-
1 enjoliver
enjoliver [ɑ̃ʒɔlive]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃ʒɔliveverbe transitif to embellish* * *ɑ̃ʒɔlive vt* * *enjoliver verb table: aimer vtr to embellish.[ɑ̃ʒɔlive] verbe transitif -
2 enjoliver
-
3 enjoliver
-
4 enjoliver
-
5 enjoliver
enjoliverokrášlitpřizdobit -
6 enjoliver
-
7 enjoliver
v trendre plus beau حسَّن، جمَّلَ ['ћasːana, 'ӡamːala]◊enjoliver une histoire — حسَّن قصة
['ћasːana 'qisʼːa]* * *v trendre plus beau حسَّن، جمَّلَ ['ћasːana, 'ӡamːala]◊enjoliver une histoire — حسَّن قصة
['ћasːana 'qisʼːa] -
8 enjoliver
-
9 enjoliver
-
10 enjoliver
гл.общ. украшать, приукрашивать (тж перен.) -
11 enjoliver
بهرججملحسنزرآشزوقزينضخم -
12 enjoliver
Adornar, embellecer -
13 enjoliver
1. ozdabiać2. ozdobić3. upiększać4. upiększyć -
14 enjoliver
v.tr. (de en- et joli) 1. украсявам; 2. разкрасявам. Ќ Ant. enlaidir. -
15 enjoliver
vt.1. (personnes) кра́сить ipf.; де́лать/с= бо́лее краси́вым <привлека́тельным>;cette coiffure lui enjolive le visage — э́та причёска ∫ кра́сит её <де́лает её милови́днее>
2. (choses) украша́ть/укра́сить (parer, orner)3. (style) ↓.приукра́шивать/приукра́сить; украша́ть/укра́сить (+);chaque fois il enjolive son récit d'un nouveau détail — вся́кий раз он приукра́шивает расска́з, добавля́я но́вую подро́бность
-
16 enjoliver
-
17 enjoliver
gràmanzla. -
18 enjoliver
vt.1. bezamoq, bezatmoq, yasatmoq; husn bermoq, husnini ochmoq; go‘zallashtirmoq, ziynatlamoq, yarashmoq2. jilo bermoq; chaque fois il enjolive son récit d'un nouveau détail har gal u hikoyasiga yangi detallar bilan jilo beradi. -
19 enjoliver
1. beletigi2. ornami -
20 enjoliver un récit
гл.общ. приукрасить рассказФранцузско-русский универсальный словарь > enjoliver un récit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enjoliver — [ ɑ̃ʒɔlive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1608; pron. « s égayer » déb. XIVe; de en et jolif, ive, forme anc. de joli ♦ Orner de façon à rendre plus joli, plus agréable. ⇒ embellir, 1. parer. « Un chapeau pointu enjolivé de bandes de velours et… … Encyclopédie Universelle
enjoliver — Enjoliver. v. act. Rendre joli, rendre plus joli. Il ne se dit point des personnes. Vous avez bien enjolivé cet habit avec des rubans, &c. il a enjolivé son cabinet, son logis. il a fait enjoliver ce livre … Dictionnaire de l'Académie française
enjoliver — ENJOLIVER.v. act. Rendre joli, rendre plus joli. Il ne se dit point Des personnes. Vous avez bien enjolivé cet habit avec des rubans, etc. Il a enjolivé son cabinet, sa maison, son logis. Enjolivé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enjoliver — (an jo li vé) v. a. Rendre quelque chose plus joli. On a fort enjolivé cet ouvrage. • Ils attifent leurs mots, enjolivent leur phrase, RÉGNIER Sat. IX.. • Un avis d importance qui doit enjoliver votre Mercure, BOURSAULT Merc. gal. II, 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENJOLIVER — v. tr. Rendre joli, rendre plus joli. Cette garniture enjolive t elle suffisamment bien votre robe? Si à son âge elle croit s’enjoliver avec tous ses rubans, elle se trompe. Il est pris parfois avec une intention de critique. Cet écrivain… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENJOLIVER — v. a. Rendre joli, rendre plus joli. Il ne se dit point en parlant Des personnes. Cette garniture enjolive bien votre robe, etc. Il a enjolivé son cabinet, sa maison, son jardin . Enjolivé, ée. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
enjolivement — [ ɑ̃ʒɔlivmɑ̃ ] n. m. • 1611; de enjoliver 1 ♦ Action d enjoliver. L enjolivement d une façade. 2 ♦ Ornement destiné à enjoliver. ⇒ enjolivure. « Une calligraphie à lui, pétaradante d enjolivements » (Courteline). ♢ Addition destinée à enjoliver.… … Encyclopédie Universelle
enjoliveur — enjoliveur, euse [ ɑ̃ʒɔlivɶr, øz ] n. • 1740; de enjoliver 1 ♦ Rare Personne qui aime à enjoliver une histoire. 2 ♦ N. m. (1928) Garniture pour enjoliver une automobile. Spécialt Plaque métallique dont on recouvre les moyeux des roues d… … Encyclopédie Universelle
historier — [ istɔrje ] v. tr. <conjug. : 7> • XV e; « raconter » XIVe; lat. médiév. historiare ♦ Arts (rare à l actif) Décorer de scènes à personnages; enjoliver d ornements (⇒ historié). ● … Encyclopédie Universelle
enjolivure — [ ɑ̃ʒɔlivyr ] n. f. • 1611; de enjoliver ♦ Enjolivement (2o). ● enjolivure nom féminin Petit ornement destiné à enjoliver : Les enjolivures du style. ● enjolivure (synonymes) nom féminin Petit ornement destiné à enjoliver Synonymes :… … Encyclopédie Universelle
orner — [ ɔrne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. ornare 1 ♦ Mettre en valeur, embellir (une chose). ⇒ agrémenter, décorer, enjoliver, ornementer, 1. parer. Orner une façade de drapeaux. ⇒ pavoiser. Orner sa boutonnière d une fleur. ⇒ fleurir.… … Encyclopédie Universelle