-
1 coating
enlucido mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > coating
-
2 three-coat finish
enlucido mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > three-coat finish
-
3 trowel finish
enlucido mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > trowel finish
-
4 anhydrous gypsum plaster
English-Spanish architecture and construction dictionary > anhydrous gypsum plaster
-
5 back plaster
English-Spanish architecture and construction dictionary > back plaster
-
6 cement rendering
English-Spanish architecture and construction dictionary > cement rendering
-
7 gauged plaster
English-Spanish architecture and construction dictionary > gauged plaster
-
8 plaster
1. noun1) ((also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) revoque, enlucido2) ((also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) yeso3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) esparadrapo, tirita
2. verb1) (to put plaster on: They plastered the walls.) enyesar, enlucir2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) embadurnar, untar•- plastic
3. adjective(easily made into different shapes.) de plástico; moldeableplaster1 n1. yeso2. escayola3. esparadrapo / tiritaput a plaster on the cut so that it doesn't get infected ponte una tirita en el corte para que no se infecteplaster2 vb enyesartr['plɑːstəSMALLr/SMALL]2 SMALLMEDICINE/SMALL escayola1 (wall, ceiling) enyesar, enlucir2 (cover, spread) cubrir ( with, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLplaster of Paris yeso de matesticking plaster esparadrapo, tiritaplaster ['plæstər] vt1) : enyesar, revocar (con yeso)2) cover: cubrir, llenara wall plastered with notices: una pared cubierta de avisosplaster n1) : yeso m, revoque m (para paredes, etc.)2) : escayola f, yeso m (en medicina)3)n.• enlucido s.m.• esparadrapo s.m.• guarnecido s.m.• parche s.m.• revoque s.m.• yeso s.m.v.• enlucir v.• enyesar v.• guarnecer v.• lucir v.• pegar v.• revocar v.
I 'plæstər, 'plɑːstə(r)1) ub) plaster (of Paris) (Art, Med) yeso m, escayola f (Esp)to have one's leg in plaster — tener* la pierna enyesada or (Esp) escayolada
II
1) \<\<wall/room\>\> revocar*, enlucir*; \<\<cracks\>\> rellenar con yeso2) ( cover)they plastered the wall with posters — cubrieron or empapelaron la pared de afiches
3) ( defeat) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)['plɑːstǝ(r)]1. N1) (Constr) yeso m ; (=layer on wall) enlucido m2) (Med) (for broken limb) escayola f, yeso m (LAm)with his leg in plaster — con la pierna escayolada or (LAm) enyesada
3) (Brit) (=sticking plaster) esparadrapo m, tirita f, curita f (LAm)4)plaster of Paris — yeso m mate
2. VT1) (Constr) enyesar; [+ wall] enyesar, enlucirto plaster over a hole — llenar or tapar un hoyo con yeso
2) (=cover) cubrir, llenarto plaster a wall with posters — cubrir or llenar una pared de carteles
3) (=stick) pegar4) * dar una paliza a *3.CPD [model, statue] de yesoplaster cast N — (Med) escayola f, enyesado m (LAm); (=model, statue) vaciado m de yeso
* * *
I ['plæstər, 'plɑːstə(r)]1) ub) plaster (of Paris) (Art, Med) yeso m, escayola f (Esp)to have one's leg in plaster — tener* la pierna enyesada or (Esp) escayolada
II
1) \<\<wall/room\>\> revocar*, enlucir*; \<\<cracks\>\> rellenar con yeso2) ( cover)they plastered the wall with posters — cubrieron or empapelaron la pared de afiches
3) ( defeat) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam) -
9 plastering
n.• enlucido s.m.• enyesado s.m.• guarnecido s.m.• guarnición s.f.• revoco s.m.• revoque s.m.• yesería s.f.['plɑːstǝrɪŋ]N enlucido m -
10 acoustic plaster
nCOATINGS enlucido acústico m, enlucido antisonoro m, mortero antisonoro m -
11 rendering
tr['rendərɪŋ]1 (of song) interpretación nombre femenino2 (translation) traducción nombre femenino3 (wall covering) enlucidon.• interpretación s.f.• versión s.f.'rendərɪŋcount nouna) ( performance) interpretación fb) ( translation)rendering (INTO something) — traducción f (a algo)
['rendǝrɪŋ]N (=translation) traducción f ; [of song, role] interpretación f* * *['rendərɪŋ]count nouna) ( performance) interpretación fb) ( translation)rendering (INTO something) — traducción f (a algo)
-
12 acoustic plaster
2) enlucido acústico mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > acoustic plaster
-
13 acoustical plaster
2) enlucido acústico mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > acoustical plaster
-
14 floated coat
English-Spanish architecture and construction dictionary > floated coat
-
15 pargeting
English-Spanish architecture and construction dictionary > pargeting
-
16 pargetting
English-Spanish architecture and construction dictionary > pargetting
-
17 pargework
1) enlucido m2) yesería ornamental fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > pargework
-
18 parging
1) enlucido m2) yesería ornamental fEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > parging
-
19 veneer base
English-Spanish architecture and construction dictionary > veneer base
-
20 plastering
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enlucido — Saltar a navegación, búsqueda revestimiento parcial de yeso. Se denomina enlucido al revestimiento continuo de yeso blanco que constituye la capa de terminación aplicada sobre la superficie del guarnecido. El albañil o el yesaire aplica esta capa … Wikipedia Español
enlucido — sustantivo masculino 1. Capa de yeso o de otro material parecido de un techo o de una pared: Las goteras nos han estropeado el enlucido nuevo del techo del salón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enlucido — enlucido, da (Del part. de enlucir). 1. adj. Blanqueado para que tenga buen aspecto. 2. m. Capa de yeso, estuco u otra mezcla, que se da a las paredes de una casa con objeto de obtener una superficie tersa … Diccionario de la lengua española
enlucido — {{#}}{{LM E15227}}{{〓}} {{SynE15618}} {{[}}enlucido{{]}} ‹en·lu·ci·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Capa de yeso, argamasa u otro material semejante, con la que se reviste un muro o un techo para alisarlos: • Para dar el enlucido utiliza un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enlucido — ► adjetivo 1 Que se ha blanqueado para que tenga buen aspecto. ► sustantivo masculino 2 CONSTRUCCIÓN Capa de yeso o estuco que se da a las paredes para alisarlas y protegerlas contra la humedad y la pérdida de calor. SINÓNIMO [revocado] * * *… … Enciclopedia Universal
enlucido de yeso anhidro — m Enlucido del que se ha eliminado un mayor porcentaje de agua de cristalizaciуn, en comparaciуn con los demбs enlucidos de yeso; requiere un acelerador de fraguado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
enlucido interior de una cбmara — m Enlucido de una pared de revestimiento por la cara interna de una pared que evita la entrada de aire y agua al interior … Diccionario de Construcción y Arquitectur
enlucido — m 1) Capa fina de cemento o mortero destinada a alisar la superficie de albaсilerнa, para sellarla posteriormente contra la humedad. 2) Acabado liso de una capa de cemento o mortero conseguido gracias a una llana de acero. 3) Capa de material que … Diccionario de Construcción y Arquitectur
enlucido — Sinónimos: ■ blanqueado, encalado, enyesado, pintado ■ blanqueo, revoque, yeso … Diccionario de sinónimos y antónimos
enlucido acъstico — m Guarnecido especial de baja densidad que absorbe el sonido y que se aplica como capa de acabado. Tambiйn llamado guarnecido antisonoro … Diccionario de Construcción y Arquitectur
enlucido de cemento — m Superficie que ha sido tratada con una mezcla de cemento portland, arena y agua … Diccionario de Construcción y Arquitectur