-
1 ennuyant
-
2 ennuyant
-
3 ennuyant
-
4 ennuyant
-
5 ennuyant
прил.общ. наводящий скуку, наводящий тоску, скучный -
6 ennuyant
مسئممضجرممل -
7 ennuyant
1. nieznośny2. nudny3. przykry -
8 ennuyant,
e adj. (de ennuyer) ост. досаден, противен. -
9 ennuyant
enuanta -
10 ennuyante
-
11 gênant
-
12 se faire son homme
(se faire son (ton, leur) homme)Je répondis que je ne faisais pas grand-chose, que j'avais une place au Vaudeville, mais que m'y ennuyant furieusement, je me faisais volontiers son homme. (G. Courteline, Les Femmes d'amis. Une bonne fortune.) — Я отвечал, что ничем особенно не занят, что у меня кресло в театре Водевиль, но там я смертельно скучаю и что я охотно буду к его услугам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire son homme
-
13 désagréable
adj., déplaisant, méchant: sâlo, -a, -e < sale> (jamais // de kofo) (Albanais.001, Saxel.002) ; dézagréâblyo / dézagréyâblo (001 / 002) // déssevâblo (Chambéry.025), -A, -E.A1) n., personne désagréable, insociable, habituellement maussade, peu liante (homme ou femme): boshè / botyou < bouc> nm. (002).A2) adj., désagréable, taquin, taquinant, ennuyeux, ennuyant, enquiquinant, emmerdant: dézourdê, -ta, -e (Leschaux) ; déssevâblo, -a, -e (025) ; êgânyu, -za, -e (Albertville). -
14 ennuyeux
adj., ennuyant, fatigant, désagréable, barbant, (ep. des personnes et des choses): an-noyan (Saxel.002) / ê-noyê (Albanais.001), -TA, -E ; bassin, -ina, -e (Genève.022), bassinê, -ta, -e (001, Annecy.003) ; barbin, -ta, -e (Villards-Thônes).A1) ennuyeux, importun, radoteur, rabâcheur, personne importune ou rabâcheuse, casse-pied, casse-bonbon: inbyourno, -a, -e an. (003), R. => Embarras ; banastro, -a, -e adj. (022) ; lâvamin pouintu nm. chf. (003). - E.: Importuner.A2) monotone, ennuyeux: rûlo, -a, -e (Chamonix.044), R.2 => Porc.A3) monotone, ennuyeux, qui paraît long, qui n'en finit pas, (ep. d'un discours, d'une marche): lon m'on zhò sêê pan < long comme un jour sans pain> (001).B1) n., homme ennuyeux, pas très commode, qui demande et grogne sans cesse aux oreilles de qq.: touné nm. (Albertville.021b) || tôna < bourdon> nf. (003,021a) ; avornyô nm. (022).B2) personne ennuyeux ennuyeuse // rasoir // pénible à supporter: rûla nf. chf. (044), R.2.
См. также в других словарях:
ennuyant — ennuyant, ante [ ɑ̃nɥijɑ̃, ɑ̃t ] adj. • anoiant XII e; de ennuyer ♦ Vieilli ou région. (Canada) Ennuyeux. ● ennuyant, ennuyante adjectif Vieux ou … Encyclopédie Universelle
ennuyant — ennuyant, ante (an nui ian, ian t , an prononcé comme dans antérieur) adj. Qui ennuie, importune, contrarie dans le moment. Cela est fort ennuyant. Quel temps ennuyant ! Il n y a pas d homme qui ait assez d esprit pour n être jamais ennuyant.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ennuyant — ENNUYANT, ANTE. adject. Qui ennuie. C est une chose bien ennuyante que d attendre. Cela est fort ennuyant. C est un homme bien ennuyant. Un temps ennuyant. On ne se sert plus guère du mot Ennuyant pour les personnes; on n emploie plus qu Ennuyeux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ennuyant — Ennuyant, [ennuyan]te. adj. v. Qui ennuye. C est une chose bien ennuyante que d attendre. cela est fort ennuyant. c est un homme bien ennuyant. un temps ennuyant … Dictionnaire de l'Académie française
Ennuyant — (franz., spr. ang nüijāng), langweilig; ennuyieren, langweilen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ennuyant — ennuyant:⇨langweilig … Das Wörterbuch der Synonyme
ennuyant — ennuyant, e adj. Ennuyeux … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ENNUYANT — ANTE. adj. Qui ennuie. Il ne se dit pas précisément De ce qui cause de l ennui ; il se dit De ce qui chagrine, qui importune ou qui contrarie actuellement. Cela est fort ennuyant. Quel temps ennuyant ! … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ennuyant — Ennui Dans la ménagerie infâme de nos vices, II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde ! [...] C est l Ennui ! Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal … Wikipédia en Français
ennuyant — en|nu|yant auch: en|nuy|ant 〈[ ãnyjã:] od. [ãnyijã:] Adj.; veraltet〉 langweilig, verdrießlich * * * en|nu|yant [ãny jant, an...; ... jã:] <Adj.> [frz. ennuyant] (bildungsspr.): a) langweilig; b) verdrießlich, lästig … Universal-Lexikon
ennuyant — en|nu|yant [ãny ant, an..., ãny jã:] <aus gleichbed. fr. ennuyant>: a) langweilig; b) verdrießlich, lästig … Das große Fremdwörterbuch