Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

enmascararse

  • 1 переодеться

    mudarse, cambiarse (de traje, de ropa, etc.); disfrazarse, enmascararse ( перерядиться)

    переоде́ться в но́вое пла́тье — ponerse un vestido nuevo

    переоде́ться же́нщиной — disfrazarse de mujer

    * * *
    mudarse, cambiarse (de traje, de ropa, etc.); disfrazarse, enmascararse ( перерядиться)

    переоде́ться в но́вое пла́тье — ponerse un vestido nuevo

    переоде́ться же́нщиной — disfrazarse de mujer

    * * *
    v
    gener. cambiarse (de traje, de ropa, etc.), disfrazarse, enmascararse (перерядиться), mudarse

    Diccionario universal ruso-español > переодеться

  • 2 маскироваться

    1) enmascararse, disfrazarse
    2) воен. enmascararse, camuflarse

    Diccionario universal ruso-español > маскироваться

  • 3 замаскировать

    замаскирова́ть
    maski, ŝirmi, vuali.
    * * *
    сов.
    1) enmascarar vt, disfrazar vt
    2) воен. enmascarar vt, camulflar vt
    * * *
    сов.
    1) enmascarar vt, disfrazar vt
    2) воен. enmascarar vt, camulflar vt
    * * *
    v
    1) gener. disfrazar, disfrazarse, echar (correr) un velo sobre algo, enmascarar, enmascararse
    2) milit. camuflarse, camulflar

    Diccionario universal ruso-español > замаскировать

  • 4 замаскировывать

    несов., вин. п.
    1) enmascarar vt, disfrazar vt
    2) воен. enmascarar vt, camulflar vt
    * * *
    v
    1) gener. disfrazar, disfrazarse, enmascarar, enmascararse
    2) milit. camuflarse, camulflar

    Diccionario universal ruso-español > замаскировывать

  • 5 маскировать

    маскир||ова́ть
    maski;
    воен. kamufli;
    \маскироватьова́ться sin maski;
    \маскироватьо́вка mask(iĝ)ado;
    воен. kamuflado;
    \маскироватьо́вочный kamufla;
    \маскироватьо́вочный хала́т kamuflosurtuto;
    \маскироватьо́вочные сре́дства kamufliloj, kamuflaĵoj.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) enmascarar vt, disfrazar vt
    2) воен. enmascarar vt, camuflar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) enmascarar vt, disfrazar vt
    2) воен. enmascarar vt, camuflar vt
    * * *
    v
    1) gener. camuflar, disfrazar, disfrazarse, enmascararse, velar, disimullar
    2) milit. camuflarse, enmascarar

    Diccionario universal ruso-español > маскировать

  • 6 прикрыть

    сов., вин. п.
    1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt
    2) перен. (замаскировать, скрыть) encubrir (непр.) vt, tapar vt; enmascarar vt, camuflar vt
    3) (заслонить, защитить) cubrir (непр.) vt, tapar vt, proteger vt

    прикры́ть глаза́ руко́й — tapar los ojos con la mano

    прикры́ть отхо́д воен. — cubrir la retirada

    прикры́ть фланг воен. — cubrir el flanco

    4) ( притворить) medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)
    5) разг. ( прекратить) cerrar (непр.) vt, liquidar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt
    2) перен. (замаскировать, скрыть) encubrir (непр.) vt, tapar vt; enmascarar vt, camuflar vt
    3) (заслонить, защитить) cubrir (непр.) vt, tapar vt, proteger vt

    прикры́ть глаза́ руко́й — tapar los ojos con la mano

    прикры́ть отхо́д воен. — cubrir la retirada

    прикры́ть фланг воен. — cubrir el flanco

    4) ( притворить) medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)
    5) разг. ( прекратить) cerrar (непр.) vt, liquidar vt
    * * *
    v
    1) gener. (çàñëîñèáüñà) protegerse (contra), (ïîêðúáü) cubrir, (ïîêðúáüñà) cubrirse, (ïðèáâîðèáü) medio cerrar, (ïðèáâîðèáüñà) medio cerrarse, (скрыть, замаскировать свои действия) encubrirse, enmascararse, entornar (una puerta, ventana), entornarse (una puerta, ventana), entrecerrar (Лат. Ам.), entrecerrarse (Лат. Ам.), escudarse (en), proteger, recubrir, recubrirse, tapar, taparse
    2) colloq. (прекратить деятельность) cerrarse, (ïðåêðàáèáü) cerrar, estar cerrado, estar liquidado, liquidar
    3) liter. (замаскировать, скрыть) encubrir, camuflar, enmascarar

    Diccionario universal ruso-español > прикрыть

  • 7 замаскировываться

    1) enmascararse, disfrazarse
    2) воен. camuflarse

    Diccionario universal ruso-español > замаскировываться

  • 8 прикрыться

    1) ( покрыться) cubrirse (непр.), recubrirse (непр.), taparse
    2) (скрыть, замаскировать свои действия) encubrirse (непр.), taparse; enmascararse, escudarse (en)

    прикры́ться зако́ном — ampararse en la ley

    3) ( заслониться) protegerse ( contra)
    4) ( притвориться) medio cerrarse, entornarse (una puerta, ventana); entrecerrarse (непр.) (Лат. Ам.)
    5) разг. ( прекратить деятельность) cerrarse (непр.), estar cerrado, estar liquidado

    Diccionario universal ruso-español > прикрыться

См. также в других словарях:

  • Almagato — Identificadores Número CAS 66827 12 1 Código ATC A02 …   Wikipedia Español

  • Personajes secundarios menores de Avatar: la leyenda de Aang — Anexo:Personajes secundarios menores de Avatar: la leyenda de Aang Saltar a navegación, búsqueda En esta página se listan y describen los numerosos personajes secundarios menores de la serie animada de televisión Avatar: la leyenda de Aang. Los… …   Wikipedia Español

  • Plateresco — Fachada de la Universidad de Salamanca …   Wikipedia Español

  • Enfermedad de Huntington — George Huntington, quien describió los síntomas de la enfermedad en un artículo de 1872. Clasificación y recursos externos CIE 10 …   Wikipedia Español

  • Diablada — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Cartel colocado por Arafael respecto a la edición del 30 de Diciembre de 2010. Colocado el 18 de Noviembre del 2010 (La fecha… …   Wikipedia Español

  • Sacarina — Saltar a navegación, búsqueda La estructura química de la sacarina sódica. La sacarina es uno de los más antiguos edulcorantes. Descubierto en 1879 por Ira Remsen y Constantine Fahlberg de la Universidad Johns Hopkins. Químicamente es una imida o …   Wikipedia Español

  • Mikoyan-Gurevich MiG-21 — MiG 21 Un Mikoyan Gurevich MiG 21 Lancer C de la Fuerza Aérea Rumana despega durante una demostración aérea en 2009. Tipo Avión de caza …   Wikipedia Español

  • Fluorocarbono — Saltar a navegación, búsqueda Algunos fluorocarbonos importantes: A: fluorometano B: isoflurano C: un CFC D: un HFC E: ácido tríflico F: teflón G: PFOS H: fluorouracil I: Prozac Los fluorocarbonos son compuestos químicos que contienen enlac …   Wikipedia Español

  • Lucha libre mexicana — Blue Demon Jr. contra El Hijo Del Santo. La lucha libre mexicana es la versión de la lucha libre profesional que se practica en México, caracterizada por su estilo de llaveo a ras de lona y aéreo. Se evoca el término mexicana por las… …   Wikipedia Español

  • Rufus Wilmot Griswold — Saltar a navegación, búsqueda Rufus Wilmot Griswold …   Wikipedia Español

  • Acosador — El acosador, por definición de la RAE, es una persona que acosa. El acoso se puede producir de forma física, psicológica, o mediante el uso de las tecnologías de la información (TIC), es decir, a través de Internet o del teléfono. Contenido 1… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»