-
1 enlevée
enlevéeúchvatná (o uměleckém díle)úchvatně podanáúchvatně provedenávýborně podanávýborně provedenápovedená -
2 enlevée
-
3 enlevée
вывоз (со склада с таможни и пр. тж) -
4 enlevée
محذوفمحمولمخطوفمرفوع -
5 enlevée de marchandise
Dictionnaire Français-Russe d'économie > enlevée de marchandise
-
6 La jeune fille a été enlevée de la maison paternelle.
La jeune fille a été enlevée de la maison paternelle.Dívka byla unesena z otcovského domu.Dictionnaire français-tchèque > La jeune fille a été enlevée de la maison paternelle.
-
7 La première édition a été enlevée en quelques jours.
La première édition a été enlevée en quelques jours.Prvé vydání (knihy) bylo rozebráno v několika dnech.Dictionnaire français-tchèque > La première édition a été enlevée en quelques jours.
-
8 une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
- снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
снимаемое защитное полимерное покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
- Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
FR
- une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
-
9 Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
- Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
13. Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Снимаемое защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
E. Removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
-
10 chaleur enlevée
сущ.тех. отведённое тепло -
11 вывоз груза
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вывоз груза
-
12 вывоз упаковки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вывоз упаковки
-
13 вывоз экспонатов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вывоз экспонатов
-
14 снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
- une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
- Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
снимаемое защитное полимерное покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
- Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
FR
- une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
13. Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Снимаемое защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
E. Removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
-
15 enlevé
enlevé, e [ɑ̃l(ə)ve][récit] spirited ; [scène, morceau de musique] played with spirit* * *enlevée ɑ̃lve adjectif [morceau, rythme] lively* * *ɑ̃l(ə)ve adj enlevé, -e(morceau de musique) played brightly* * *A pp ⇒ enlever. -
16 delamentor
delamentor, āri se lamenter de (sur), déplorer. - natam delamentatur ademptam, Ov. M. 11, 331: il pleure la fille qui lui a été enlevée.* * *delamentor, āri se lamenter de (sur), déplorer. - natam delamentatur ademptam, Ov. M. 11, 331: il pleure la fille qui lui a été enlevée.* * *Delamentor, delamentaris, delamentari. Ouid. Lamenter. -
17 festinatus
festinātus, a, um part. passé de festino; hâté. - festinata maturitas, Quint. 6 praef. § 10: maturité précoce, précocité. - festinatum iter, Ov. P. 4, 5, 8: marche précipitée. - festinati honores, Luc. 8, 24: honneurs déférés avant l'âge. - festinatis annis raptus, Mart. 7, 40, 7: enlevée par une mort prématurée.* * *festinātus, a, um part. passé de festino; hâté. - festinata maturitas, Quint. 6 praef. § 10: maturité précoce, précocité. - festinatum iter, Ov. P. 4, 5, 8: marche précipitée. - festinati honores, Luc. 8, 24: honneurs déférés avant l'âge. - festinatis annis raptus, Mart. 7, 40, 7: enlevée par une mort prématurée.* * *Festinatus, pen. prod. Aliud participium. Qui est hasté.\Honores festinati. Lucan. Honneurs et dignitez qu'on donne à aucun avant le temps, Avancez. -
18 perduco
perdūco, ĕre, duxi, ductum - tr. - [st2]1 [-] conduire jusqu'au bout, mener à destination, conduire jusqu'à, conduire, mener jusqu'à, transporter, mener, conduire. [st2]2 [-] mener, tirer (une ligne); tracer (un mur, des fortifications). [st2]3 [-] étendre jusqu'à, prolonger, continuer, faire durer. [st2]4 [-] amener, livrer, procurer (une femme). [st2]5 [-] amener par la persuasion, séduire, gagner, corrompre; amener à, pousser à. [st2]6 [-] enduire, recouvrir, parfumer entièrement, oindre complètement, imprégner; effacer, rayer. [st2]7 [-] Arn. boire, absorber. - perducere aliquem ad Caesarem, Cic.: amener qqn à César. - perducere rem ad exitum, Cic.: mener une chose à terme, terminer une chose. - huc Tertia illa perducta per dolum ab Rhodio tibicine, Cic. Verr. 2: là, Tertia la bien connue, enlevée par ruse à un joueur de flûte Rhodien. - a lacu Lemano ad montem Juram milia passuum XVIIII murum perducit, Caes. B. G. 1, 8: du lac Léman jusqu'au mont Jura, il fit tracer un mur de dix-neuf mille pas de longueur. - eos ad se pollicitationibus perduxerant, Caes. BG. 6, 11: ils les avaient attirés à eux par des promesses. - ille rem eo perduxit ut... Nep.: il aboutit à un tel succès que... - perducere aetatem ad centesimum annum, Cic. Sen. 17: prolonger son existence jusqu'à cent ans. - perducere aliquem ad perniciem, Varr. R. R. 2, 3: mener qqn à sa perte. - si aliquid perduxerit, Dig. 29, 1, 20: s'il a fait quelque rature. - perducere nomen in testamento, Dig.: rayer un nom d'un testament.* * *perdūco, ĕre, duxi, ductum - tr. - [st2]1 [-] conduire jusqu'au bout, mener à destination, conduire jusqu'à, conduire, mener jusqu'à, transporter, mener, conduire. [st2]2 [-] mener, tirer (une ligne); tracer (un mur, des fortifications). [st2]3 [-] étendre jusqu'à, prolonger, continuer, faire durer. [st2]4 [-] amener, livrer, procurer (une femme). [st2]5 [-] amener par la persuasion, séduire, gagner, corrompre; amener à, pousser à. [st2]6 [-] enduire, recouvrir, parfumer entièrement, oindre complètement, imprégner; effacer, rayer. [st2]7 [-] Arn. boire, absorber. - perducere aliquem ad Caesarem, Cic.: amener qqn à César. - perducere rem ad exitum, Cic.: mener une chose à terme, terminer une chose. - huc Tertia illa perducta per dolum ab Rhodio tibicine, Cic. Verr. 2: là, Tertia la bien connue, enlevée par ruse à un joueur de flûte Rhodien. - a lacu Lemano ad montem Juram milia passuum XVIIII murum perducit, Caes. B. G. 1, 8: du lac Léman jusqu'au mont Jura, il fit tracer un mur de dix-neuf mille pas de longueur. - eos ad se pollicitationibus perduxerant, Caes. BG. 6, 11: ils les avaient attirés à eux par des promesses. - ille rem eo perduxit ut... Nep.: il aboutit à un tel succès que... - perducere aetatem ad centesimum annum, Cic. Sen. 17: prolonger son existence jusqu'à cent ans. - perducere aliquem ad perniciem, Varr. R. R. 2, 3: mener qqn à sa perte. - si aliquid perduxerit, Dig. 29, 1, 20: s'il a fait quelque rature. - perducere nomen in testamento, Dig.: rayer un nom d'un testament.* * *Perduco, perducis, penult. prod. perduxi, perductum, perducere. Cic. Mener jusques à la fin.\Ad centesimum annum vitam perduxit. Cicero. Il vescut cent ans.\Perducere ad aliud iudicium. Cic. Mener par devant autres juges.\Perducere ad exitum, culmen, vel summum. Cic. Accomplir et achever quelque chose.\Virtus in se perfecta, et ad summum perducta natura. Cic. Conduicte et advancee ou menee le plus hault qu'elle peult aller.\Nequis perduci vt vera haec credas mea dicta. Plaut. On ne te scauroit mettre en teste que, On ne te scauroit induire à croire, etc.\Perducere aliquem ad, vel in suam sententiam. Cic. Mener à son opinion.\Perducere aliquem ad mendacium. Cic. Faire tant qu'il mente.\Perducere in discrimen. Cic. Mener, ou mettre en danger.\Dum perducerem eo rem, vt dignum aliquid et Consulatu meo, et vestra expectatione efficerem. Plancus ad Ciceronem. Je menasse jusques là que, etc.\Oppugnatio ad mediam rursus noctem perducta est. Liu. L'assault continua et dura jusques à la minuict.\In serum perducere aliquid. Liu. Continuer jusques au soir.\Noctes perducere. Propert. Passer les nuicts.\Cuius artis gloria in eam magnitudinem perducta, vt etc. Plin. Fut eslevee si haulte que, etc.\Perducere fossas, vel murum in altitudinem pedum quindecim. Caesar. Les enfonser et creuser, ou Approfondir de quinze pieds de hault.\Perducere aquam ex aliquo loco. Plin. iunior. Faire venir de bien loing par tuyaulx. -
19 снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
- Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
- Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
снимаемое защитное полимерное покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
- Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
FR
- une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
13. Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Снимаемое защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
E. Removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
-
20 снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
- removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
снимаемое защитное полимерное покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
- Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
FR
- une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
13. Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Снимаемое защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
E. Removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
См. также в других словарях:
enlevée — (entrée créée par le supplément) (an le vée) s. f. Quantité enlevée en une fois. • La disette des grains et les enlevées qui s en font par ordre du roi pour les magasins, les font enchérir jusques à un prix excessif, BOISLISLE Corresp. contrôl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
La Boucle de cheveux enlevée — « The new star »[1], Illustration d Aubrey Beardsley pour la boucle de cheveux enlevée La Boucle de cheveux enlevée est un poème narratif héroï comique écrit par Alexander Pope, d abord publié anonymement en mai 1712 dans deux chants… … Wikipédia en Français
Pierre-Enlevée — Présentation Propriétaire Propriété privée Protection Classé MH (1889) Géographie … Wikipédia en Français
enlever — [ ɑ̃l(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; pour en lever I ♦ 1 ♦ Littér. Porter vers le haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Je coupai l unique corde qui me retenait à la terre, et je m aperçus que j étais enlevé avec une inconcevable… … Encyclopédie Universelle
Alexandra Rousseau — Personnages de Lost, les disparus Article principal : Lost, les disparus. Cet article présente les personnages du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Sommaire 1 Personnages principaux 2 Personnages secondaires 2.1 Surviv … Wikipédia en Français
Danielle Rousseau — Personnages de Lost, les disparus Article principal : Lost, les disparus. Cet article présente les personnages du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Sommaire 1 Personnages principaux 2 Personnages secondaires 2.1 Surviv … Wikipédia en Français
Personnages de Lost, les disparus — Article principal : Lost, les disparus. Cet article présente les personnages du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Sommaire 1 Personnages principaux 2 Personnages secondaires 2.1 Surviv … Wikipédia en Français
Personnages de lost, les disparus — Article principal : Lost, les disparus. Cet article présente les personnages du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Sommaire 1 Personnages principaux 2 Personnages secondaires 2.1 Surviv … Wikipédia en Français
Natalia Estemirova — Natalia Khoussaïnovna Estemirova (en russe : Наталья Хусаиновна Эстемирова) (28 février 1958 15 juillet 2009) est une journaliste et activiste russe, engagée dans la défense des droits de l homme, membre du Conseil d… … Wikipédia en Français
Gary M. Heidnik — Gary Heidnik Nom de naissance Gary Michael Heidnik Surnom Brother Bishop Naissance 22 novembre 1943 Eastlake, Ohio, États Unis Décès 6 juillet 1999 (à 55 ans ans) … Wikipédia en Français
Fox Mulder — Pour les articles homonymes, voir Mulder (homonymie). Fox William Mulder Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français