-
1 enjouement
-
2 enjouement
-
3 enjouement
enjouementlaškovnost mhravost mveselost mveselá mysl m -
4 enjouement
-
5 enjouement
-
6 enjouement
un ton plein d'enjouement — весёлый <жизнера́достный> го́лос
-
7 enjouement
-
8 enjouement
сущ.общ. весёлый нрав, игривость, шутливость -
9 enjouement
ابتهاجانبساطبشاشةبهجةتهللجذلطلاقة الوجه -
10 enjouement
substantif masculin → inflexionesJovialidad substantif féminin, buen humor -
11 enjouement
1. figlarność2. wesołość -
12 enjouement
m. (de enjoué) весел нрав, веселост, засмяност, приветливост. Ќ Ant. gravité, sévérité, sérieux. -
13 enjouement
игривость -
14 enjouement
xxx mmunterhed -
15 enjouement
nm. xushchaqchaqlik, vaqtichog‘lik. -
16 игриво
avec enjouement, d'une manière enjouée -
17 игривость
ж.enjouement m; vivacité f -
18 шутливость
ж.(игривость, веселый нрав) enjouement m -
19 faire dresser les cheveux
- Vous avez le don de plaisanter sur toutes choses, dit Consuelo, et j'admire l'enjouement avec lequel vous parlez de choses qui me font dresser les cheveux sur la tête. (G. Sand, Consuelo.) — - Вы обладаете даром шутить надо всем, - сказала Консуэло, - и меня поражает то, что вы можете так легко говорить о вещах, из-за которых у меня волосы встают дыбом.
- Je n'ai pas aperçu son visage bien entendu, clamait la mère Legrem. L'homme était baissé! Il creusait dans la terre et fouillait les ordures. Mais j'ai vu ses mains qui fouillaient et c'étaient des mains avec des gants verts. - Vous me faites dresser les cheveux sur la tête, disait Mme Terpoint. (A. Dhôtel, Le ciel du faubourg.) — - Конечно, я не разглядела его лица, - кричала матушка Легрен. - Он стоял нагнувшись. Он разрывал землю и копался в отбросах. Но я видела его руки, и руки его были в зеленых перчатках. - О, вы нагоняете на меня страх, - сказала госпожа Терпуэн.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire dresser les cheveux
-
20 tristesse
f. (de triste) тъга, печал, скръб, мъка, униние, нажаленост, натъженост. Ќ Ant. allégresse, enjouement, entrain, euphorie, gaieté, joie; plaisir, satisfaction; drôlerie.
См. также в других словарях:
enjouement — [ ɑ̃ʒumɑ̃ ] n. m. • 1659; de enjoué ♦ Disposition à la bonne humeur, à une gaieté aimable et souriante. ⇒ alacrité, entrain, gaieté. L enjouement d un enfant. « Cet enjouement qui répand un coloris d aménité sur les vertus » (Diderot). « C est là … Encyclopédie Universelle
enjouement — ENJOUEMENT. s. m. (On pron. Enjoûment.) Gaieté douce, badinage léger. Il est aujourd hui d un enjouement qui ne lui est pas ordinaire. Cette personne a beaucoup d enjouement. Il n y a pas assez d enjouement, il y a trop d enjouement dans cette… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enjouement — Enjouement. s. m. La gayeté de la chose, ou la personne qui est enjouée. Un enjouement d enfant. il fait cela dans son enjouement. un enjouement extraordinaire. il n y a pas assez d enjouement, trop d enjouement dans cette piece. il y a des… … Dictionnaire de l'Académie française
enjouement — (an jou man) s. m. Gaieté qui semble se jouer. Avoir de l enjouement dans l esprit. • Cet inépuisable enjouement Qui d un chagrin trop juste a de quoi vous défendre, CORN. Agés. II, 8. • Mme Scarron dit qu elle ne peut se résoudre à vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENJOUEMENT — s. m. (On prononce Gaieté douce, badinage léger. Il est aujourd hui d un enjouement qui ne lui est pas ordinaire. Cette personne a beaucoup d enjouement. Il y a de l enjouement dans cette pièce. L enjouement ne sied pas à tous les âges, ni à tous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENJOUEMENT — n. m. Gaieté douce, badinage léger. Il affecte un enjouement qui ne lui est pas ordinaire. L’enjouement ne sied pas à tous les âges, ni à tous les caractères … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enjoué — enjoué, ée [ ɑ̃ʒwe ] adj. • XIIIe; de en et jeu ♦ Qui a ou marque de l enjouement. ⇒ aimable, 1. badin, gai. Un enfant enjoué. « C est un caractère enjoué, qui me paraît plein de bonne humeur » (Fromentin). « Une voix presque enjouée » ( Duhamel) … Encyclopédie Universelle
alacrité — [ alakrite ] n. f. • 1495; lat. alacritas ♦ Rare Enjouement, entrain. ● alacrité nom féminin (latin alacritas, vivacité) Littéraire. Gaieté vive, entraînante. ● alacrité (synonymes) nom féminin (latin alacritas … Encyclopédie Universelle
badinage — [ badinaʒ ] n. m. • 1663; « sottise » 1541; de 1. badin ♦ Action de badiner. ⇒ amusement , badinerie, jeu, plaisanterie. « Sur un ton de badinage et de raillerie » (G. Lecomte). ⊗ CONTR. Gravité, sérieux. ● badinage nom masculin Action de badiner … Encyclopédie Universelle
badiner — [ badine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1549; de 1. badin ♦ Plaisanter avec enjouement et légèreté. ⇒ s amuser, jouer, plaisanter. Je le dis pour badiner. C est un homme qui ne badine pas, sévère. Ne pas badiner avec (une chose abstraite)… … Encyclopédie Universelle
gaieté — [ gete ] n. f. VAR. gaîté • 1160 ; de gai 1 ♦ État ou disposition d une personne animée par le plaisir de vivre, une humeur riante. ⇒ alacrité, allégresse, enjouement, entrain, hilarité, joie, jovialité, jubilation, vivacité. Franche gaieté. «… … Encyclopédie Universelle