-
1 ennemie
-
2 ennemie
ennemienepřátelská (adj.)protivnice fnepřítelkyně fodpůrkyně f -
3 ennemie
-
4 ennemie
anemia -
5 ennemie
-
6 ennemie
In m f1 adversaire düşman◊Les ennemis ont attaqué. — Düşmanlar saldırdılar.
2 personne hostile düşmanIIadverse düşman -
7 ennemie
malamika -
8 enfoncer une armée ennemie
enfoncer une armée ennemieDictionnaire français-néerlandais > enfoncer une armée ennemie
-
9 Il défit l'armée ennemie.
Il défit l'armée ennemie.Potřel úplně nepřátelskou armádu. -
10 La ligne ennemie a été percée.
La ligne ennemie a été percée.Nepřátelská linie byla rozražena.Dictionnaire français-tchèque > La ligne ennemie a été percée.
-
11 Nous avons défait l'armée ennemie.
Nous avons défait l'armée ennemie.Porazili jsme nepřátelskou armádu na hlavu.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons défait l'armée ennemie.
-
12 repérer une batterie ennemie
repérer une batterie ennemiepřesně určit postavení nepřátelské baterieDictionnaire français-tchèque > repérer une batterie ennemie
-
13 propriété d'ennemie
-
14 colmater l'avance ennemie
гл.Французско-русский универсальный словарь > colmater l'avance ennemie
-
15 enrayer la progression ennemie
гл.Французско-русский универсальный словарь > enrayer la progression ennemie
-
16 pénétration ennemie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pénétration ennemie
-
17 ennemi
c black ennemi, e [εn(ə)mi]1. adjectivec black2. masculine noun, feminine noun• se faire des ennemis to make enemies (for o.s.)━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n et se termine par -y.* * *
1.
ennemie ɛnmi adjectif1) Armée enemy (épith)2) ( hostile) hostile
2.
nom masculin, féminin1) (de personne, groupe) enemy2) ( d'idée) opponent3) ( élément nocif)
3.
nom masculin Armée enemy••* * *ɛn(ə)mi ennemi, -e1. adj(pays) hostile, (camp, position, troupes) enemy modif2. nm/f* * *A adj1 Mil enemy ( épith); en terre ennemie in enemy territory; pays ennemis depuis des siècles countries which have been enemies for centuries;2 ( hostile) hostile; être ennemi de qch to be opposed to sth.B nm,f1 (de personne, groupe) enemy; ennemi héréditaire traditional enemy; se faire des ennemis to make enemies; se faire un ennemi de qn to make an enemy of sb; passer à l'ennemi to go over to the enemy; tomber entre les mains de l'ennemi to fall into enemy hands; c'est l'ennemi public numéro un he is public enemy number one;2 (de principe, d'idée) opponent;3 ( élément nocif) la censure est l'ennemie de la liberté censorship is the enemy of a free society; l'alcool est l'ennemi de votre foie/santé alcohol damages your liver/health.le mieux est l'ennemi du bien perfectionism can be counter-productive.[adverse]familles/nations ennemies feuding families/nations3. [opposé à]————————, ennemie [ɛnmi] nom masculin, nom féminin2. [individu hostile] enemy3. [antagoniste] -
18 ennemi
〈m., v.〉♦voorbeelden:ennemi mortel • doods-, aartsvijandennemi public • staatsvijandc'est autant de pris sur l'ennemi • dat nemen ze ons niet meer af, binnen is binnen→ mieux————————ennemi2 [enmie]1 vijandig♦voorbeelden:1 être ennemi de • vijandig staan tegenover, afkeer hebben van1. m (f - ennemie)vijand/-in2. = ennemie; ennemiadj1) vijandig2) vijandelijk -
19 ennemi
1. m (f - ennemie)враг, недруг, неприятель, противникennemi de classe — классовый врагennemi du dehors — внешний врагennemi public — враг общества, опасный человекennemi du genre humain — 1) дьявол, сатана 2) мизантропse faire des ennemis — нажить себе враговautant de pris sur l'ennemi погов. — с паршивой овцы хоть шерсти клокaller à l'ennemi — идти на врагаpasser à l'ennemi — 1) перейти на сторону врага 2) разг. уст. сдаться в руки врага, неприятеляêtre tué à l'ennemi — пасть в бою2. adj ( fém - ennemie)вражеский, неприятельский; враждебный -
20 rompre
rompre [ʀɔ̃pʀ]➭ TABLE 411. transitive verbto break ; [+ fiançailles, pourparlers, relations diplomatiques] to break off ; [+ solitude, isolement] to put an end to• rompez (les rangs) ! (Military) fall out!2. intransitive verba. ( = se séparer de) rompre avec qn to break with sb• rompre avec de vieilles habitudes/la tradition to break with old habits/traditionb. [corde, digue] to break* * *ʀɔ̃pʀ
1.
verbe transitif gén to break, to break off [fiançailles, relation]; to upset [équilibre]; to disrupt [harmonie]; to end [isolement]; to break up [unité]; to interrupt [uniformité]; to break through [ligne ennemie, barrage]
2.
verbe intransitifrompre avec — to break with [habitude, tradition, doctrine]; to make a break from [passé]; to break away from [parti, milieu]; to break up with [fiancé]
3.
se rompre verbe pronominal gén to break* * *ʀɔ̃pʀ1. vt1) (= casser) to break2) (= interrompre) [entretien, fiançailles] to break offIls ont rompu leurs fiançailles. — They've broken off their engagement.
3) [contrat, engagement] to breakrompez (les rangs)! MILITAIRE — dismiss!, fall out!
applaudir à tout rompre — to applaud wildly, to bring the house down
2. vi1) (= se casser) [corde] to break2) [couple] to break up, to split up, [fiancés] to break upPaul et Justine ont rompu. — Paul and Justine have broken up.
rompre avec [fiancé, ami] — to break up with, [tradition, habitudes] to break with
* * *rompre verb table: rompreA vtr1 ( faire cesser) to break [monotonie, charme, liens]; to break off [négociation, fiançailles, relation, conversation]; to upset [équilibre]; to disrupt [harmonie]; to end [isolement, logique infernale]; to break up [unité, complicité]; to interrupt [uniformité];2 ( cesser de respecter) to break [contrat, accord, jeûne, silence, trève];3 ( casser) to break [branche, pain, digue]; to break through [ligne ennemie, barrage, cordon policier]; rompre les rangs to fall out; rompez (les rangs)! fall out!;4 liter ( habituer) rompre qn à/à faire to train sb to/to do; rompre un soldat au maniement des armes to accustom a soldier to handling arms.B vi1 ( en finir) rompre avec to break with [habitude, tradition, doctrine]; to make a break from [passé]; to break away from [parti, milieu]; to break up with [fiancé];2 Pol ( interrompre les relations) rompre avec to break away from; rompre avec Damas/un parti to break away from Damascus/a party;3 ( se séparer) to break up; ils ont rompu they've broken up; rompre avec qn to break up with sb; elle a rompu avec lui she's broken up with him; ils ont rompu trois jours avant le mariage they broke up three days before the wedding;4 †( casser) to break; la corde a rompu the rope broke;5 Sport ( en escrime) to break.C se rompre vpr1 ( se casser) [corde, branche, axe] to break; [harmonie] to be disrupted;2 †( se fracturer) [jambe, tibia] to break.[rɔ̃pr] verbe transitif1. [mettre fin à - jeûne, silence, contrat] to break ; [ - fiançailles, relations] to break off (separable) ; [ - marché] to call off (separable) ; [ - équilibre] to upset2. [briser] to breakrompre quelqu'un à une discipline to initiate somebody into ou to train somebody in a disciplinerompez (les rangs)! dismiss!, fall out!————————[rɔ̃pr] verbe intransitif1. [se séparer] to break up————————se rompre verbe pronominal intransitif————————se rompre verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
ennemie — ● ennemi, ennemie nom (latin inimicus) Personne qui veut du mal à quelqu un, qui cherche à lui nuire, qui lui est très hostile : On ne lui connaissait aucun ennemi. Personne, groupe, pays qui combat dans un camp opposé, en particulier en temps de … Encyclopédie Universelle
Ma Meilleure Ennemie — (Stepmom) ou La blonde de mon père au Québec est un film américain réalisé par Chris Columbus, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Meilleure ennemie — Ma meilleure ennemie Ma meilleure Ennemie (Stepmom) ou La blonde de mon père au Québec est un film américain réalisé par Chris Columbus, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La Nuit est mon ennemie — (Libel) est un film britannique de Anthony Asquith sorti en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Sur ta joue ennemie — est un film français réalisé par Jean Xavier de Lestrade en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
La Tendre Ennemie — est un film français réalisé par Max Ophüls et sorti en 1936. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Force ennemie — Auteur John Antoine Nau Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions de la Plume D … Wikipédia en Français
Ma meilleure ennemie — (Stepmom) ou La blonde de mon père au Québec est un film américain réalisé par Chris Columbus, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La nuit est mon ennemie — (Libel) est un film britannique de Anthony Asquith sorti en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Amie ou ennemie — Épisode de Angel Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 17 Invité(s) Alyson Hannigan, dans le rôle de Willow Rosenberg Réalisation Frederick King Keller Scénario David Fury Diffusion … Wikipédia en Français
Une ennemie si proche — (Best Friends) est un téléfilm canadien de thriller réalisé par Michael Scott et diffusé en 2005. Synopsis Bien que très différentes, Claudia et Beth sont les meilleures amies du monde. Claudia, une séduisante jeune femme, trompe son mari, Wyatt … Wikipédia en Français