-
1 вопрос экономики окружающей среды
вопрос экономики окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental economy issue
A matter of public importance involving both a community's or a country's management of financial resources and its protection of natural resources. (Source: RHW / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вопрос экономики окружающей среды
-
2 ставка
ж.1) (тарифа и т.п.) taux mвысо́кая ста́вка — taux élevé
2) ( в игре) enjeu m, mise f3) воен. Quartier m généralста́вка Верхо́вного Главнокома́ндующего — Grand Quartier Général
••о́чная ста́вка юр. — confrontation f
де́лать ста́вку на что́-либо — miser sur qch
* * *n1) gener. cave (в карточной игре), tarif de paiement (оплаты), taux d'intérêt, tarif, cagnotte (в игре), enjeu (в игре; тж перен.), mise (в игре), passe (в игре), pot (в игре), mise en jeu, poule2) obs. tableau3) eng. taux -
3 выйти из игры
v1) gener. abandonner la partie, faire charlemagne (после выигрыша), quitter la partie, rentrer ses billes, reprendre ses billes, se retirer du jeu2) liter. retirer son enjeu -
4 отказаться от отстраниться
vliter. retirer son enjeuDictionnaire russe-français universel > отказаться от отстраниться
-
5 отказаться от участия
vliter. retirer son enjeuDictionnaire russe-français universel > отказаться от участия
-
6 прозакладывать свою голову
vgener. mettre sa tête pour enjeuDictionnaire russe-français universel > прозакладывать свою голову
-
7 проиграть ставку
-
8 размах
м.1) ( в механике - колебание) oscillation [-il-] f2) ( величина колебания) amplitude f3) ( сила взмаха) élan mперескочи́ть с разма́ху — franchir d'un bond
уда́рить с разма́ху — frapper à tour de bras
4) ( расстояние) envergure fразма́х кры́льев — envergure des ailes
5) перен. envergure fразма́х строи́тельства — ampleur f du chantier
революцио́нный разма́х — élan m révolutionnaire
он челове́к с разма́хом — c'est un homme d'une grande envergure
* * *n1) gener. envergure, essor, étendue, ampleur3) liter. stature, carrure, dimension, amplitude4) sports. armé (перед метанием)5) milit. déviation, enjeu7) radio. valeur de crête à crête8) electr. amplitude crête à crête9) IT. valeur crête à crête10) mech.eng. double amplitude -
9 смысл
м.1) sens [sɑ̃s] mздра́вый смысл — bon sens, sens commun
прямо́й смысл — sens propre
перено́сный смысл — sens figuré
смысл зако́на — l'esprit de la loi
в широ́ком смысле — au sens général
в буква́льном смысле — littéralement; au pied de la lettre
понима́ть в дурно́м смысле — prendre en mauvaise part
э́то не име́ет смысла — cela n'a pas le sens (commun), cela ne rime à rien, cela ne tient pas debout
2) (цель, основание) raison fнет смысла туда́ идти́ — il n'y a aucune raison d'y aller; ce n'est pas la peine d'y aller (не сто́ит)
••в смысле чего́-либо ( в отношении) — du point de vue de qch
в по́лном смысле сло́ва разг. — dans toute la force de ce terme
вопреки́ здра́вому смыслу — en dépit du bon sens
* * *n1) gener. signification, esprit, sens2) liter. enjeu3) eng. intelligence -
10 цель
ж.1) ( мишень) but m; cible f, point m de mireвозду́шная цель — but aérien
жива́я цель — but animé
уче́бная цель — objet m de l'instruction
попа́сть в цель — frapper ( или atteindre) au but
не попа́сть в цель прям., перен. — manquer le but
2) перен. but m, objet m; objectif m (тж. о военных операциях)име́ть целью — avoir pour but, avoir pour objet, viser à
пресле́довать цель — poursuivre le but
дости́гнуть цели — atteindre le but; en venir à ses fins ( о личной цели)
ста́вить себе́ целью, задава́ться целью — se proposer comme but, s'assigner comme objectif, se fixer pour tâche
с еди́нственной целью — à seule fin de...
с како́й целью? — dans quel but?
с целью, в целях — dans le but de..., à l'effet de..., aux fins de...
уби́йство с целью ограбле́ния — meurtre m crapuleux
* * *n1) gener. but, fin, propos, vue, objectif, objet2) liter. enjeu3) sports. finalité (La finalité du jeu décisif est d'empêcher des matches interminables.)4) milit. point objectif5) IT. but (ñì. òæ. objet)6) radioloc. objet (ñì. òàûæå objectif)7) prop.&figur. cible -
11 вопрос экономики окружающей среды
вопрос экономики окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental economy issue
A matter of public importance involving both a community's or a country's management of financial resources and its protection of natural resources. (Source: RHW / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вопрос экономики окружающей среды
-
12 вопрос экономики окружающей среды
вопрос экономики окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental economy issue
A matter of public importance involving both a community's or a country's management of financial resources and its protection of natural resources. (Source: RHW / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вопрос экономики окружающей среды
См. также в других словарях:
enjeu — enjeu … Dictionnaire des rimes
enjeu — [ ɑ̃ʒø ] n. m. • v. 1370 engieu; pour en jeu 1 ♦ Argent que l on met en jeu en commençant la partie et qui doit revenir au gagnant. ⇒ 3. cave, mise, 2. poule. « Il proposa de doubler notre enjeu » (Baudelaire). 2 ♦ Par ext. Ce que l on peut… … Encyclopédie Universelle
enjeu — ENJEU. s. m. Ce que l on met au jeu en commençant à jouer, pour être pris par celui qui gagnera. Voilà mon enjeu. Vous ne voulez plus jouer, il faut donc que chacun reprenne son enjeu. Garder les enjeux. Retirer son enjeu. [b]f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enjeu — Enjeu. s. m. Ce que l on met au jeu en commençant à joüer pour estre pris par celuy qui gagnera. Voila mon enjeu. vous ne voulez plus joüer, il faut donc que chacun reprenne son enjeu. jouëz ensemble, je garderay les enjeux … Dictionnaire de l'Académie française
Enjeu — (franz., spr. angschö), Spieleinsatz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enjeu — Sur les autres projets Wikimedia : « Enjeu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un enjeu est une valeur matérielle ou morale que l on risque dans une activité économique, une compétition ou un jeu. Un enjeu est donc ce… … Wikipédia en Français
ENJEU — n. m. Ce que l’on met au jeu en commençant à jouer, pour être pris par celui qui gagnera. Voilà mon enjeu. On quitta la partie, et chacun reprit son enjeu. Garder les enjeux. Retirer son enjeu. Retirer son enjeu signifie figurément Se retirer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENJEU — s. m. Ce que l on met au jeu en commençant à jouer, pour être pris par celui qui gagners. Voilà mon enjeu. On quitta la partie, et chacun reprit son enjeu. Garder les enjeux. Retirer son enjeu. Fig. et fam., Retirer son enjeu, Se retirer d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
enjeu — (an jeu) s. m. Argent qu on met au jeu à chaque partie. • Sage ou non, je parie encore ; Ainsi fut fait ; et de tous deux On mit près du but les enjeux, LA FONT. Fabl. VI, 10. • Les règles des probabilités sont en défaut lorsqu elles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enjeu — En|jeu [ã jø:] der; s, s <aus gleichbed. fr. enjeu zu 2↑en... u. fr. jeu »Spiel«; vgl. ↑Jeu> (veraltet) Spieleinsatz … Das große Fremdwörterbuch
L'Enjeu (film, 1948) — Pour les articles homonymes, voir L Enjeu (homonymie). L Enjeu (State of the Union) est un film américain de Frank Capra, sorti en 1948. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français