-
1 enquêter
enquêter [ɑ̃kete]➭ TABLE 1 intransitive verb[juge] to hold an inquiry ( sur into ) ; [police] to investigate ; (sur un sujet) to conduct a survey ( sur on)* * *ɑ̃keteverbe intransitif [policier] to carry out an investigation ( sur into), to investigate; [expert, commission] to hold an inquiry ( sur into)* * *ɑ̃kete vi1) (police, journaliste) to investigateLa police enquête actuellement sur le crime. — The police are currently investigating the crime.
2) (administration, justice) to hold an inquiry3) (= faire un sondage) to do a surveyenquêter sur — to do a survey on, carry out an opinion poll on
* * *enquêter verb table: aimer vi [policier, gendarme] to carry out an investigation (sur into), to investigate; [expert, technicien, commission] to hold an inquiry (sur into); la police enquête sur le crime the police are carrying out an investigation into the crime ou are investigating the crime.[ɑ̃kete] verbe intransitifenquêter sur un meurtre to inquire into ou to investigate a murder -
2 enquêter (sur)
enquire, inquire, investigate, probe -
3 pf.jury chargé d'enquêter sur les objections soulevées
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pf.jury chargé d'enquêter sur les objections soulevées
-
4 principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d’enquêter efficacement sur ces exécutions
principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executionsDictionnaire juridique, politique, économique et financier > principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d’enquêter efficacement sur ces exécutions
-
5 sonder
sonder [sɔ̃de]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sɔ̃de1) ( enquêter) ( pour opinion) to poll [personne, groupe]; ( pour étude) to survey [personne, groupe]; ( pour dévoiler) to sound [somebody] out [personne]; to sound out [intentions]2) ( fouiller) to probe [ballot, couche de neige, mare]3) Médecine (pour évacuer, introduire dans) to catheterize [organe]; ( pour examiner) to probe [organe]4) Météorologie to take soundings in [atmosphère]5) Nautisme to sound [fond]6) Technologie to make test drills in [couche]* * *sɔ̃de vt1) (= interroger) [personnes] to poll, (pour tâter le terrain) to sound outsonder l'opinion — to carry out an opinion poll, to sound out public opinion
2) TECHNIQUE to bore, to drill3) NAVIGATION to sound4) [atmosphère, plaie] to probe, [bagages] to search* * *sonder verb table: aimer vtr1 ( enquêter) ( pour opinion) to poll [personne, groupe]; ( pour étude) to survey [personne, groupe]; ( pour dévoiler) to sound [sb] out [personne]; to sound out [intentions]; 8% des personnes sondées avant les élections 8% of those polled before the elections;2 ( fouiller) to probe [ballot, couche de neige, mare];4 Météo to take soundings in [atmosphère];5 Naut to sound [fond];[sɔ̃de] verbe transitif[malade, vessie] to catheterize6. [bagages] to probe[fromage, liquides] to taste[grains] to sample
См. также в других словарях:
enquêter — [ ɑ̃kete ] v. <conjug. : 1> • inquester 1371; repris 1907; tr. « demander » fin XIIe; de enquête 1 ♦ V. intr. Faire, conduire une enquête. « lui demander si la justice ne ferait pas bien d enquêter un peu sur l origine des fonds du… … Encyclopédie Universelle
enqueter — ENQUETER, v. qui ne s emploie qu avec le pronom personnel, S ENQUTER. S enquérir. Je m en suis enquêté par tout. Je vous prie, enquêtezvous de cela. [b]f♛/b] On dit proverbialement, Il ne s enquête de rien, ou absolument, Il ne s enquête, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ENQUÊTER — (S ). v. pron. S enquérir. Je m en suis enquêté partout. Je vous prie, enquêtez vous de cela. Ne s enquêter de rien, Ne se soucier, ne se mettre en peine de rien. Ce mot est familier et il a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENQUÊTER — v. intr. Faire une enquête. Ce magistrat a été nommé surtout pour enquêter sur telle affaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enquêter — (v. 1) Présent : enquête, enquêtes, enquête, enquêtons, enquêtez, enquêtent ; Futur : enquêterai, enquêteras, enquêtera, enquêterons, enquêterez, enquêteront ; Passé : enquêtai, enquêtas, enquêta, enquêtâmes, enquêtâtes, enquêtèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
enquêter — vi. an (Saxel) / ê (Albanais) / inkétâ (Villards Thônes). A1) s occuper d une affaire, chercher le coupable d une mauvaise action : s èsteuché vp. (Albertville). E. : Fouler (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'enquêter — enquêter (s ) (an kê té) v. réfl. S enquérir. • Au surplus, mademoiselle, vous pouvez vous enquêter de mon humeur et de mon caractère, je suis sûr qu on vous en fera de bons rapports, MARIVAUX Marianne, 6e part.. Ne s enquêter de rien, ne se … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liste des épisodes de SpieZ! Nouvelle Génération — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée SpieZ! Nouvelle Génération. Sommaire 1 Première Saison (2008 2009) 1.1 1. Mission: Diabolique 1.2 2. Mission: Préhistorique … Wikipédia en Français
Chronologie De L'affaire Clearstream 2 — Cet article est une chronologie de l’affaire Clearstream 2. Sommaire 1 1997 2 1999 3 2000 4 2001 5 … Wikipédia en Français
Chronologie de l'affaire Clearstream 2 — Cet article est une chronologie de l’affaire Clearstream 2. Sommaire 1 1997 2 1999 3 2000 4 2001 5 2002 … Wikipédia en Français
Chronologie de l'affaire clearstream 2 — Cet article est une chronologie de l’affaire Clearstream 2. Sommaire 1 1997 2 1999 3 2000 4 2001 5 … Wikipédia en Français