-
1 классовый
de classe, des classesклассовое сознание — conscience f de classeклассовые противоречия — contradictions f pl de classeклассово чуждые элементы — éléments socialement étrangers -
2 esprit de classe
классовый дух; классовость -
3 tarif d'articles
-
4 composition
f1) составление; сложение2) сочинениеc'est un poème de sa composition — он автор этого стихотворения4) составcomposition sociale — социальный составcomposition de classe — классовый состав5) состав, смесьpécher par la composition — быть композиционно слабым; быть плохо скомпонованным7) уст. соглашениеamiable composition юр. — полюбовная сделкаamener qn à composition — добиваться соглашения с кем-либоentrer en composition avec... — входить в соглашение с...8) полигр. наборcomposition à la main — ручной набор9) мат. композиция, свёрткаloi de composition — закон композиции -
5 ennemi
1. m (f - ennemie)враг, недруг, неприятель, противникennemi de classe — классовый врагennemi du dehors — внешний врагennemi public — враг общества, опасный человекennemi du genre humain — 1) дьявол, сатана 2) мизантропse faire des ennemis — нажить себе враговautant de pris sur l'ennemi погов. — с паршивой овцы хоть шерсти клокaller à l'ennemi — идти на врагаpasser à l'ennemi — 1) перейти на сторону врага 2) разг. уст. сдаться в руки врага, неприятеляêtre tué à l'ennemi — пасть в бою2. adj ( fém - ennemie)вражеский, неприятельский; враждебный -
6 враг
м.ennemi mвраг разбит — l'ennemi est défait ( или battu)язык мой - враг мой погов. — прибл. qui garde sa bouche, garde son âme -
7 подход
м.1) ( действие и место) approche f2) перен. façon f de s'y prendre; manière f d'aborder ( умение подойти); point m de vue ( точка зрения); conception f ( понимание); méthode f ( метод) -
8 composition de classe
сущ.общ. классовый составФранцузско-русский универсальный словарь > composition de classe
-
9 ennemi de classe
прил.общ. классовый враг -
10 Jalsaghar
1958 - Индия (100 мин)Произв. Satyajit Ray ProductionsРеж. САТЬЯДЖИТ РАЙСцен. Сатьяджит Рай по одноименной повести Тарашанкара БаннерджиОпер. Субрата МитраМуз. Устад Вилайат ХанВ ролях Чхаби Бисвас (Бисвамбхар Рой), Падма Деви (его жена), Гангапада Басу (Махим Гангули), Тулси Лахири (управляющий), Кали Саркар (слуга), Пинаки Сен Гупта (Биресвар, сын Бисвамбхара).Бенгалия, 20-е гг. Аристократ и землевладелец Бисвамбхар Рой большую часть жизни наслаждался музыкальными праздниками, концертами в музыкальном салоне дворца в окружении друзей, музыкантов, певцов, танцовщиц. Эта страсть его разорила, зато его сосед, мещанин и нувориш Махим Гангули, обогатился и стал соперничать с ним в музыке. Постепенно Рой погрузился в пассивное и ностальгическое созерцание собственного упадка. Когда его жена и сын погибли в кораблекрушении, Рой закрыл музыкальный салон. Через 4 года он вновь открывает его ради еще одного концерта; Рой тратит на эту затею последние сбережения, но это доставляет ему высочайшее наслаждение, поскольку дает возможность унизить соперника Гангули. Когда гости расходятся, Рой остается один, всю ночь пьет и поднимает тост за благородных предков, за свой благородный род и за самого себя. Не слушая уговоров слуги, он пытается сесть на лошадь, падает и разбивается насмерть.► 4-й полнометражный фильм Сатьяджита Рая (в то время ему было 37 лет). Впечатляющая перемена интонации по сравнению с космическим и биографическим лиризмом 2 его 1-х картин (2 частей трилогии про Апу: Песнь дороги, Pather panchali и Непокоренный, Aparajito) и сатирой Философского камня, Parash Pathar, 1958. Этим фильмом Рай демонстрирует колоссальную эклектичность в области формы, при том что единство и цельность его творчества неоспоримы. Сочетая роскошь обстановки с крайней суровостью, Музыкальный салон рисует сложный и неоднозначный портрет страстного любителя музыки, который видит в своей страсти средство утолить ненасытную гордыню и врожденный классовый и кастовый нарциссизм. Страсть в его понимании становится, по сути, оружием саморазрушения, поскольку лишает героя жизненных сил, всякой связи со внешним миром и всякого смирения (что, по мнению Рая, уже неисправимый недостаток). При этом главный герой вызывает и у автора, и у зрителя почти братское сочувствие и уважение, что придает картине уникальную атмосферу. Роскошное черно-белое изображение, использованное утонченно и не напоказ (такого теперь уже не увидишь); медленные движения камеры, позволяющие заглянуть в самую душу персонажа, словно в разоренный, но по-прежнему завораживающий город; игра актера Чхаби Бисваса - все это доказывает, что Сатьяджит Рай находится на пике формы. Финальные сцены (последний концерт, ночная попойка героя и падение с лошади) - среди лучших сцен, снятых Раем. Музыкальный салон был открыт во Франции с большим опозданием. Его знакомство с французской публикой состоялось благодаря «Киноклубу» телеканала «Antenne 2», и только после этого, в 1981 г., фильм вышел на экраны кинотеатров. Это редчайший пример специфической и благотворной роли, которую могло бы играть телевидение в защите и поддержке большого кино.
См. также в других словарях:
КЛАССОВЫЙ — КЛАССОВЫЙ, классовая, классовое. 1. прил. к класс в 1 знач. Классовые противоречия. Классовая борьба. Классовый враг. 2. Соответствующий идеологии, интересам того или иного класса (неол.). Классовая направленность политики. Классово (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
КЛАССОВЫЙ — КЛАССОВЫЙ, ая, ое. 1. см. класс 1. 2. Свойственный, соответствующий идеологии какого н. общественного класса1. Классовые интересы. Классовое самосознание. | сущ. классовость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
классовый — прил., кол во синонимов: 2 • классный (74) • общеклассовый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
классовый — I. КЛАССОВЫЙ I ая, ое. classe f. Отн. к классу, классам (группам людей). БАС 1. Период революционного натиска показал в действии классовый состав населения России и отношение разных классов к старому самодержавию. Ленин 13 98. // БАС 1. ♦… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
классовый — , ая, ое. Свойственный определенному общественному классу, его идеологии; выражающий интересы определенного класса. == Классовая точка зрения. МАС, т. 2, 55. == Классовый подход. МАС, т. 2, 55. ◘ Классовый подход марксистско ленинский… … Толковый словарь языка Совдепии
классовый — класс (# рабовладельцев). классовый (# интересы). доклассовый (# общество). бесклассовый. надклассовый. внеклассовый … Идеографический словарь русского языка
КЛАССОВЫЙ ЭГОИЗМ — англ. egoism, class; нем. Klassenegoismus. Сознание и поведение соц. класса, ориентирующегося исключительно на свои собственные интересы, к рые часто не совпадают с интересами общества. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
КЛАССОВЫЙ КОНФЛИКТ — (class conflict) 1. Политическая борьба между социальными классами на основе различных классовых интересов. 2. Базовый конфликт интересов между классами независимо от того, сопровождается ли он активной политической борьбой. Теории, использующие… … Большой толковый социологический словарь
Классовый — прил. 1. соотн. с сущ. класс I, связанный с ним 2. Свойственный классу [класс I], характерный для него. 3. Принадлежащий классу [класс I]. 4. Связанный с разделением общества на классы [класс I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
классовый — классовый, классовая, классовое, классовые, классового, классовой, классового, классовых, классовому, классовой, классовому, классовым, классовый, классовую, классовое, классовые, классового, классовую, классовое, классовых, классовым, классовой … Формы слов
классовый — прил., употр. сравн. часто 1. Классовым называют то, что связано с социальными классами общества. Классовая борьба. | Классовое общество. 2. Классовым называют то, что характерно для определённого социального класса, для его мировоззрения.… … Толковый словарь Дмитриева