Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

притворить

  • 1 притворить

    сов., вин. п.
    medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)
    * * *
    сов., вин. п.
    medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)
    * * *
    v
    1) gener. entornar (una puerta, ventana), medio cerrar
    2) lat.amer. entrecerrar

    Diccionario universal ruso-español > притворить

  • 2 притворить

    сов., вин. п.
    medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)
    * * *
    fermer vt (à demi)

    притвори́ть дверь — fermer la porte à demi

    Diccionario universal ruso-español > притворить

  • 3 прикрыть

    сов., вин. п.
    1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt
    2) перен. (замаскировать, скрыть) encubrir (непр.) vt, tapar vt; enmascarar vt, camuflar vt
    3) (заслонить, защитить) cubrir (непр.) vt, tapar vt, proteger vt

    прикры́ть глаза́ руко́й — tapar los ojos con la mano

    прикры́ть отхо́д воен. — cubrir la retirada

    прикры́ть фланг воен. — cubrir el flanco

    4) ( притворить) medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)
    5) разг. ( прекратить) cerrar (непр.) vt, liquidar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt
    2) перен. (замаскировать, скрыть) encubrir (непр.) vt, tapar vt; enmascarar vt, camuflar vt
    3) (заслонить, защитить) cubrir (непр.) vt, tapar vt, proteger vt

    прикры́ть глаза́ руко́й — tapar los ojos con la mano

    прикры́ть отхо́д воен. — cubrir la retirada

    прикры́ть фланг воен. — cubrir el flanco

    4) ( притворить) medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)
    5) разг. ( прекратить) cerrar (непр.) vt, liquidar vt
    * * *
    v
    1) gener. (çàñëîñèáüñà) protegerse (contra), (ïîêðúáü) cubrir, (ïîêðúáüñà) cubrirse, (ïðèáâîðèáü) medio cerrar, (ïðèáâîðèáüñà) medio cerrarse, (скрыть, замаскировать свои действия) encubrirse, enmascararse, entornar (una puerta, ventana), entornarse (una puerta, ventana), entrecerrar (Лат. Ам.), entrecerrarse (Лат. Ам.), escudarse (en), proteger, recubrir, recubrirse, tapar, taparse
    2) colloq. (прекратить деятельность) cerrarse, (ïðåêðàáèáü) cerrar, estar cerrado, estar liquidado, liquidar
    3) liter. (замаскировать, скрыть) encubrir, camuflar, enmascarar

    Diccionario universal ruso-español > прикрыть

  • 4 притворять

    несов.
    * * *
    несов.

    Diccionario universal ruso-español > притворять

  • 5 притворять

    несов.
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > притворять

См. также в других словарях:

  • ПРИТВОРИТЬ — ПРИТВОРИТЬ, притворю, притворишь, совер. (к притворять), что. Неплотно затворить, закрыть. Притворить окна. Притворить дверь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • притворить — см. закрыть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. притворить гл. сов. • закрыть • затворить …   Словарь синонимов

  • ПРИТВОРИТЬ — ПРИТВОРИТЬ, орю, оришь; оренный; совер., что. Затворить, обычно неплотно или тихо, осторожно. П. за собой дверь. | несовер. притворять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • притворить — притворить, притворю, притворит и устаревающее притворит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • притворить(ся) — 1. притворить(ся), творю, творишь, творит(ся) (неплотно или тихо, осторожно закрыть) 2. притвориться, притворюсь, притворишься (прикинуться кем л.) …   Русское словесное ударение

  • Притворить — сов. перех. см. притворять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • притворить — 1. притворить, притворю, притворим, притворишь, притворите, притворит, притворят, притворя, притворил, притворила, притворило, притворили, притвори, притворите, притворивший, притворившая, притворившее, притворившие, притворившего, притворившей,… …   Формы слов

  • притворить — притвор ить, ор ю, орит (прикрыть) …   Русский орфографический словарь

  • притворить — I (II), притворю/(сь), тво/ришь(ся), рят(ся) [неплотно закрыть(ся); ср. претвориться] II притвори/ться (II), притворю/сь, ри/шься, ря/тся [принять вид, не соответствующий действительности; ср. претвориться] …   Орфографический словарь русского языка

  • притворить — C/A гл см. Приложение II (прикрыть) …   Словарь ударений русского языка

  • притворить — творю, творишь; притворенный; рен, а, о; св. что. Закрыть, затворить (обычно неплотно или тихо, осторожно). П. за собой дверь. П. окно. ◁ Притворять, яю, яешь; нсв. Притворяться, яется; страд …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»