-
21 обработка резанием
обработка резанием
резание
Обработка, заключающаяся в образовании новых поверхностей отделением поверхностных слоев материала с образованием стружки.
Примечание
Образование поверхностей сопровождается деформированием и разрушением поверхностных слоев материала.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Резание
D. Spanen
Е. Machining
F. Usinage par enlevément de matiére
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обработка резанием
-
22 вскрыша
n1) gener. déchaussement (пласта)2) geol. démantèlement3) eng. découvrement, enlèvement des terres, décombrement, recouvrement (месторождения)4) construct. (карьера) découvert, découverte (напр. карьера)5) mining. découvert, enlèvement du découvert, découverture, décapage, décapement, déblai, décapelage, découverte, à découvert -
23 вскрыша наносов
nmining. enlèvement des terres, enlèvement du découvert -
24 золоудаление
n1) eng. enlèvement de cendres, évacuation des cendres2) metal. enlèvement des cendres, extraction des cendres, transport des cendres -
25 металлорежущие станки
adjmech.eng. machines de coupe, machines travaillant par enlèvement de copeaux, machines travaillant par enlèvement de métalDictionnaire russe-français universel > металлорежущие станки
-
26 обработка резанием
n1) eng. usinage2) metal. (механическая) usinage3) mech.eng. transformation par enlèvement de métal, usinage par enlèvement de copeau -
27 разрешение вывоза груза до уплаты таможенных сборов
Dictionnaire russe-français universel > разрешение вывоза груза до уплаты таможенных сборов
-
28 риск порчи груза при морской перевозке
Dictionnaire russe-français universel > риск порчи груза при морской перевозке
-
29 удаление
с.éloignement m, écartement m; élimination f ( устранение); extraction f ( зуба); ablation f ( в хирургии); юр. expulsion fудале́ние от дел — écartement des affaires
удале́ние из кла́сса — expulsion de la classe
удале́ние воло́с ( на теле) — épilage m, épilation f, dépilage m
по ме́ре удале́ния — à mesure qu'on s'éloigne
* * *n1) gener. ablation, arrachement, délogement, expulsion (из организма), retrait, ébarbage, écartement, élimination, évacuation, arrachage, exclusion, purge (шлама и т.п.), rejet, exil, expulsion (из какого-л. помещения), extirpation, récession (от чего-л.), éloignement2) med. amputation, curement, stripping (содержимого), élongarion, éradication, évacuation (напр, гноя), curage, énucléation, avulsion3) colloq. vidage (нежелательных лиц)4) obs. évulsion5) eng. projection, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), ségrégation, enlaidir, excursion6) construct. extraction, vidange, (ðàññòîàíîå) distance, (æñòðàíåíîå) enlèvement7) metal. enlèvement, escamotage, éclipsage (свода электропечи or ванны), chasse, tirage8) physiol. élimination (из организма)9) surg. exérèse, excision10) IT. (программ) désinstallation11) mech.eng. enlevage, soustraction -
30 удаление окалины
n1) gener. décalaminage, désincrustation2) eng. décalaminage (поковок)3) metal. dérouillement, enlèvement des battitures4) mech.eng. dérouillage, enlèvement de battitures -
31 умыкание
с. этн.rapt [rapt] m, enlèvement mобы́чай умыка́ния — rite m de l'enlèvement
-
32 подхват
nuclréaction d’enlèvement, pick-up -
33 принудительная эвакуация
autoenlèvement d’une voitureРусско-французский политехнический словарь > принудительная эвакуация
-
34 смыв
lavage, délavage, enlèvement (par eau) -
35 снос
1) démolition; enlèvement; évacuation2) dérive -
36 снятие
dépose; enlèvement; levée; suppression; élimination -
37 удаление
élimination, enlèvement; évacuation -
38 демонтаж
( оборудования) démantèlement, enlèvement, démontage -
39 загрузочно-разгрузочный нефтяной порт
Русско-французский словарь по нефти и газу > загрузочно-разгрузочный нефтяной порт
-
40 разработка
abattage, arrachement, desserte, élaboration, enlèvement, étude, exploitation, ouvrage, production
См. также в других словарях:
enlèvement — [ ɑ̃lɛvmɑ̃ ] n. m. • 1551; de enlever 1 ♦ Action d enlever (une personne). L enlèvement des Sabines. « L Enlèvement au sérail », opéra de Mozart. Dr. Enlèvement de personnes : fait d enlever une personne. Enlèvement par fraude, par violence. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Enlevement — Enlèvement Un enlèvement ou rapt ou kidnapping est l action qui consiste à s emparer de quelqu un ou à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force. Lorsque le but de l enlèvement est politique ou qu il a lieu dans un contexte… … Wikipédia en Français
enlèvement — ENLÈVEMENT. s. m. Rapt, ravissement; action parlaquelle une personne est enlevée malgré elle, ou par laquelle une chose est enlevée malgré celui à qui elle appartient. L enlèvement de Proserpine. L enlèvement des Sabines. L enlèvement de sa… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enlevement — Enlevement. s. m. v. Rapt, ravissement. Action par laquelle une personne est enlevée malgré elle, ou par laquelle une chose est enlevée malgré celuy à qui elle appartient. L Enlevement de Proserpine. l enlevement des Sabines. aprés l enlevement… … Dictionnaire de l'Académie française
Enlèvement — Illustration du XVIIIe siècle représentant l enlèvement de Stanislas II de Pologne en 1771. Un enlèvement, rapt ou kidnapping est l action qui consiste à s emparer de quelqu un ou à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force.… … Wikipédia en Français
enlèvement — (an lè ve man) s. m. 1° Action d enlever, d emporter. L enlèvement des échafaudages quand la bâtisse est terminée. L enlèvement des décombres, des boues. Procéder à l enlèvement d un corps. Enlèvement des pièces. • Après avoir ôté tous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENLÈVEMENT — s. m. Action d enlever, d emporter quelque chose d un lieu. Procéder à l enlèvement d un corps, d un cadavre. Enlèvement d un registre, de pièces. Il signifie plus ordinairement, Rapt, ravissement ; action par laquelle une personne est enlevée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENLÈVEMENT — n. m. Action d’enlever. Procéder à l’enlèvement d’un corps, d’un cadavre. Enlèvement des bagages, des marchandises. Absolument, L’enlèvement de Proserpine. L’enlèvement des Sabines. L’enlèvement d’une femme, d’une mineure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enlèvement — äⁿlevmäⁿ noun (plural enlèvements mäⁿ(z)) Etymology: French, action of lifting, from Middle French enlevement, from enlever to lift, raise (from Old French, to raise, from … Useful english dictionary
Enlèvement politique — Enlèvement Un enlèvement ou rapt ou kidnapping est l action qui consiste à s emparer de quelqu un ou à le détenir, contre sa volonté, généralement par la force. Lorsque le but de l enlèvement est politique ou qu il a lieu dans un contexte… … Wikipédia en Français
Enlevement des Sabines — Enlèvement des Sabines Demande de traduction The Rape of the Sabine Women → … Wikipédia en Français