиной
vliter. enrégimenterDictionnaire russe-français universel > включить в организацию со строгой дисциплиной
-
5 войти в состав
vgener. s'enrégimenter -
6 завербовать
-
7 примкнуть
1) ( присоединиться) adhérer vi, se joindre (à), se ranger du parti ( или du côté) deпримкну́ть к большинству́ — se soumettre à la majorité
2) воен.примкну́ть штык — mettre la baïonnette au canon
примкну́ть штыки́! ( команда) — baïonnette au canon!
* * *vgener. s'enrégimenter -
8 сводить в полк
vgener. enrégimenter
См. также в других словарях:
enrégimenter — [ ɑ̃reʒimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1722 ; de en et régiment ♦ Vieilli Incorporer dans un régiment. ⇒ enrôler. ♢ Mod. Faire entrer dans un parti qui exige une obéissance quasi militaire. ⇒ embrigader. « On vous enrégimente dans cette… … Encyclopédie Universelle
enregimenter — ENREGIMENTER. v. act. Former un Régiment de plusieurs hommes ou de plusieurs compagnies séparées. Enrégimente, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enrégimenter — (an ré ji man té) v. a. Former en régiment. Enrégimenter des compagnies, des soldats. Fig. Faire entrer dans un parti, dans une coterie. Il s est laissé enrégimenter. S enrégimenter, v. réfl. Se mettre dans un parti, dans une coterie, et en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENRÉGIMENTER — v. a. Former un régiment de plusieurs hommes ou de plusieurs compagnies séparées. On a enrégimenté tous ces soldats. Enrégimenter des compagnies. EN RÉGIMENTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENRÉGIMENTER — v. tr. Incorporer dans un régiment. Il ne s’emploie plus guère que figurément et familièrement avec le sens de Faire entrer dans un parti, dans une coterie. Il s’est laissé enrégimenter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enrégimentement — ● enrégimentement nom masculin Action d enrégimenter. ● enrégimentement (synonymes) nom masculin Action d enrégimenter. Synonymes : embrigadement enrôlement ⇒ENRÉGIMENTEMENT, subst. masc. A. ARMÉE. Action d enrégimenter, d incorporer dans un… … Encyclopédie Universelle
enrôler — [ ɑ̃role ] v. tr. <conjug. : 1> • 1464; « enregistrer » XIIe; de en et rôle ♦ Inscrire sur les rôles de l armée, et par ext. Amener à s engager. ⇒ recruter. Enrôler des soldats. « Des capitaines et des armateurs viennent enrôler des… … Encyclopédie Universelle
embrigader — [ ɑ̃brigade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1792; de en et brigade 1 ♦ Vx Réunir (des régiments) en brigade; faire entrer (des hommes) dans le cadre d une brigade. 2 ♦ (1864) Mod. Péj. Rassembler, réunir sous une même autorité et en vue d une… … Encyclopédie Universelle
înregimenta — ÎNREGIMENTÁ, înregimentez, vb. I. refl. şi tranz. A intra sau a face să intre într o grupare, într un partid etc.; a (se) înrola. – Din fr. enrégimenter. Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98 ÎNREGIMENTÁ vb. a (se) înrola. (Se… … Dicționar Român
mobiliser — [ mɔbilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1787; de mobile I ♦ Dr., fin. 1 ♦ Prendre, déclarer meuble par convention (ce qui est immeuble par nature). ⇒ ameublir. 2 ♦ Mobiliser une créance, la céder pour reconstituer des liquidités. II ♦ (1836)… … Encyclopédie Universelle
recruter — [ r(ə)kryte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1691; de recrue 1 ♦ Former (une troupe) en levant des hommes. Recruter une armée. ⇒ 1. lever, mobiliser. ♢ Engager (des hommes) pour former une troupe. ⇒ enrégimenter, enrôler, incorporer, vx racoler. P … Encyclopédie Universelle
